小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Our Mutual Friend » Chapter 15 Two New Servants
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 15 Two New Servants
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Mr and Mrs Boffin sat after breakfast, in the Bower1, a prey2 to prosperity. Mr Boffin’s face denoted Care and Complication. Many disordered papers were before him, and he looked at them about as hopefully as an innocent civilian3 might look at a crowd of troops whom he was required at five minutes’ notice to manoeuvre4 and review. He had been engaged in some attempts to make notes of these papers; but being troubled (as men of his stamp often are) with an exceedingly distrustful and corrective thumb, that busy member had so often interposed to smear5 his notes, that they were little more legible than the various impressions of itself; which blurred6 his nose and forehead. It is curious to consider, in such a case as Mr Boffin’s, what a cheap article ink is, and how far it may be made to go. As a grain of musk7 will scent8 a drawer for many years, and still lose nothing appreciable9 of its original weight, so a halfpenny-worth of ink would blot10 Mr Boffin to the roots of his hair and the calves11 of his legs, without inscribing12 a line on the paper before him, or appearing to diminish in the inkstand.

Mr Boffin was in such severe literary difficulties that his eyes were prominent and fixed13, and his breathing was stertorous14, when, to the great relief of Mrs Boffin, who observed these symptoms with alarm, the yard bell rang.

‘Who’s that, I wonder!’ said Mrs Boffin.

Mr Boffin drew a long breath, laid down his pen, looked at his notes as doubting whether he had the pleasure of their acquaintance, and appeared, on a second perusal15 of their countenances16, to be confirmed in his impression that he had not, when there was announced by the hammer-headed young man:

‘Mr Rokesmith.’

‘Oh!’ said Mr Boffin. ‘Oh indeed! Our and the Wilfers’ Mutual17 Friend, my dear. Yes. Ask him to come in.’

Mr Rokesmith appeared.

‘Sit down, sir,’ said Mr Boffin, shaking hands with him. ‘Mrs Boffin you’re already acquainted with. Well, sir, I am rather unprepared to see you, for, to tell you the truth, I’ve been so busy with one thing and another, that I’ve not had time to turn your offer over.’

‘That’s apology for both of us: for Mr Boffin, and for me as well,’ said the smiling Mrs Boffin. ‘But Lor! we can talk it over now; can’t us?’

Mr Rokesmith bowed, thanked her, and said he hoped so.

‘Let me see then,’ resumed Mr Boffin, with his hand to his chin. ‘It was Secretary that you named; wasn’t it?’

‘I said Secretary,’ assented18 Mr Rokesmith.

‘It rather puzzled me at the time,’ said Mr Boffin, ‘and it rather puzzled me and Mrs Boffin when we spoke19 of it afterwards, because (not to make a mystery of our belief) we have always believed a Secretary to be a piece of furniture, mostly of mahogany, lined with green baize or leather, with a lot of little drawers in it. Now, you won’t think I take a liberty when I mention that you certainly ain’t THAT.’

Certainly not, said Mr Rokesmith. But he had used the word in the sense of Steward20.

‘Why, as to Steward, you see,’ returned Mr Boffin, with his hand still to his chin, ‘the odds21 are that Mrs Boffin and me may never go upon the water. Being both bad sailors, we should want a Steward if we did; but there’s generally one provided.’

Mr Rokesmith again explained; defining the duties he sought to undertake, as those of general superintendent22, or manager, or overlooker, or man of business.

‘Now, for instance — come!’ said Mr Boffin, in his pouncing23 way. ‘If you entered my employment, what would you do?’

‘I would keep exact accounts of all the expenditure24 you sanctioned, Mr Boffin. I would write your letters, under your direction. I would transact25 your business with people in your pay or employment. I would,’ with a glance and a half-smile at the table, ‘arrange your papers —’

Mr Boffin rubbed his inky ear, and looked at his wife.

‘— And so arrange them as to have them always in order for immediate26 reference, with a note of the contents of each outside it.’

‘I tell you what,’ said Mr Boffin, slowly crumpling27 his own blotted28 note in his hand; ‘if you’ll turn to at these present papers, and see what you can make of ‘em, I shall know better what I can make of you.’

No sooner said than done. Relinquishing29 his hat and gloves, Mr Rokesmith sat down quietly at the table, arranged the open papers into an orderly heap, cast his eyes over each in succession, folded it, docketed it on the outside, laid it in a second heap, and, when that second heap was complete and the first gone, took from his pocket a piece of string and tied it together with a remarkably30 dexterous31 hand at a running curve and a loop.

‘Good!’ said Mr Boffin. ‘Very good! Now let us hear what they’re all about; will you be so good?’

John Rokesmith read his abstracts aloud. They were all about the new house. Decorator’s estimate, so much. Furniture estimate, so much. Estimate for furniture of offices, so much. Coach-maker’s estimate, so much. Horse-dealer’s estimate, so much. Harnessmaker’s estimate, so much. Goldsmith’s estimate, so much. Total, so very much. Then came correspondence. Acceptance of Mr Boffin’s offer of such a date, and to such an effect. Rejection32 of Mr Boffin’s proposal of such a date and to such an effect. Concerning Mr Boffin’s scheme of such another date to such another effect. All compact and methodical.

‘Apple-pie order!’ said Mr Boffin, after checking off each inscription33 with his hand, like a man beating time. ‘And whatever you do with your ink, I can’t think, for you’re as clean as a whistle after it. Now, as to a letter. Let’s,’ said Mr Boffin, rubbing his hands in his pleasantly childish admiration34, ‘let’s try a letter next.’

‘To whom shall it be addressed, Mr Boffin?’

‘Anyone. Yourself.’

Mr Rokesmith quickly wrote, and then read aloud:

‘”Mr Boffin presents his compliments to Mr John Rokesmith, and begs to say that he has decided35 on giving Mr John Rokesmith a trial in the capacity he desires to fill. Mr Boffin takes Mr John Rokesmith at his word, in postponing36 to some indefinite period, the consideration of salary. It is quite understood that Mr Boffin is in no way committed on that point. Mr Boffin has merely to add, that he relies on Mr John Rokesmith’s assurance that he will be faithful and serviceable. Mr John Rokesmith will please enter on his duties immediately.”’

‘Well! Now, Noddy!’ cried Mrs Boffin, clapping her hands, ‘That IS a good one!’

Mr Boffin was no less delighted; indeed, in his own bosom37, he regarded both the composition itself and the device that had given birth to it, as a very remarkable38 monument of human ingenuity39.

‘And I tell you, my deary,’ said Mrs Boffin, ‘that if you don’t close with Mr Rokesmith now at once, and if you ever go a muddling40 yourself again with things never meant nor made for you, you’ll have an apoplexy — besides iron-moulding your linen41 — and you’ll break my heart.’

Mr Boffin embraced his spouse42 for these words of wisdom, and then, congratulating John Rokesmith on the brilliancy of his achievements, gave him his hand in pledge of their new relations. So did Mrs Boffin.

‘Now,’ said Mr Boffin, who, in his frankness, felt that it did not become him to have a gentleman in his employment five minutes, without reposing43 some confidence in him, ‘you must be let a little more into our affairs, Rokesmith. I mentioned to you, when I made your acquaintance, or I might better say when you made mine, that Mrs Boffin’s inclinations44 was setting in the way of Fashion, but that I didn’t know how fashionable we might or might not grow. Well! Mrs Boffin has carried the day, and we’re going in neck and crop for Fashion.’

‘I rather inferred that, sir,’ replied John Rokesmith, ‘from the scale on which your new establishment is to be maintained.’

‘Yes,’ said Mr Boffin, ‘it’s to be a Spanker. The fact is, my literary man named to me that a house with which he is, as I may say, connected — in which he has an interest —’

‘As property?’ inquired John Rokesmith.

‘Why no,’ said Mr Boffin, ‘not exactly that; a sort of a family tie.’

‘Association?’ the Secretary suggested.

‘Ah!’ said Mr Boffin. ‘Perhaps. Anyhow, he named to me that the house had a board up, “This Eminently45 Aristocratic Mansion46 to be let or sold.” Me and Mrs Boffin went to look at it, and finding it beyond a doubt Eminently Aristocratic (though a trifle high and dull, which after all may be part of the same thing) took it. My literary man was so friendly as to drop into a charming piece of poetry on that occasion, in which he complimented Mrs Boffin on coming into possession of — how did it go, my dear?’

Mrs Boffin replied:

'"The gay, the gay and festive47 scene,

The halls, the halls of dazzling light."'

‘That’s it! And it was made neater by there really being two halls in the house, a front ‘un and a back ‘un, besides the servants’. He likewise dropped into a very pretty piece of poetry to be sure, respecting the extent to which he would be willing to put himself out of the way to bring Mrs Boffin round, in case she should ever get low in her spirits in the house. Mrs Boffin has a wonderful memory. Will you repeat it, my dear?’

Mrs Boffin complied, by reciting the verses in which this obliging offer had been made, exactly as she had received them.

'"I'll tell thee how the maiden48 wept, Mrs Boffin,

When her true love was slain49 ma'am,

And how her broken spirit slept, Mrs Boffin,

And never woke again ma'am.

I'll tell thee (if agreeable to Mr Boffin) how the steed drew nigh,

And left his lord afar;

And if my tale (which I hope Mr Boffin might excuse) should make you sigh,

I'll strike the light guitar."'

‘Correct to the letter!’ said Mr Boffin. ‘And I consider that the poetry brings us both in, in a beautiful manner.’

The effect of the poem on the Secretary being evidently to astonish him, Mr Boffin was confirmed in his high opinion of it, and was greatly pleased.

‘Now, you see, Rokesmith,’ he went on, ‘a literary man — WITH a wooden leg — is liable to jealousy50. I shall therefore cast about for comfortable ways and means of not calling up Wegg’s jealousy, but of keeping you in your department, and keeping him in his.’

‘Lor!’ cried Mrs Boffin. ‘What I say is, the world’s wide enough for all of us!’

‘So it is, my dear,’ said Mr Boffin, ‘when not literary. But when so, not so. And I am bound to bear in mind that I took Wegg on, at a time when I had no thought of being fashionable or of leaving the Bower. To let him feel himself anyways slighted now, would be to be guilty of a meanness, and to act like having one’s head turned by the halls of dazzling light. Which Lord forbid! Rokesmith, what shall we say about your living in the house?’

‘In this house?’

‘No, no. I have got other plans for this house. In the new house?’

‘That will be as you please, Mr Boffin. I hold myself quite at your disposal. You know where I live at present.’

‘Well!’ said Mr Boffin, after considering the point; ‘suppose you keep as you are for the present, and we’ll decide by-and-by. You’ll begin to take charge at once, of all that’s going on in the new house, will you?’

‘Most willingly. I will begin this very day. Will you give me the address?’

Mr Boffin repeated it, and the Secretary wrote it down in his pocket-book. Mrs Boffin took the opportunity of his being so engaged, to get a better observation of his face than she had yet taken. It impressed her in his favour, for she nodded aside to Mr Boffin, ‘I like him.’

‘I will see directly that everything is in train, Mr Boffin.’

‘Thank’ee. Being here, would you care at all to look round the Bower?’

‘I should greatly like it. I have heard so much of its story.’

‘Come!’ said Mr Boffin. And he and Mrs Boffin led the way.

A gloomy house the Bower, with sordid51 signs on it of having been, through its long existence as Harmony Jail, in miserly holding. Bare of paint, bare of paper on the walls, bare of furniture, bare of experience of human life. Whatever is built by man for man’s occupation, must, like natural creations, fulfil the intention of its existence, or soon perish. This old house had wasted — more from desuetude52 than it would have wasted from use, twenty years for one.

A certain leanness falls upon houses not sufficiently53 imbued54 with life (as if they were nourished upon it), which was very noticeable here. The staircase, balustrades, and rails, had a spare look — an air of being denuded55 to the bone — which the panels of the walls and the jambs of the doors and windows also bore. The scanty56 moveables partook of it; save for the cleanliness of the place, the dust — into which they were all resolving would have lain thick on the floors; and those, both in colour and in grain, were worn like old faces that had kept much alone.

The bedroom where the clutching old man had lost his grip on life, was left as he had left it. There was the old grisly four-post bedstead, without hangings, and with a jail-like upper rim57 of iron and spikes58; and there was the old patch-work counterpane. There was the tight-clenched old bureau, receding59 atop like a bad and secret forehead; there was the cumbersome60 old table with twisted legs, at the bed-side; and there was the box upon it, in which the will had lain. A few old chairs with patch-work covers, under which the more precious stuff to be preserved had slowly lost its quality of colour without imparting pleasure to any eye, stood against the wall. A hard family likeness61 was on all these things.

‘The room was kept like this, Rokesmith,’ said Mr Boffin, ‘against the son’s return. In short, everything in the house was kept exactly as it came to us, for him to see and approve. Even now, nothing is changed but our own room below-stairs that you have just left. When the son came home for the last time in his life, and for the last time in his life saw his father, it was most likely in this room that they met.’

As the Secretary looked all round it, his eyes rested on a side door in a corner.

‘Another staircase,’ said Mr Boffin, unlocking the door, ‘leading down into the yard. We’ll go down this way, as you may like to see the yard, and it’s all in the road. When the son was a little child, it was up and down these stairs that he mostly came and went to his father. He was very timid of his father. I’ve seen him sit on these stairs, in his shy way, poor child, many a time. Mr and Mrs Boffin have comforted him, sitting with his little book on these stairs, often.’

‘Ah! And his poor sister too,’ said Mrs Boffin. ‘And here’s the sunny place on the white wall where they one day measured one another. Their own little hands wrote up their names here, only with a pencil; but the names are here still, and the poor dears gone for ever.’

‘We must take care of the names, old lady,’ said Mr Boffin. ‘We must take care of the names. They shan’t be rubbed out in our time, nor yet, if we can help it, in the time after us. Poor little children!’

‘Ah, poor little children!’ said Mrs Boffin.

They had opened the door at the bottom of the staircase giving on the yard, and they stood in the sunlight, looking at the scrawl62 of the two unsteady childish hands two or three steps up the staircase. There was something in this simple memento63 of a blighted64 childhood, and in the tenderness of Mrs Boffin, that touched the Secretary.

Mr Boffin then showed his new man of business the Mounds65, and his own particular Mound66 which had been left him as his legacy67 under the will before he acquired the whole estate.

‘It would have been enough for us,’ said Mr Boffin, ‘in case it had pleased God to spare the last of those two young lives and sorrowful deaths. We didn’t want the rest.’

At the treasures of the yard, and at the outside of the house, and at the detached building which Mr Boffin pointed68 out as the residence of himself and his wife during the many years of their service, the Secretary looked with interest. It was not until Mr Boffin had shown him every wonder of the Bower twice over, that he remembered his having duties to discharge elsewhere.

‘You have no instructions to give me, Mr Boffin, in reference to this place?’

‘Not any, Rokesmith. No.’

‘Might I ask, without seeming impertinent, whether you have any intention of selling it?’

‘Certainly not. In remembrance of our old master, our old master’s children, and our old service, me and Mrs Boffin mean to keep it up as it stands.’

The Secretary’s eyes glanced with so much meaning in them at the Mounds, that Mr Boffin said, as if in answer to a remark:

‘Ay, ay, that’s another thing. I may sell THEM, though I should be sorry to see the neighbourhood deprived of ‘em too. It’ll look but a poor dead flat without the Mounds. Still I don’t say that I’m going to keep ‘em always there, for the sake of the beauty of the landscape. There’s no hurry about it; that’s all I say at present. I ain’t a scholar in much, Rokesmith, but I’m a pretty fair scholar in dust. I can price the Mounds to a fraction, and I know how they can be best disposed of; and likewise that they take no harm by standing69 where they do. You’ll look in to-morrow, will you be so kind?’

‘Every day. And the sooner I can get you into your new house, complete, the better you will be pleased, sir?’

‘Well, it ain’t that I’m in a mortal hurry,’ said Mr Boffin; ‘only when you DO pay people for looking alive, it’s as well to know that they ARE looking alive. Ain’t that your opinion?’

‘Quite!’ replied the Secretary; and so withdrew.

‘Now,’ said Mr Boffin to himself; subsiding70 into his regular series of turns in the yard, ‘if I can make it comfortable with Wegg, my affairs will be going smooth.’

The man of low cunning had, of course, acquired a mastery over the man of high simplicity71. The mean man had, of course, got the better of the generous man. How long such conquests last, is another matter; that they are achieved, is every-day experience, not even to be flourished away by Podsnappery itself. The undesigning Boffin had become so far immeshed by the wily Wegg that his mind misgave72 him he was a very designing man indeed in purposing to do more for Wegg. It seemed to him (so skilful73 was Wegg) that he was plotting darkly, when he was contriving74 to do the very thing that Wegg was plotting to get him to do. And thus, while he was mentally turning the kindest of kind faces on Wegg this morning, he was not absolutely sure but that he might somehow deserve the charge of turning his back on him.

For these reasons Mr Boffin passed but anxious hours until evening came, and with it Mr Wegg, stumping76 leisurely77 to the Roman Empire. At about this period Mr Boffin had become profoundly interested in the fortunes of a great military leader known to him as Bully78 Sawyers, but perhaps better known to fame and easier of identification by the classical student, under the less Britannic name of Belisarius. Even this general’s career paled in interest for Mr Boffin before the clearing of his conscience with Wegg; and hence, when that literary gentleman had according to custom eaten and drunk until he was all a-glow, and when he took up his book with the usual chirping79 introduction, ‘And now, Mr Boffin, sir, we’ll decline and we’ll fall!’ Mr Boffin stopped him.

‘You remember, Wegg, when I first told you that I wanted to make a sort of offer to you?’

‘Let me get on my considering cap, sir,’ replied that gentleman, turning the open book face downward. ‘When you first told me that you wanted to make a sort of offer to me? Now let me think.’ (as if there were the least necessity) ‘Yes, to be sure I do, Mr Boffin. It was at my corner. To be sure it was! You had first asked me whether I liked your name, and Candour had compelled a reply in the negative case. I little thought then, sir, how familiar that name would come to be!’

‘I hope it will be more familiar still, Wegg.’

‘Do you, Mr Boffin? Much obliged to you, I’m sure. Is it your pleasure, sir, that we decline and we fall?’ with a feint of taking up the book.

‘Not just yet awhile, Wegg. In fact, I have got another offer to make you.’

Mr Wegg (who had had nothing else in his mind for several nights) took off his spectacles with an air of bland80 surprise.

‘And I hope you’ll like it, Wegg.’

‘Thank you, sir,’ returned that reticent81 individual. ‘I hope it may prove so. On all accounts, I am sure.’ (This, as a philanthropic aspiration82.)

‘What do you think,’ said Mr Boffin, ‘of not keeping a stall, Wegg?’

‘I think, sir,’ replied Wegg, ‘that I should like to be shown the gentleman prepared to make it worth my while!’

‘Here he is,’ said Mr Boffin.

Mr Wegg was going to say, My Benefactor83, and had said My Bene, when a grandiloquent84 change came over him.

‘No, Mr Boffin, not you sir. Anybody but you. Do not fear, Mr Boffin, that I shall contaminate the premises85 which your gold has bought, with MY lowly pursuits. I am aware, sir, that it would not become me to carry on my little traffic under the windows of your mansion. I have already thought of that, and taken my measures. No need to be bought out, sir. Would Stepney Fields be considered intrusive86? If not remote enough, I can go remoter. In the words of the poet’s song, which I do not quite remember:

Thrown on the wide world, doom'd to wander and roam,

Bereft87 of my parents, bereft of a home,

A stranger to something and what's his name joy,

Behold88 little Edmund the poor Peasant boy.

— And equally,’ said Mr Wegg, repairing the want of direct application in the last line, ‘behold myself on a similar footing!’

‘Now, Wegg, Wegg, Wegg,’ remonstrated89 the excellent Boffin. ‘You are too sensitive.’

‘I know I am, sir,’ returned Wegg, with obstinate90 magnanimity. ‘I am acquainted with my faults. I always was, from a child, too sensitive.’

‘But listen,’ pursued the Golden Dustman; ‘hear me out, Wegg. You have taken it into your head that I mean to pension you off.’

‘True, sir,’ returned Wegg, still with an obstinate magnanimity. ‘I am acquainted with my faults. Far be it from me to deny them. I HAVE taken it into my head.’

‘But I DON’T mean it.’

The assurance seemed hardly as comforting to Mr Wegg, as Mr Boffin intended it to be. Indeed, an appreciable elongation of his visage might have been observed as he replied:

‘Don’t you, indeed, sir?’

‘No,’ pursued Mr Boffin; ‘because that would express, as I understand it, that you were not going to do anything to deserve your money. But you are; you are.’

‘That, sir,’ replied Mr Wegg, cheering up bravely, ‘is quite another pair of shoes. Now, my independence as a man is again elevated. Now, I no longer

Weep for the hour,

When to Boffinses bower,

The Lord of the valley with offers came;

Neither does the moon hide her light

From the heavens to-night,

And weep behind her clouds o'er any individual in the present Company's shame.

— Please to proceed, Mr Boffin.’

‘Thank’ee, Wegg, both for your confidence in me and for your frequent dropping into poetry; both of which is friendly. Well, then; my idea is, that you should give up your stall, and that I should put you into the Bower here, to keep it for us. It’s a pleasant spot; and a man with coals and candles and a pound a week might be in clover here.’

‘Hem! Would that man, sir — we will say that man, for the purposes of argueyment;’ Mr Wegg made a smiling demonstration91 of great perspicuity92 here; ‘would that man, sir, be expected to throw any other capacity in, or would any other capacity be considered extra? Now let us (for the purposes of argueyment) suppose that man to be engaged as a reader: say (for the purposes of argunyment) in the evening. Would that man’s pay as a reader in the evening, be added to the other amount, which, adopting your language, we will call clover; or would it merge93 into that amount, or clover?’

‘Well,’ said Mr Boffin, ‘I suppose it would be added.’

‘I suppose it would, sir. You are right, sir. Exactly my own views, Mr Boffin.’ Here Wegg rose, and balancing himself on his wooden leg, fluttered over his prey with extended hand. ‘Mr Boffin, consider it done. Say no more, sir, not a word more. My stall and I are for ever parted. The collection of ballads94 will in future be reserved for private study, with the object of making poetry tributary’— Wegg was so proud of having found this word, that he said it again, with a capital letter —‘Tributary, to friendship. Mr Boffin, don’t allow yourself to be made uncomfortable by the pang95 it gives me to part from my stock and stall. Similar emotion was undergone by my own father when promoted for his merits from his occupation as a waterman to a situation under Government. His Christian96 name was Thomas. His words at the time (I was then an infant, but so deep was their impression on me, that I committed them to memory) were:

Then farewell my trim-built wherry,

Oars97 and coat and badge farewell!

Never more at Chelsea Ferry,

Shall your Thomas take a spell!

— My father got over it, Mr Boffin, and so shall I.’

While delivering these valedictory98 observations, Wegg continually disappointed Mr Boffin of his hand by flourishing it in the air. He now darted99 it at his patron, who took it, and felt his mind relieved of a great weight: observing that as they had arranged their joint100 affairs so satisfactorily, he would now he glad to look into those of Bully Sawyers. Which, indeed, had been left over-night in a very unpromising posture101, and for whose impending102 expedition against the Persians the weather had been by no means favourable103 all day.

Mr Wegg resumed his spectacles therefore. But Sawyers was not to be of the party that night; for, before Wegg had found his place, Mrs Boffin’s tread was heard upon the stairs, so unusually heavy and hurried, that Mr Boffin would have started up at the sound, anticipating some occurrence much out of the common course, even though she had not also called to him in an agitated104 tone.

Mr Boffin hurried out, and found her on the dark staircase, panting, with a lighted candle in her hand.

‘What’s the matter, my dear?’

‘I don’t know; I don’t know; but I wish you’d come up-stairs.’

Much surprised, Mr Boffin went up stairs and accompanied Mrs Boffin into their own room: a second large room on the same floor as the room in which the late proprietor105 had died. Mr Boffin looked all round him, and saw nothing more unusual than various articles of folded linen on a large chest, which Mrs Boffin had been sorting.

‘What is it, my dear? Why, you’re frightened! YOU frightened?’

‘I am not one of that sort certainly,’ said Mrs Boffin, as she sat down in a chair to recover herself, and took her husband’s arm; ‘but it’s very strange!’

‘What is, my dear?’

‘Noddy, the faces of the old man and the two children are all over the house to-night.’

‘My dear?’ exclaimed Mr Boffin. But not without a certain uncomfortable sensation gliding106 down his back.

‘I know it must sound foolish, and yet it is so.’

‘Where did you think you saw them?’

‘I don’t know that I think I saw them anywhere. I felt them.’

‘Touched them?’

‘No. Felt them in the air. I was sorting those things on the chest, and not thinking of the old man or the children, but singing to myself, when all in a moment I felt there was a face growing out of the dark.’

‘What face?’ asked her husband, looking about him.

‘For a moment it was the old man’s, and then it got younger. For a moment it was both the children’s, and then it got older. For a moment it was a strange face, and then it was all the faces.’

‘And then it was gone?’

‘Yes; and then it was gone.’

‘Where were you then, old lady?’

‘Here, at the chest. Well; I got the better of it, and went on sorting, and went on singing to myself. “Lor!” I says, “I’ll think of something else — something comfortable — and put it out of my head.” So I thought of the new house and Miss Bella Wilfer, and was thinking at a great rate with that sheet there in my hand, when all of a sudden, the faces seemed to be hidden in among the folds of it and I let it drop.’

As it still lay on the floor where it had fallen, Mr Boffin picked it up and laid it on the chest.

‘And then you ran down stairs?’

‘No. I thought I’d try another room, and shake it off. I says to myself, “I’ll go and walk slowly up and down the old man’s room three times, from end to end, and then I shall have conquered it.” I went in with the candle in my hand; but the moment I came near the bed, the air got thick with them.’

‘With the faces?’

‘Yes, and I even felt that they were in the dark behind the sidedoor, and on the little staircase, floating away into the yard. Then, I called you.’

Mr Boffin, lost in amazement107, looked at Mrs Boffin. Mrs Boffin, lost in her own fluttered inability to make this out, looked at Mr Boffin.

‘I think, my dear,’ said the Golden Dustman, ‘I’ll at once get rid of Wegg for the night, because he’s coming to inhabit the Bower, and it might be put into his head or somebody else’s, if he heard this and it got about that the house is haunted. Whereas we know better. Don’t we?’

‘I never had the feeling in the house before,’ said Mrs Boffin; ‘and I have been about it alone at all hours of the night. I have been in the house when Death was in it, and I have been in the house when Murder was a new part of its adventures, and I never had a fright in it yet.’

‘And won’t again, my dear,’ said Mr Boffin. ‘Depend upon it, it comes of thinking and dwelling108 on that dark spot.’

‘Yes; but why didn’t it come before?’ asked Mrs Boffin.

This draft on Mr Boffin’s philosophy could only be met by that gentleman with the remark that everything that is at all, must begin at some time. Then, tucking his wife’s arm under his own, that she might not be left by herself to be troubled again, he descended109 to release Wegg. Who, being something drowsy110 after his plentiful111 repast, and constitutionally of a shirking temperament112, was well enough pleased to stump75 away, without doing what he had come to do, and was paid for doing.

Mr Boffin then put on his hat, and Mrs Boffin her shawl; and the pair, further provided with a bunch of keys and a lighted lantern, went all over the dismal113 house — dismal everywhere, but in their own two rooms — from cellar to cock-loft. Not resting satisfied with giving that much chace to Mrs Boffin’s fancies, they pursued them into the yard and outbuildings, and under the Mounds. And setting the lantern, when all was done, at the foot of one of the Mounds, they comfortably trotted114 to and fro for an evening walk, to the end that the murky115 cobwebs in Mrs Boffin’s brain might be blown away.

There, my dear!’ said Mr Boffin when they came in to supper. ‘That was the treatment, you see. Completely worked round, haven’t you?’

‘Yes, deary,’ said Mrs Boffin, laying aside her shawl. ‘I’m not nervous any more. I’m not a bit troubled now. I’d go anywhere about the house the same as ever. But —’

‘Eh!’ said Mr Boffin.

‘But I’ve only to shut my eyes.’

‘And what then?’

‘Why then,’ said Mrs Boffin, speaking with her eyes closed, and her left hand thoughtfully touching116 her brow, ‘then, there they are! The old man’s face, and it gets younger. The two children’s faces, and they get older. A face that I don’t know. And then all the faces!’

Opening her eyes again, and seeing her husband’s face across the table, she leaned forward to give it a pat on the cheek, and sat down to supper, declaring it to be the best face in the world.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
2 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
3 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
4 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
5 smear 6EmyX     
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
参考例句:
  • He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
  • There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。
6 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
7 musk v6pzO     
n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物,香猫
参考例句:
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
  • She scented her clothes with musk.她用麝香使衣服充满了香味。
8 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
9 appreciable KNWz7     
adj.明显的,可见的,可估量的,可觉察的
参考例句:
  • There is no appreciable distinction between the twins.在这对孪生子之间看不出有什么明显的差别。
  • We bought an appreciable piece of property.我们买下的资产有增值的潜力。
10 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
11 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
12 inscribing sqOzCq     
v.写,刻( inscribe的现在分词 )
参考例句:
  • Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls. 一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。 来自辞典例句
  • They kept records by inscribing words on those materials. 他们在这些材料上刻字来记录信息。 来自互联网
13 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
14 stertorous UuuwF     
adj.打鼾的
参考例句:
  • Mrs. Tremaine grew more and more worried at his pallid face and stertorous breathing.屈里曼太太看他那苍白的脸色和急促的喘气,倒越来越担心。
  • Her breathing became loud and stertorous.她的呼吸变成很响的呼噜声。
15 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
16 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
17 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
18 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
21 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
22 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
23 pouncing a4d326ef808cd62e931d41c388271139     
v.突然袭击( pounce的现在分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • Detective Sun grinned and, pouncing on the gourd, smashed it against the wall. 孙侦探笑了,一把将瓦罐接过来,往墙上一碰。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • We saw the tiger pouncing on the goat. 我们看见老虎向那只山羊扑过去。 来自互联网
24 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
25 transact hn8wE     
v.处理;做交易;谈判
参考例句:
  • I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。
  • I have been obliged to see him;there was business to transact.我不得不见他,有些事物要处理。
26 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
27 crumpling 5ae34fb958cdc699149f8ae5626850aa     
压皱,弄皱( crumple的现在分词 ); 变皱
参考例句:
  • His crumpling body bent low from years of carrying heavy loads. 由于经年累月的负重,他那皱巴巴的身子被压得弯弯的。
  • This apparently took the starch out of the fast-crumpling opposition. 这显然使正在迅速崩溃的反对党泄了气。
28 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
29 relinquishing d60b179a088fd85348d2260d052c492a     
交出,让给( relinquish的现在分词 ); 放弃
参考例句:
  • The international relinquishing of sovereignty would have to spring from the people. 在国际间放弃主权一举要由人民提出要求。
  • We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. 我们很明白,没有人会为了废除权力而夺取权力。 来自英汉文学
30 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
31 dexterous Ulpzs     
adj.灵敏的;灵巧的
参考例句:
  • As people grow older they generally become less dexterous.随着年龄的增长,人通常会变得不再那么手巧。
  • The manager was dexterous in handling his staff.那位经理善于运用他属下的职员。
32 rejection FVpxp     
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
参考例句:
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
33 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
34 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
35 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
36 postponing 3ca610c0db966cd6f77cd5d15dc2b28c     
v.延期,推迟( postpone的现在分词 )
参考例句:
  • He tried to gain time by postponing his decision. 他想以迟迟不作决定的手段来争取时间。 来自辞典例句
  • I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter. 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。 来自辞典例句
37 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
38 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
39 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
40 muddling dd2b136faac80aa1350cb5129e920f34     
v.弄乱,弄糟( muddle的现在分词 );使糊涂;对付,混日子
参考例句:
  • Don't do that—you're muddling my papers. 别动—你会弄乱我的文件的。
  • In our company you see nobody muddling along. 在咱们公司,看不到混日子的人。 来自《简明英汉词典》
41 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
42 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
43 reposing e5aa6734f0fe688069b823ca11532d13     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的现在分词 )
参考例句:
  • His parents were now reposing in the local churchyard. 他的双亲现在长眠于本地教堂墓地。 来自辞典例句
  • The picture shows a nude reposing on a couch. 这幅画表现的是一个人赤身体躺在长沙发上。 来自辞典例句
44 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
45 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
46 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
47 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
48 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
49 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
50 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
51 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
52 desuetude 3vfxq     
n.废止,不用
参考例句:
  • Many words once commonly used have fallen into desuetude.许多过去曾通用的词,今天已经废弃不用了。
  • These words have fallen into desuetude.这些词如今已经不用了。
53 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
54 imbued 0556a3f182102618d8c04584f11a6872     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
  • Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
  • These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》
55 denuded ba5f4536d3dc9e19e326d6497e9de1f7     
adj.[医]变光的,裸露的v.使赤裸( denude的过去式和过去分词 );剥光覆盖物
参考例句:
  • hillsides denuded of trees 光秃秃没有树的山坡
  • In such areas we see villages denuded of young people. 在这些地区,我们在村子里根本看不到年轻人。 来自辞典例句
56 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
57 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
58 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
59 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
60 cumbersome Mnizj     
adj.笨重的,不便携带的
参考例句:
  • Although the machine looks cumbersome,it is actually easy to use.尽管这台机器看上去很笨重,操作起来却很容易。
  • The furniture is too cumbersome to move.家具太笨,搬起来很不方便。
61 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
62 scrawl asRyE     
vt.潦草地书写;n.潦草的笔记,涂写
参考例句:
  • His signature was an illegible scrawl.他的签名潦草难以辨认。
  • Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
63 memento nCxx6     
n.纪念品,令人回忆的东西
参考例句:
  • The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。
  • My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
64 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
65 mounds dd943890a7780b264a2a6c1fa8d084a3     
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
参考例句:
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?
66 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
67 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
68 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
69 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
70 subsiding 0b57100fce0b10afc440ec1d6d2366a6     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的现在分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • The flooded river was subsiding rapidly. 泛滥的河水正在迅速退落。 来自《简明英汉词典》
  • Gradually the tension was subsiding, gradually the governor was relenting. 风潮渐渐地平息了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
71 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
72 misgave 0483645f5fa7ca7262b31fba8a62f215     
v.使(某人的情绪、精神等)疑虑,担忧,害怕( misgive的过去式 )
参考例句:
  • Her mind misgave her about her friend. 她对她的朋友心存疑虑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The air was pitilessly raw and already my heart misgave me. 寒气透骨地阴冷,我心里一阵阵忐忑不安。 来自辞典例句
73 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
74 contriving 104341ff394294c813643a9fe96a99cb     
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到
参考例句:
  • Why may not several Deities combine in contriving and framing a world? 为什么不可能是数个神联合起来,设计和构造世界呢? 来自哲学部分
  • The notorious drug-pusher has been contriving an escape from the prison. 臭名昭著的大毒枭一直都在图谋越狱。
75 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
76 stumping d2271b7b899995e88f7cb8a3a0704172     
僵直地行走,跺步行走( stump的现在分词 ); 把(某人)难住; 使为难; (选举前)在某一地区作政治性巡回演说
参考例句:
  • She's tired of stumping up for school fees, books and uniform. 她讨厌为学费、课本和校服掏腰包。
  • But Democrats and Republicans are still dumping stumping for the young. 但是民主党和共和党依然向年轻人发表演说以争取他们的支持。
77 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
78 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
79 chirping 9ea89833a9fe2c98371e55f169aa3044     
鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 )
参考例句:
  • The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫,把我们吵醒了。
  • The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。
80 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
81 reticent dW9xG     
adj.沉默寡言的;言不如意的
参考例句:
  • He was reticent about his opinion.他有保留意见。
  • He was extremely reticent about his personal life.他对自己的个人生活讳莫如深。
82 aspiration ON6z4     
n.志向,志趣抱负;渴望;(语)送气音;吸出
参考例句:
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
83 benefactor ZQEy0     
n. 恩人,行善的人,捐助人
参考例句:
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。
  • The first thing I did, was to recompense my original benefactor, my good old captain. 我所做的第一件事, 就是报答我那最初的恩人, 那位好心的老船长。
84 grandiloquent ceWz8     
adj.夸张的
参考例句:
  • He preferred,in his grandiloquent way,to call a spade a spade.他喜欢夸夸其谈地谈出事实的真相来。
  • He was a performer who loved making grandiloquent gesture.他是一个喜欢打夸张手势的演员。
85 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
86 intrusive Palzu     
adj.打搅的;侵扰的
参考例句:
  • The cameras were not an intrusive presence.那些摄像机的存在并不令人反感。
  • Staffs are courteous but never intrusive.员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。
87 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
88 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
89 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
90 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
91 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
92 perspicuity gMAxP     
n.(文体的)明晰
参考例句:
  • Whenever men think clearly,and are thoroughly interested,they express themselves with perspicuity and force.每当人们清考虑清楚,并非常感兴趣的时候,他们就会清晰有力的表达自己。
  • Property right perspicuity is the key to establishing modern corporational system.要建立现代企业制度,产权明晰是核心。
93 merge qCpxF     
v.(使)结合,(使)合并,(使)合为一体
参考例句:
  • I can merge my two small businesses into a large one.我可以将我的两家小商店合并为一家大商行。
  • The directors have decided to merge the two small firms together.董事们已决定把这两家小商号归并起来。
94 ballads 95577d817acb2df7c85c48b13aa69676     
民歌,民谣,特别指叙述故事的歌( ballad的名词复数 ); 讴
参考例句:
  • She belted out ballads and hillbilly songs one after another all evening. 她整晚一个接一个地大唱民谣和乡村小调。
  • She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano. 她教他读书,还教他唱两三首民谣,弹着她的旧钢琴为他伴奏。
95 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
96 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
97 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
98 valedictory qinwn     
adj.告别的;n.告别演说
参考例句:
  • He made a valedictory address after two years as chairman.在担任主席职务两年后他发表了告别演说。
  • This valedictory dispatch was written as he retired from the foreign service a few weeks ago.这份告别报告是他几周前从外交界退休时所写的。
99 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
100 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
101 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
102 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
103 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
104 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
105 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
106 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
107 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
108 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
109 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
110 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
111 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
112 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
113 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
114 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
115 murky J1GyJ     
adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗
参考例句:
  • She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
  • She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。
116 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533