Section XIV

Locke’S opinion concerning darkness considered.

It is Mr. Locke’s opinion, that darkness is not naturally an idea of terror; and that, though an excessive light is painful to the sense, the greatest excess of darkness is no ways troublesome. He observes indeed in another place, that a nurse or an old woman having once associated the ideas of ghosts and goblins with that of darkness, night, ever after, becomes painful and horrible to the imagination. The authority of this great man is doubtless as great as that of any man can be, and it seems to stand in the way of our general principle.28 We have considered darkness as a cause of the sublime¹; and we have all along considered the sublime as depending on some modification² of pain or terror: so that if darkness be no way painful or terrible to any, who have not had their minds early tainted³ with superstitions⁴, it can be no source of the sublime to them. But, with all deference⁵ to such an authority, it seems to me, that an association of a more general nature, an association which takes in all mankind, may make darkness terrible; for in utter darkness it is impossible to know in what degree of safety we stand; we are ignorant of the objects that surround us; we may every moment strike against some dangerous obstruction⁶; we may fall down a precipice⁷ the first step we take; and if an enemy approach, we know not in what quarter to defend ourselves; in such a case strength is no sure protection; wisdom can only act by guess; the boldest are staggered, and he who would pray for nothing else towards his defence is forced to pray for light.

[Greek:

Zeu pater, alla su rusai up êeros uias Achai?n

Poiêson d’ aithrên, dos d’ ophthalmoisin idesthai

En de phaei kai olesson. . . . ]

As to the association of ghosts and goblins; surely it is more natural to think that darkness, being originally an idea of terror, was chosen as a fit scene for such terrible representations, than that such representations have made darkness terrible. The mind of man very easily slides into an error of the former sort; but it is very hard to imagine, that the effect of an idea so universally terrible in all times, and in all countries, as darkness, could possibly have been owing to a set of idle stories, or to any cause of a nature so trivial, and of an operation so precarious⁸.

1 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

2 modification   

n.修改，改进，缓和，减轻

参考例句：

• The law,in its present form,is unjust;it needs modification.现行的法律是不公正的，它需要修改。
• The design requires considerable modification.这个设计需要作大的修改。

3 tainted   

adj.腐坏的；污染的；沾污的；感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 )；使污染；败坏；被污染，腐坏，败坏

参考例句：

• The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
• He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》

4 superstitions   

迷信，迷信行为( superstition的名词复数 )

参考例句：

• Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
• Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。

5 deference   

n.尊重，顺从；敬意

参考例句：

• Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗？
• The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。

6 obstruction   

n.阻塞，堵塞；障碍物

参考例句：

• She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
• The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。

7 precipice   

n.悬崖，危急的处境

参考例句：

• The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
• A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。

8 precarious   

adj.不安定的，靠不住的；根据不足的

参考例句：

• Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
• He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家，他过得是朝不保夕的生活。