Section III

General words before ideas.

Mr. Locke has somewhere observed, with his usual sagacity, that most general words, those belonging to virtue¹ and vice², good and evil especially, are taught before the particular modes of action to which they belong are presented to the mind; and with them, the love of the one, and the abhorrence³ of the other; for the minds of children are so ductile⁴, that a nurse, or any person about a child, by seeming pleased or displeased⁵ with anything, or even any word, may give the disposition⁶ of the child a similar turn. When, afterwards, the several occurrences in life come to be applied⁷ to these words, and that which is pleasant often appears under the name of evil; and what is disagreeable to nature is called good and virtuous⁸; a strange confusion of ideas and affections arises in the minds of many; and an appearance of no small contradiction between their notions and their actions. There are many who love virtue and who detest⁹ vice, and this not from hypocrisy¹⁰ or affectation, who notwithstanding very frequently act ill and wickedly in particulars without the least remorse¹¹; because these particular occasions never came into view, when the passions on the side of virtue were so warmly affected¹² by certain words heated originally by the breath of others; and for this reason, it is hard to repeat certain sets of words, though owned by themselves unoperative, without being in some degree affected; especially if a warm and affecting tone of voice accompanies them, as suppose,

Wise, valiant¹³, generous, good, and great.

These words, by having no application, ought to be unoperative; but when words commonly sacred to great occasions are used, we are affected by them even without the occasions. When words which have been generally so applied are put together without any rational view, or in such a manner that they do not rightly agree with each other, the style is called bombast¹⁴. And it requires in several cases much good sense and experience to be guarded against the force of such language; for when propriety¹⁵ is neglected, a greater number of these affecting words may be taken into the service, and a greater variety may be indulged in combining them.

1 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

2 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

3 abhorrence   

n.憎恶；可憎恶的事

参考例句：

• This nation has an abhorrence of terrrorism.这个民族憎恶恐怖主义。
• It is an abhorrence to his feeling.这是他深恶痛绝的事。

4 ductile   

adj.易延展的，柔软的

参考例句：

• Steel in this class is tough，ductile and easily machined.这种钢强韧，延展性好，而且容易加工。
• The metal is very hard and strong and less ductile than before.金属会非常坚硬、坚固，并比以前减少了韧性。

5 displeased   

a.不快的

参考例句：

• The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了，瞪了我一眼。
• He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。

6 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

7 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

8 virtuous   

adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的

参考例句：

• She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性，人人都尊敬她。
• My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。

9 detest   

vt.痛恨，憎恶

参考例句：

• I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
• The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。

10 hypocrisy   

n.伪善，虚伪

参考例句：

• He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
• He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。

11 remorse   

n.痛恨，悔恨，自责

参考例句：

• She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
• He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。

12 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

13 valiant   

adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人

参考例句：

• He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
• Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。

14 bombast   

n.高调，夸大之辞

参考例句：

• There was no bombast or conceit in his speech.他的演讲并没有夸大其词和自吹自擂。
• Yasha realized that Wolsky's bombast was unnecessary.雅夏看出沃尔斯基是在无中生有地吹嘘。

15 propriety   

n.正当行为；正当；适当

参考例句：

• We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
• The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。