小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Our Mutual Friend » Chapter 11 In the Dark
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 11 In the Dark
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There was no sleep for Bradley Headstone on that night when Eugene Wrayburn turned so easily in his bed; there was no sleep for little Miss Peecher. Bradley consumed the lonely hours, and consumed himself in haunting the spot where his careless rival lay a dreaming; little Miss Peecher wore them away in listening for the return home of the master of her heart, and in sorrowfully presaging1 that much was amiss with him. Yet more was amiss with him than Miss Peecher’s simply arranged little work-box of thoughts, fitted with no gloomy and dark recesses2, could hold. For, the state of the man was murderous.

The state of the man was murderous, and he knew it. More; he irritated it, with a kind of perverse3 pleasure akin4 to that which a sick man sometimes has in irritating a wound upon his body. Tied up all day with his disciplined show upon him, subdued5 to the performance of his routine of educational tricks, encircled by a gabbling crowd, he broke loose at night like an ill-tamed wild animal. Under his daily restraint, it was his compensation, not his trouble, to give a glance towards his state at night, and to the freedom of its being indulged. If great criminals told the truth — which, being great criminals, they do not — they would very rarely tell of their struggles against the crime. Their struggles are towards it. They buffet7 with opposing waves, to gain the bloody8 shore, not to recede9 from it. This man perfectly10 comprehended that he hated his rival with his strongest and worst forces, and that if he tracked him to Lizzie Hexam, his so doing would never serve himself with her, or serve her. All his pains were taken, to the end that he might incense11 himself with the sight of the detested12 figure in her company and favour, in her place of concealment13. And he knew as well what act of his would follow if he did, as he knew that his mother had borne him. Granted, that he may not have held it necessary to make express mention to himself of the one familiar truth any more than of the other.

He knew equally well that he fed his wrath14 and hatred15, and that he accumulated provocation16 and self-justification, by being made the nightly sport of the reckless and insolent18 Eugene. Knowing all this — and still always going on with infinite endurance, pains, and perseverance19, could his dark soul doubt whither he went?

Baffled, exasperated20, and weary, he lingered opposite the Temple gate when it closed on Wrayburn and Lightwood, debating with himself should he go home for that time or should he watch longer. Possessed21 in his jealousy22 by the fixed23 idea that Wrayburn was in the secret, if it were not altogether of his contriving24, Bradley was as confident of getting the better of him at last by sullenly25 sticking to him, as he would have been — and often had been — of mastering any piece of study in the way of his vocation17, by the like slow persistent27 process. A man of rapid passions and sluggish28 intelligence, it had served him often and should serve him again.

The suspicion crossed him as he rested in a doorway29 with his eyes upon the Temple gate, that perhaps she was even concealed30 in that set of Chambers31. It would furnish another reason for Wrayburn’s purposeless walks, and it might be. He thought of it and thought of it, until he resolved to steal up the stairs, if the gatekeeper would let him through, and listen. So, the haggard head suspended in the air flitted across the road, like the spectre of one of the many heads erst hoisted32 upon neighbouring Temple Bar, and stopped before the watchman.

The watchman looked at it, and asked: ‘Who for?’

‘Mr Wrayburn.’

‘It’s very late.’

‘He came back with Mr Lightwood, I know, near upon two hours ago. But if he has gone to bed, I’ll put a paper in his letter-box. I am expected.’

The watchman said no more, but opened the gate, though rather doubtfully. Seeing, however, that the visitor went straight and fast in the right direction, he seemed satisfied.

The haggard head floated up the dark staircase, and softly descended33 nearer to the floor outside the outer door of the chambers. The doors of the rooms within, appeared to be standing34 open. There were rays of candlelight from one of them, and there was the sound of a footstep going about. There were two voices. The words they uttered were not distinguishable, but they were both the voices of men. In a few moments the voices were silent, and there was no sound of footstep, and the inner light went out. If Lightwood could have seen the face which kept him awake, staring and listening in the darkness outside the door as he spoke35 of it, he might have been less disposed to sleep, through the remainder of the night.

‘Not there,’ said Bradley; ‘but she might have been.’ The head arose to its former height from the ground, floated down the staircase again, and passed on to the gate. A man was standing there, in parley36 with the watchman.

‘Oh!’ said the watchman. ‘Here he is!’

Perceiving himself to be the antecedent, Bradley looked from the watchman to the man.

‘This man is leaving a letter for Mr Lightwood,’ the watchman explained, showing it in his hand; ‘and I was mentioning that a person had just gone up to Mr Lightwood’s chambers. It might be the same business perhaps?’

‘No,’ said Bradley, glancing at the man, who was a stranger to him.

‘No,’ the man assented37 in a surly way; ‘my letter — it’s wrote by my daughter, but it’s mine — is about my business, and my business ain’t nobody else’s business.’

As Bradley passed out at the gate with an undecided foot, he heard it shut behind him, and heard the footstep of the man coming after him.

‘‘Scuse me,’ said the man, who appeared to have been drinking and rather stumbled at him than touched him, to attract his attention: ‘but might you be acquainted with the T’other Governor?’

‘With whom?’ asked Bradley.

‘With,’ returned the man, pointing backward over his right shoulder with his right thumb, ‘the T’other Governor?’

‘I don’t know what you mean.’

‘Why look here,’ hooking his proposition on his left-hand fingers with the forefinger38 of his right. ‘There’s two Governors, ain’t there? One and one, two — Lawyer Lightwood, my first finger, he’s one, ain’t he? Well; might you be acquainted with my middle finger, the T’other?’

‘I know quite as much of him,’ said Bradley, with a frown and a distant look before him, ‘as I want to know.’

‘Hooroar!’ cried the man. ‘Hooroar T’other t’other Governor. Hooroar T’otherest Governor! I am of your way of thinkin’.’

‘Don’t make such a noise at this dead hour of the night. What are you talking about?’

‘Look here, T’otherest Governor,’ replied the man, becoming hoarsely39 confidential41. ‘The T’other Governor he’s always joked his jokes agin me, owing, as I believe, to my being a honest man as gets my living by the sweat of my brow. Which he ain’t, and he don’t.’

‘What is that to me?’

‘T’otherest Governor,’ returned the man in a tone of injured innocence42, ‘if you don’t care to hear no more, don’t hear no more. You begun it. You said, and likeways showed pretty plain, as you warn’t by no means friendly to him. But I don’t seek to force my company nor yet my opinions on no man. I am a honest man, that’s what I am. Put me in the dock anywhere — I don’t care where — and I says, “My Lord, I am a honest man.” Put me in the witnessbox anywhere — I don’t care where — and I says the same to his lordship, and I kisses the book. I don’t kiss my coat-cuff; I kisses the book.’

It was not so much in deference43 to these strong testimonials to character, as in his restless casting about for any way or help towards the discovery on which he was concentrated, that Bradley Headstone replied: ‘You needn’t take offence. I didn’t mean to stop you. You were too — loud in the open street; that was all.’

‘‘Totherest Governor,’ replied Mr Riderhood, mollified and mysterious, ‘I know wot it is to be loud, and I know wot it is to be soft. Nat’rally I do. It would be a wonder if I did not, being by the Chris’en name of Roger, which took it arter my own father, which took it from his own father, though which of our fam’ly fust took it nat’ral I will not in any ways mislead you by undertakin’ to say. And wishing that your elth may be better than your looks, which your inside must be bad indeed if it’s on the footing of your out.’

Startled by the implication that his face revealed too much of his mind, Bradley made an effort to clear his brow. It might be worth knowing what this strange man’s business was with Lightwood, or Wrayburn, or both, at such an unseasonable hour. He set himself to find out, for the man might prove to be a messenger between those two.

‘You call at the Temple late,’ he remarked, with a lumbering44 show of ease.

‘Wish I may die,’ cried Mr Riderhood, with a hoarse40 laugh, ‘if I warn’t a goin’ to say the self-same words to you, T’otherest Governor!’

‘It chanced so with me,’ said Bradley, looking disconcertedly about him.

‘And it chanced so with me,’ said Riderhood. ‘But I don’t mind telling you how. Why should I mind telling you? I’m a Deputy Lock-keeper up the river, and I was off duty yes’day, and I shall be on to-morrow.’

‘Yes?’

‘Yes, and I come to London to look arter my private affairs. My private affairs is to get appinted to the Lock as reg’lar keeper at fust hand, and to have the law of a busted45 B’low-Bridge steamer which drownded of me. I ain’t a goin’ to be drownded and not paid for it!’

Bradley looked at him, as though he were claiming to be a Ghost.

‘The steamer,’ said Mr Riderhood, obstinately46, ‘run me down and drownded of me. Interference on the part of other parties brought me round; but I never asked ‘em to bring me round, nor yet the steamer never asked ‘em to it. I mean to be paid for the life as the steamer took.’

‘Was that your business at Mr Lightwood’s chambers in the middle of the night?’ asked Bradley, eyeing him with distrust.

‘That and to get a writing to be fust-hand Lock Keeper. A recommendation in writing being looked for, who else ought to give it to me? As I says in the letter in my daughter’s hand, with my mark put to it to make it good in law, Who but you, Lawyer Lightwood, ought to hand over this here stifficate, and who but you ought to go in for damages on my account agin the Steamer? For (as I says under my mark) I have had trouble enough along of you and your friend. If you, Lawyer Lightwood, had backed me good and true, and if the T’other Governor had took me down correct (I says under my mark), I should have been worth money at the present time, instead of having a barge-load of bad names chucked at me, and being forced to eat my words, which is a unsatisfying sort of food wotever a man’s appetite! And when you mention the middle of the night, T’otherest Governor,’ growled47 Mr Riderhood, winding48 up his monotonous49 summary of his wrongs, ‘throw your eye on this here bundle under my arm, and bear in mind that I’m a walking back to my Lock, and that the Temple laid upon my line of road.’

Bradley Headstone’s face had changed during this latter recital50, and he had observed the speaker with a more sustained attention.

‘Do you know,’ said he, after a pause, during which they walked on side by side, ‘that I believe I could tell you your name, if I tried?’

‘Prove your opinion,’ was the answer, accompanied with a stop and a stare. ‘Try.’

‘Your name is Riderhood.’

‘I’m blest if it ain’t,’ returned that gentleman. ‘But I don’t know your’n.’

‘That’s quite another thing,’ said Bradley. ‘I never supposed you did.’

As Bradley walked on meditating51, the Rogue52 walked on at his side muttering. The purport53 of the muttering was: ‘that Rogue Riderhood, by George! seemed to be made public property on, now, and that every man seemed to think himself free to handle his name as if it was a Street Pump.’ The purport of the meditating was: ‘Here is an instrument. Can I use it?’

They had walked along the Strand54, and into Pall55 Mall, and had turned up-hill towards Hyde Park Corner; Bradley Headstone waiting on the pace and lead of Riderhood, and leaving him to indicate the course. So slow were the schoolmaster’s thoughts, and so indistinct his purposes when they were but tributary56 to the one absorbing purpose or rather when, like dark trees under a stormy sky, they only lined the long vista57 at the end of which he saw those two figures of Wrayburn and Lizzie on which his eyes were fixed — that at least a good half-mile was traversed before he spoke again. Even then, it was only to ask:

‘Where is your Lock?’

‘Twenty mile and odd — call it five-and-twenty mile and odd, if you like — up stream,’ was the sullen26 reply.

‘How is it called?’

‘Plashwater Weir58 Mill Lock.’

‘Suppose I was to offer you five shillings; what then?’

‘Why, then, I’d take it,’ said Mr Riderhood.

The schoolmaster put his hand in his pocket, and produced two half-crowns, and placed them in Mr Riderhood’s palm: who stopped at a convenient doorstep to ring them both, before acknowledging their receipt.

‘There’s one thing about you, T’otherest Governor,’ said Riderhood, faring on again, ‘as looks well and goes fur. You’re a ready money man. Now;’ when he had carefully pocketed the coins on that side of himself which was furthest from his new friend; ‘what’s this for?’

‘For you.’

‘Why, o’ course I know THAT,’ said Riderhood, as arguing something that was self-evident. ‘O’ course I know very well as no man in his right senses would suppose as anythink would make me give it up agin when I’d once got it. But what do you want for it?’

‘I don’t know that I want anything for it. Or if I do want anything for it, I don’t know what it is.’ Bradley gave this answer in a stolid59, vacant, and self-communing manner, which Mr Riderhood found very extraordinary.

‘You have no goodwill60 towards this Wrayburn,’ said Bradley, coming to the name in a reluctant and forced way, as if he were dragged to it.

‘No.’

‘Neither have I.’

Riderhood nodded, and asked: ‘Is it for that?’

‘It’s as much for that as anything else. It’s something to be agreed with, on a subject that occupies so much of one’s thoughts.’

‘It don’t agree with YOU,’ returned Mr Riderhood, bluntly. ‘No! It don’t, T’otherest Governor, and it’s no use a lookin’ as if you wanted to make out that it did. I tell you it rankles61 in you. It rankles in you, rusts62 in you, and pisons you.’

‘Say that it does so,’ returned Bradley with quivering lips; ‘is there no cause for it?’

‘Cause enough, I’ll bet a pound!’ cried Mr Riderhood.

‘Haven’t you yourself declared that the fellow has heaped provocations63, insults, and affronts64 on you, or something to that effect? He has done the same by me. He is made of venomous insults and affronts, from the crown of his head to the sole of his foot. Are you so hopeful or so stupid, as not to know that he and the other will treat your application with contempt, and light their cigars with it?’

‘I shouldn’t wonder if they did, by George!’ said Riderhood, turning angry.

‘If they did! They will. Let me ask you a question. I know something more than your name about you; I knew something about Gaffer Hexam. When did you last set eyes upon his daughter?’

‘When did I last set eyes upon his daughter, T’otherest Governor?’ repeated Mr Riderhood, growing intentionally65 slower of comprehension as the other quickened in his speech.

‘Yes. Not to speak to her. To see her — anywhere?’

The Rogue had got the clue he wanted, though he held it with a clumsy hand. Looking perplexedly at the passionate66 face, as if he were trying to work out a sum in his mind, he slowly answered:

‘I ain’t set eyes upon her — never once — not since the day of Gaffer’s death.’

‘You know her well, by sight?’

‘I should think I did! No one better.’

‘And you know him as well?’

‘Who’s him?’ asked Riderhood, taking off his hat and rubbing his forehead, as he directed a dull look at his questioner.

‘Curse the name! Is it so agreeable to you that you want to hear it again?’

‘Oh! HIM!’ said Riderhood, who had craftily67 worked the schoolmaster into this corner, that he might again take note of his face under its evil possession. ‘I’d know HIM among a thousand.’

‘Did you —’ Bradley tried to ask it quietly; but, do what he might with his voice, he could not subdue6 his face; —‘did you ever see them together?’

(The Rogue had got the clue in both hands now.)

‘I see ‘em together, T’otherest Governor, on the very day when Gaffer was towed ashore68.’

Bradley could have hidden a reserved piece of information from the sharp eyes of a whole inquisitive69 class, but he could not veil from the eyes of the ignorant Riderhood the withheld70 question next in his breast. ‘You shall put it plain if you want it answered,’ thought the Rogue, doggedly71; ‘I ain’t a-going a wolunteering.’

‘Well! was he insolent to her too?’ asked Bradley after a struggle. ‘Or did he make a show of being kind to her?’

‘He made a show of being most uncommon72 kind to her,’ said Riderhood. ‘By George! now I—’

His flying off at a tangent was indisputably natural. Bradley looked at him for the reason.

‘Now I think of it,’ said Mr Riderhood, evasively, for he was substituting those words for ‘Now I see you so jealous,’ which was the phrase really in his mind; ‘P’r’aps he went and took me down wrong, a purpose, on account o’ being sweet upon her!’

The baseness of confirming him in this suspicion or pretence73 of one (for he could not have really entertained it), was a line’s breadth beyond the mark the schoolmaster had reached. The baseness of communing and intriguing74 with the fellow who would have set that stain upon her, and upon her brother too, was attained75. The line’s breadth further, lay beyond. He made no reply, but walked on with a lowering face.

What he might gain by this acquaintance, he could not work out in his slow and cumbrous thoughts. The man had an injury against the object of his hatred, and that was something; though it was less than he supposed, for there dwelt in the man no such deadly rage and resentment76 as burned in his own breast. The man knew her, and might by a fortunate chance see her, or hear of her; that was something, as enlisting77 one pair of eyes and ears the more. The man was a bad man, and willing enough to be in his pay. That was something, for his own state and purpose were as bad as bad could be, and he seemed to derive78 a vague support from the possession of a congenial instrument, though it might never be used.

Suddenly he stood still, and asked Riderhood point-blank if he knew where she was? Clearly, he did not know. He asked Riderhood if he would be willing, in case any intelligence of her, or of Wrayburn as seeking her or associating with her, should fall in his way, to communicate it if it were paid for? He would be very willing indeed. He was ‘agin ‘em both,’ he said with an oath, and for why? ‘Cause they had both stood betwixt him and his getting his living by the sweat of his brow.

‘It will not be long then,’ said Bradley Headstone, after some more discourse79 to this effect, ‘before we see one another again. Here is the country road, and here is the day. Both have come upon me by surprise.’

‘But, T’otherest Governor,’ urged Mr Riderhood, ‘I don’t know where to find you.’

‘It is of no consequence. I know where to find you, and I’ll come to your Lock.’

‘But, T’otherest Governor,’ urged Mr Riderhood again, ‘no luck never come yet of a dry acquaintance. Let’s wet it, in a mouth-fill of rum and milk, T’otherest Governon’

Bradley assenting80, went with him into an early public-house, haunted by unsavoury smells of musty hay and stale straw, where returning carts, farmers’ men, gaunt dogs, fowls81 of a beery breed, and certain human nightbirds fluttering home to roost, were solacing82 themselves after their several manners; and where not one of the nightbirds hovering83 about the sloppy84 bar failed to discern at a glance in the passion-wasted nightbird with respectable feathers, the worst nightbird of all.

An inspiration of affection for a half-drunken carter going his way led to Mr Riderhood’s being elevated on a high heap of baskets on a waggon85, and pursuing his journey recumbent on his back with his head on his bundle. Bradley then turned to retrace86 his steps, and by-and-by struck off through little-traversed ways, and by-and-by reached school and home. Up came the sun to find him washed and brushed, methodically dressed in decent black coat and waistcoat, decent formal black tie, and pepper-and-salt pantaloons, with his decent silver watch in its pocket, and its decent hair-guard round his neck: a scholastic87 huntsman clad for the field, with his fresh pack yelping88 and barking around him.

Yet more really bewitched than the miserable89 creatures of the much-lamented times, who accused themselves of impossibilities under a contagion90 of horror and the strongly suggestive influences of Torture, he had been ridden hard by Evil Spirits in the night that was newly gone. He had been spurred and whipped and heavily sweated. If a record of the sport had usurped91 the places of the peaceful texts from Scripture92 on the wall, the most advanced of the scholars might have taken fright and run away from the master.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 presaging 1b60d6a4d101e34cc466ff8c011c3d66     
v.预示,预兆( presage的现在分词 )
参考例句:
  • There is talk of the failed deal presaging a break-up. 对于交易失败的就预示着解散的说法不过是传言。 来自互联网
2 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
3 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
4 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
5 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
6 subdue ltTwO     
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制
参考例句:
  • She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
  • He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。
7 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
8 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
9 recede sAKzB     
vi.退(去),渐渐远去;向后倾斜,缩进
参考例句:
  • The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低。
  • He saw that the dirty water had begun to recede.他发现那污浊的水开始往下退了。
10 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
11 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
12 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
13 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
14 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
15 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
16 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
17 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
18 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
19 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
20 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
21 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
22 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
23 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
24 contriving 104341ff394294c813643a9fe96a99cb     
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到
参考例句:
  • Why may not several Deities combine in contriving and framing a world? 为什么不可能是数个神联合起来,设计和构造世界呢? 来自哲学部分
  • The notorious drug-pusher has been contriving an escape from the prison. 臭名昭著的大毒枭一直都在图谋越狱。
25 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
26 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
27 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
28 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
29 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
30 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
31 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
32 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
33 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
34 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 parley H4wzT     
n.谈判
参考例句:
  • The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
  • The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。
37 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
38 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
39 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
40 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
41 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
42 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
43 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
44 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
45 busted busted     
adj. 破产了的,失败了的,被降级的,被逮捕的,被抓到的 动词bust的过去式和过去分词
参考例句:
  • You are so busted! 你被当场逮住了!
  • It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。
46 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
47 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
48 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
49 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
50 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
51 meditating hoKzDp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
52 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
53 purport etRy4     
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是...
参考例句:
  • Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长。
  • Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了。
54 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
55 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
56 tributary lJ1zW     
n.支流;纳贡国;adj.附庸的;辅助的;支流的
参考例句:
  • There was a tributary road near the end of the village.村的尽头有条岔道。
  • As the largest tributary of Jinsha river,Yalong river is abundant in hydropower resources.雅砻江是金沙江的最大支流,水力资源十分丰富。
57 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
58 weir oe2zbK     
n.堰堤,拦河坝
参考例句:
  • The discharge from the weir opening should be free.从堰开口处的泻水应畅通。
  • Big Weir River,restraining tears,has departed!大堰河,含泪地去了!
59 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
60 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
61 rankles b0d8f35e03c52af540dec33d33fb90c8     
v.(使)痛苦不已,(使)怨恨不已( rankle的第三人称单数 )
参考例句:
  • The noise that trunks and ambulances made in the street rankles me every day. 每天大街上卡车和救护车的噪音令我恼怒不已。 来自《简明英汉词典》
  • Perhaps that is why the tardiness of my in-laws rankles me so. 大概就是因为这个缘故,每次我的亲戚迟到,总惹得我火冒三丈。 来自辞典例句
62 rusts 27b9b19980c5303e65d11a6f9f07e096     
n.铁锈( rust的名词复数 );(植物的)锈病,锈菌v.(使)生锈( rust的第三人称单数 )
参考例句:
  • Copper nails are better than iron nails because the iron rusts. 铜钉比铁钉好,因为铁会生锈。 来自辞典例句
  • The axenic culture of rusts has been achieved on various defined media. 在各种规定的培养基上可得到锈菌的单体纯净培养物。 来自辞典例句
63 provocations d884c73199161d0601a7f1241a3fb110     
n.挑衅( provocation的名词复数 );激怒;刺激;愤怒的原因
参考例句:
  • We cannot ignore such provocations. 对于这种挑衅,我们不能置之不理。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They must immediately cease all their provocations. 他们必须停止一切挑衅。 来自《现代汉英综合大词典》
64 affronts 1c48a01b96db969f030be4ef66848530     
n.(当众)侮辱,(故意)冒犯( affront的名词复数 )v.勇敢地面对( affront的第三人称单数 );相遇
参考例句:
  • How can you stomach their affronts ? 你怎么能够忍受他们的侮辱? 来自辞典例句
  • It was true, acknowledgment in most cases of affronts was counted reparation sufficient. 的确,大部分的无理举动,只要认罪就时以算做足够的赔偿了。 来自辞典例句
65 intentionally 7qOzFn     
ad.故意地,有意地
参考例句:
  • I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
  • The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房。
66 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
67 craftily d64e795384853d0165c9ff452a9d786b     
狡猾地,狡诈地
参考例句:
  • He craftily arranged to be there when the decision was announced. 在决议宣布之时,他狡猾地赶到了那里。
  • Strengthen basic training of calculation, get the kids to grasp the radical calculating ability craftily. 加强计算基本训练,通过分、小、百互化口算的练习,使学生熟练地掌握基本的计算技能。
68 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
69 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
70 withheld f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
71 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
72 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
73 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
74 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
75 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
76 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
77 enlisting 80783387c68c6664ae9c56b399f6c7c6     
v.(使)入伍, (使)参军( enlist的现在分词 );获得(帮助或支持)
参考例句:
  • He thought about enlisting-about the Spanish legion-about a profession. 他想去打仗,想参加西班牙军团,想找个职业。 来自辞典例句
  • They are not enlisting men over thirty-five. 他们不召超过35岁的人入伍。 来自辞典例句
78 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
79 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
80 assenting 461d03db6506f9bf18aaabe10522b2ee     
同意,赞成( assent的现在分词 )
参考例句:
  • In an assembly, every thing must be done by speaking and assenting. 在一个群集中,任何事情都必须通过发言和同意来进行。
  • Assenting to this demands. 对这个要求让步。
81 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
82 solacing b034f374e80056ceab32f2023bb0a49f     
v.安慰,慰藉( solace的现在分词 )
参考例句:
83 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
84 sloppy 1E3zO     
adj.邋遢的,不整洁的
参考例句:
  • If you do such sloppy work again,I promise I'll fail you.要是下次作业你再马马虎虎,我话说在头里,可要给你打不及格了。
  • Mother constantly picked at him for being sloppy.母亲不断地批评他懒散。
85 waggon waggon     
n.运货马车,运货车;敞篷车箱
参考例句:
  • The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。
  • Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷。
86 retrace VjUzyj     
v.折回;追溯,探源
参考例句:
  • He retraced his steps to the spot where he'd left the case.他折回到他丢下箱子的地方。
  • You must retrace your steps.你必须折回原来走过的路。
87 scholastic 3DLzs     
adj.学校的,学院的,学术上的
参考例句:
  • There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.学术界小心地避开那个敏感的话题。
  • This would do harm to students' scholastic performance in the long run.这将对学生未来的学习成绩有害。
88 yelping d88c5dddb337783573a95306628593ec     
v.发出短而尖的叫声( yelp的现在分词 )
参考例句:
  • In the middle of the table sat a little dog, shaking its paw and yelping. 在桌子中间有一只小狗坐在那儿,抖着它的爪子,汪汪地叫。 来自辞典例句
  • He saved men from drowning and you shake at a cur's yelping. 他搭救了快要溺死的人们,你呢,听到一条野狗叫唤也瑟瑟发抖。 来自互联网
89 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
90 contagion 9ZNyl     
n.(通过接触的疾病)传染;蔓延
参考例句:
  • A contagion of fear swept through the crowd.一种恐惧感在人群中迅速蔓延开。
  • The product contagion effect has numerous implications for marketing managers and retailers.产品传染效应对市场营销管理者和零售商都有很多的启示。
91 usurped ebf643e98bddc8010c4af826bcc038d3     
篡夺,霸占( usurp的过去式和过去分词 ); 盗用; 篡夺,篡权
参考例句:
  • That magazine usurped copyrighted material. 那杂志盗用了版权为他人所有的素材。
  • The expression'social engineering'has been usurped by the Utopianist without a shadow of light. “社会工程”这个词已被乌托邦主义者毫无理由地盗用了。
92 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533