小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Our Mutual Friend » Chapter 15 The Golden Dustman at His Worst
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 15 The Golden Dustman at His Worst
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The breakfast table at Mr Boffin’s was usually a very pleasant one, and was always presided over by Bella. As though he began each new day in his healthy natural character, and some waking hours were necessary to his relapse into the corrupting1 influences of his wealth, the face and the demeanour of the Golden Dustman were generally unclouded at that meal. It would have been easy to believe then, that there was no change in him. It was as the day went on that the clouds gathered, and the brightness of the mornmg became obscured. One might have said that the shadows of avarice2 and distrust lengthened3 as his own shadow lengthened, and that the night closed around him gradually.

But, one morning long afterwards to be remembered, it was black midnight with the Golden Dustman when he first appeared. His altered character had never been so grossly marked. His bearing towards his Secretary was so charged with insolent4 distrust and arrogance5, that the latter rose and left the table before breakfast was half done. The look he directed at the Secretary’s retiring figure was so cunningly malignant6, that Bella would have sat astounded7 and indignant, even though he had not gone the length of secretly threatening Rokesmith with his clenched8 fist as he closed the door. This unlucky morning, of all mornings in the year, was the morning next after Mr Boffin’s interview with Mrs Lammle in her little carriage.

Bella looked to Mrs Boffin’s face for comment on, or explanation of, this stormy humour in her husband, but none was there. An anxious and a distressed9 observation of her own face was all she could read in it. When they were left alone together — which was not until noon, for Mr Boffin sat long in his easy-chair, by turns jogging up and down the breakfast-room, clenching10 his fist and muttering — Bella, in consternation11, asked her what had happened, what was wrong? ‘I am forbidden to speak to you about it, Bella dear; I mustn’t tell you,’ was all the answer she could get. And still, whenever, in her wonder and dismay, she raised her eyes to Mrs Boffin’s face, she saw in it the same anxious and distressed observation of her own.

Oppressed by her sense that trouble was impending12, and lost in speculations14 why Mrs Boffin should look at her as if she had any part in it, Bella found the day long and dreary15. It was far on in the afternoon when, she being in her own room, a servant brought her a message from Mr Boffin begging her to come to his.

Mrs Boffin was there, seated on a sofa, and Mr Boffin was jogging up and down. On seeing Bella he stopped, beckoned16 her to him, and drew her arm through his. ‘Don’t be alarmed, my dear,’ he said, gently; ‘I am not angry with you. Why you actually tremble! Don’t be alarmed, Bella my dear. I’ll see you righted.’

‘See me righted?’ thought Bella. And then repeated aloud in a tone of astonishment17: ‘see me righted, sir?’

‘Ay, ay!’ said Mr Boffin. ‘See you righted. Send Mr Rokesmith here, you sir.’

Bella would have been lost in perplexity if there had been pause enough; but the servant found Mr Rokesmith near at hand, and he almost immediately presented himself.

‘Shut the door, sir!’ said Mr Boffin. ‘I have got something to say to you which I fancy you’ll not be pleased to hear.’

‘I am sorry to reply, Mr Boffin,’ returned the Secretary, as, having closed the door, he turned and faced him, ‘that I think that very likely.’

‘What do you mean?’ blustered18 Mr Boffin.

‘I mean that it has become no novelty to me to hear from your lips what I would rather not hear.’

‘Oh! Perhaps we shall change that,’ said Mr Boffin with a threatening roll of his head.

‘I hope so,’ returned the Secretary. He was quiet and respectful; but stood, as Bella thought (and was glad to think), on his manhood too.

‘Now, sir,’ said Mr Boffin, ‘look at this young lady on my arm.

Bella involuntarily raising her eyes, when this sudden reference was made to herself, met those of Mr Rokesmith. He was pale and seemed agitated19. Then her eyes passed on to Mrs Boffin’s, and she met the look again. In a flash it enlightened her, and she began to understand what she had done.

‘I say to you, sir,’ Mr Boffin repeated, ‘look at this young lady on my arm.

‘I do so,’ returned the Secretary.

As his glance rested again on Bella for a moment, she thought there was reproach in it. But it is possible that the reproach was within herself.

‘How dare you, sir,’ said Mr Boffin, ‘tamper, unknown to me, with this young lady? How dare you come out of your station, and your place in my house, to pester20 this young lady with your impudent21 addresses?’

‘I must decline to answer questions,’ said the Secretary, ‘that are so offensively asked.’

‘You decline to answer?’ retorted Mr Boffin. ‘You decline to answer, do you? Then I’ll tell you what it is, Rokesmith; I’ll answer for you. There are two sides to this matter, and I’ll take ‘em separately. The first side is, sheer Insolence22. That’s the first side.’

The Secretary smiled with some bitterness, as though he would have said, ‘So I see and hear.’

‘It was sheer Insolence in you, I tell you,’ said Mr Boffin, ‘even to think of this young lady. This young lady was far above YOU. This young lady was no match for YOU. This young lady was lying in wait (as she was qualified23 to do) for money, and you had no money.’

Bella hung her head and seemed to shrink a little from Mr Boffin’s protecting arm.

‘What are you, I should like to know,’ pursued Mr Boffin, ‘that you were to have the audacity24 to follow up this young lady? This young lady was looking about the market for a good bid; she wasn’t in it to be snapped up by fellows that had no money to lay out; nothing to buy with.’

‘Oh, Mr Boffin! Mrs Boffin, pray say something for me!’ murmured Bella, disengaging her arm, and covering her face with her hands.

‘Old lady,’ said Mr Boflin, anticipating his wife, ‘you hold your tongue. Bella, my dear, don’t you let yourself be put out. I’ll right you.’

‘But you don’t, you don’t right me!’ exclaimed Bella, with great emphasis. ‘You wrong me, wrong me!’

‘Don’t you be put out, my dear,’ complacently25 retorted Mr Boffin. ‘I’ll bring this young man to book. Now, you Rokesmith! You can’t decline to hear, you know, as well as to answer. You hear me tell you that the first side of your conduct was Insolence — Insolence and Presumption26. Answer me one thing, if you can. Didn’t this young lady tell you so herself?’

‘Did I, Mr Rokesmith?’ asked Bella with her face still covered. ‘O say, Mr Rokesmith! Did I?’

‘Don’t be distressed, Miss Wilfer; it matters very little now.’

‘Ah! You can’t deny it, though!’ said Mr Boffin, with a knowing shake of his head.

‘But I have asked him to forgive me since,’ cried Bella; ‘and I would ask him to forgive me now again, upon my knees, if it would spare him!’

Here Mrs Boffin broke out a-crying.

‘Old lady,’ said Mr Boffin, ‘stop that noise! Tender-hearted in you, Miss Bella; but I mean to have it out right through with this young man, having got him into a corner. Now, you Rokesmith. I tell you that’s one side of your conduct — Insolence and Presumption. Now, I’m a-coming to the other, which is much worse. This was a speculation13 of yours.’

‘I indignantly deny it.’

‘It’s of no use your denying it; it doesn’t signify a bit whether you deny it or not; I’ve got a head upon my shoulders, and it ain’t a baby’s. What!’ said Mr Boffin, gathering27 himself together in his most suspicious attitude, and wrinkling his face into a very map of curves and corners. ‘Don’t I know what grabs are made at a man with money? If I didn’t keep my eyes open, and my pockets buttoned, shouldn’t I be brought to the workhouse before I knew where I was? Wasn’t the experience of Dancer, and Elwes, and Hopkins, and Blewbury Jones, and ever so many more of ‘em, similar to mine? Didn’t everybody want to make grabs at what they’d got, and bring ‘em to poverty and ruin? Weren’t they forced to hide everything belonging to ‘em, for fear it should be snatched from ‘em? Of course they was. I shall be told next that they didn’t know human natur!’

‘They! Poor creatures,’ murmured the Secretary.

‘What do you say?’ asked Mr Boffin, snapping at him. ‘However, you needn’t be at the trouble of repeating it, for it ain’t worth hearing, and won’t go down with ME. I’m a-going to unfold your plan, before this young lady; I’m a-going to show this young lady the second view of you; and nothing you can say will stave it off. (Now, attend here, Bella, my dear.) Rokesmith, you’re a needy28 chap. You’re a chap that I pick up in the street. Are you, or ain’t you?’

‘Go on, Mr Boflin; don’t appeal to me.’

‘Not appeal to YOU,’ retorted Mr Boffin as if he hadn’t done so. ‘No, I should hope not! Appealing to YOU, would be rather a rum course. As I was saying, you’re a needy chap that I pick up in the street. You come and ask me in the street to take you for a Secretary, and I take you. Very good.’

‘Very bad,’ murmured the Secretary.

‘What do you say?’ asked Mr Boffin, snapping at him again.

He returned no answer. Mr Boffin, after eyeing him with a comical look of discomfited29 curiosity, was fain to begin afresh.

‘This Rokesmith is a needy young man that I take for my Secretary out of the open street. This Rokesmith gets acquainted with my affairs, and gets to know that I mean to settle a sum of money on this young lady. “Oho!” says this Rokesmith;’ here Mr Boffin clapped a finger against his nose, and tapped it several times with a sneaking30 air, as embodying31 Rokesmith confidentially32 confabulating with his own nose; ‘”This will be a good haul; I’ll go in for this!” And so this Rokesmith, greedy and hungering, begins a-creeping on his hands and knees towards the money. Not so bad a speculation either: for if this young lady had had less spirit, or had had less sense, through being at all in the romantic line, by George he might have worked it out and made it pay! But fortunately she was too many for him, and a pretty figure he cuts now he is exposed. There he stands!’ said Mr Boffin, addressing Rokesmith himself with ridiculous inconsistency. ‘Look at him!’

‘Your unfortunate suspicions, Mr Boffin —’ began the Secretary.

‘Precious unfortunate for you, I can tell you,’ said Mr Boffin.

‘— are not to be combated by any one, and I address myself to no such hopeless task. But I will say a word upon the truth.’

‘Yah! Much you care about the truth,’ said Mr Boffin, with a snap of his fingers.

‘Noddy! My dear love!’ expostulated his wife.

‘Old lady,’ returned Mr Boffin, ‘you keep still. I say to this Rokesmith here, much he cares about the truth. I tell him again, much he cares about the truth.’

‘Our connexion being at an end, Mr Boffin,’ said the Secretary, ‘it can be of very little moment to me what you say.’

‘Oh! You are knowing enough,’ retorted Mr Boffin, with a sly look, ‘to have found out that our connexion’s at an end, eh? But you can’t get beforehand with me. Look at this in my hand. This is your pay, on your discharge. You can only follow suit. You can’t deprive me of the lead. Let’s have no pretending that you discharge yourself. I discharge you.’

‘So that I go,’ remarked the Secretary, waving the point aside with his hand, ‘it is all one to me.’

‘Is it?’ said Mr Boffin. ‘But it’s two to me, let me tell you. Allowing a fellow that’s found out, to discharge himself, is one thing; discharging him for insolence and presumption, and likewise for designs upon his master’s money, is another. One and one’s two; not one. (Old lady, don’t you cut in. You keep still.)’

‘Have you said all you wish to say to me?’ demanded the Secretary.

‘I don’t know whether I have or not,’ answered Mr Boffin. ‘It depends.’

‘Perhaps you will consider whether there are any other strong expressions that you would like to bestow33 upon me?’

‘I’ll consider that,’ said Mr Boffin, obstinately34, ‘at my convenience, and not at yours. You want the last word. It may not be suitable to let you have it.’

‘Noddy! My dear, dear Noddy! You sound so hard!’ cried poor Mrs Boffin, not to be quite repressed.

‘Old lady,’ said her husband, but without harshness, ‘if you cut in when requested not, I’ll get a pillow and carry you out of the room upon it. What do you want to say, you Rokesmith?’

‘To you, Mr Boffin, nothing. But to Miss Wilfer and to your good kind wife, a word.’

‘Out with it then,’ replied Mr Boffin, ‘and cut it short, for we’ve had enough of you.’

‘I have borne,’ said the Secretary, in a low voice, ‘with my false position here, that I might not be separated from Miss Wilfer. To be near her, has been a recompense to me from day to day, even for the undeserved treatment I have had here, and for the degraded aspect in which she has often seen me. Since Miss Wilfer rejected me, I have never again urged my suit, to the best of my belief, with a spoken syllable35 or a look. But I have never changed in my devotion to her, except — if she will forgive my saying so — that it is deeper than it was, and better founded.’

‘Now, mark this chap’s saying Miss Wilfer, when he means L.s.d.!’ cried Mr Boffin, with a cunning wink36. ‘Now, mark this chap’s making Miss Wilfer stand for Pounds, Shillings, and Pence!’

‘My feeling for Miss Wilfer,’ pursued the Secretary, without deigning37 to notice him, ‘is not one to be ashamed of. I avow38 it. I love her. Let me go where I may when I presently leave this house, I shall go into a blank life, leaving her.’

‘Leaving L.s.d. behind me,’ said Mr Boffin, by way of commentary, with another wink.

‘That I am incapable,’ the Secretary went on, still without heeding39 him, ‘of a mercenary project, or a mercenary thought, in connexion with Miss Wilfer, is nothing meritorious40 in me, because any prize that I could put before my fancy would sink into insignificance41 beside her. If the greatest wealth or the highest rank were hers, it would only be important in my sight as removing her still farther from me, and making me more hopeless, if that could be. Say,’ remarked the Secretary, looking full at his late master, ‘say that with a word she could strip Mr Boffin of his fortune and take possession of it, she would be of no greater worth in my eyes than she is.’

‘What do you think by this time, old lady,’ asked Mr Boffin, turning to his wife in a bantering42 tone, ‘about this Rokesmith here, and his caring for the truth? You needn’t say what you think, my dear, because I don’t want you to cut in, but you can think it all the same. As to taking possession of my property, I warrant you he wouldn’t do that himself if he could.’

‘No,’ returned the Secretary, with another full look.

‘Ha, ha, ha!’ laughed Mr Boffin. ‘There’s nothing like a good ‘un while you ARE about it.’

‘I have been for a moment,’ said the Secretary, turning from him and falling into his former manner, ‘diverted from the little I have to say. My interest in Miss Wilfer began when I first saw her; even began when I had only heard of her. It was, in fact, the cause of my throwing myself in Mr Boffin’s way, and entering his service. Miss Wilfer has never known this until now. I mention it now, only as a corroboration43 (though I hope it may be needless) of my being free from the sordid44 design attributed to me.’

‘Now, this is a very artful dog,’ said Mr Boffin, with a deep look. ‘This is a longer-headed schemer than I thought him. See how patiently and methodically he goes to work. He gets to know about me and my property, and about this young lady, and her share in poor young John’s story, and he puts this and that together, and he says to himself, “I’ll get in with Boffin, and I’ll get in with this young lady, and I’ll work ‘em both at the same time, and I’ll bring my pigs to market somewhere.” I hear him say it, bless you! I look at him, now, and I see him say it!’

Mr Boffin pointed45 at the culprit, as it were in the act, and hugged himself in his great penetration46.

‘But luckily he hadn’t to deal with the people he supposed, Bella, my dear!’ said Mr Boffin. ‘No! Luckily he had to deal with you, and with me, and with Daniel and Miss Dancer, and with Elwes, and with Vulture Hopkins, and with Blewbury Jones and all the rest of us, one down t’other come on. And he’s beat; that’s what he is; regularly beat. He thought to squeeze money out of us, and he has done for himself instead, Bella my dear!’

Bella my dear made no response, gave no sign of acquiescence47. When she had first covered her face she had sunk upon a chair with her hands resting on the back of it, and had never moved since. There was a short silence at this point, and Mrs Boffin softly rose as if to go to her. But, Mr Boffin stopped her with a gesture, and she obediently sat down again and stayed where she was.

‘There’s your pay, Mister Rokesmith,’ said the Golden Dustman, jerking the folded scrap48 of paper he had in his hand, towards his late Secretary. ‘I dare say you can stoop to pick it up, after what you have stooped to here.’

‘I have stooped to nothing but this,’ Rokesmith answered as he took it from the ground; ‘and this is mine, for I have earned it by the hardest of hard labour.’

‘You’re a pretty quick packer, I hope,’ said Mr Boffin; ‘because the sooner you are gone, bag and baggage, the better for all parties.’

‘You need have no fear of my lingering.’

‘There’s just one thing though,’ said Mr Boffin, ‘that I should like to ask you before we come to a good riddance, if it was only to show this young lady how conceited50 you schemers are, in thinking that nobody finds out how you contradict yourselves.’

‘Ask me anything you wish to ask,’ returned Rokesmith, ‘but use the expedition that you recommend.’

‘You pretend to have a mighty51 admiration52 for this young lady?’ said Mr Boffin, laying his hand protectingly on Bella’s head without looking down at her.

‘I do not pretend.’

‘Oh! Well. You HAVE a mighty admiration for this young lady — since you are so particular?’

‘Yes.’

‘How do you reconcile that, with this young lady’s being a weakspirited, improvident53 idiot, not knowing what was due to herself, flinging up her money to the church-weathercocks, and racing54 off at a splitting pace for the workhouse?’

‘I don’t understand you.’

‘Don’t you? Or won’t you? What else could you have made this young lady out to be, if she had listened to such addresses as yours?’

‘What else, if I had been so happy as to win her affections and possess her heart?’

‘Win her affections,’ retorted Mr Boffin, with ineffable55 contempt, ‘and possess her heart! Mew says the cat, Quack-quack says the duck, Bow-wow-wow says the dog! Win her affections and possess her heart! Mew, Quack-quack, Bow-wow!’

John Rokesmith stared at him in his outburst, as if with some faint idea that he had gone mad.

‘What is due to this young lady,’ said Mr Boffin, ‘is Money, and this young lady right well knows it.’

‘You slander56 the young lady.’

‘YOU slander the young lady; you with your affections and hearts and trumpery,’ returned Mr Boffin. ‘It’s of a piece with the rest of your behaviour. I heard of these doings of yours only last night, or you should have heard of ‘em from me, sooner, take your oath of it. I heard of ‘em from a lady with as good a headpiece as the best, and she knows this young lady, and I know this young lady, and we all three know that it’s Money she makes a stand for — money, money, money — and that you and your affections and hearts are a Lie, sir!’

‘Mrs Boffin,’ said Rokesmith, quietly turning to her, ‘for your delicate and unvarying kindness I thank you with the warmest gratitude57. Good-bye! Miss Wilfer, good-bye!’

‘And now, my dear,’ said Mr Boffin, laying his hand on Bella’s head again, ‘you may begin to make yourself quite comfortable, and I hope you feel that you’ve been righted.’

But, Bella was so far from appearing to feel it, that she shrank from his hand and from the chair, and, starting up in an incoherent passion of tears, and stretching out her arms, cried, ‘O Mr Rokesmith, before you go, if you could but make me poor again! O! Make me poor again, Somebody, I beg and pray, or my heart will break if this goes on! Pa, dear, make me poor again and take me home! I was bad enough there, but I have been so much worse here. Don’t give me money, Mr Boffin, I won’t have money. Keep it away from me, and only let me speak to good little Pa, and lay my head upon his shoulder, and tell him all my griefs. Nobody else can understand me, nobody else can comfort me, nobody else knows how unworthy I am, and yet can love me like a little child. I am better with Pa than any one — more innocent, more sorry, more glad!’ So, crying out in a wild way that she could not bear this, Bella drooped58 her head on Mrs Boffin’s ready breast.

John Rokesmith from his place in the room, and Mr Boffin from his, looked on at her in silence until she was silent herself. Then Mr Boffin observed in a soothing59 and comfortable tone, ‘There, my dear, there; you are righted now, and it’s ALL right. I don’t wonder, I’m sure, at your being a little flurried by having a scene with this fellow, but it’s all over, my dear, and you’re righted, and it’s — and it’s ALL right!’ Which Mr Boffin repeated with a highly satisfied air of completeness and finality.

‘I hate you!’ cried Bella, turning suddenly upon him, with a stamp of her little foot —‘at least, I can’t hate you, but I don’t like you!’

‘HUL— LO!’ exclaimed Mr Boffin in an amazed under-tone.

‘You’re a scolding, unjust, abusive, aggravating60, bad old creature!’ cried Bella. ‘I am angry with my ungrateful self for calling you names; but you are, you are; you know you are!’

Mr Boffin stared here, and stared there, as misdoubting that he must be in some sort of fit.

‘I have heard you with shame,’ said Bella. ‘With shame for myself, and with shame for you. You ought to be above the base talebearing of a time-serving woman; but you are above nothing now.’

Mr Boffin, seeming to become convinced that this was a fit, rolled his eyes and loosened his neckcloth.

‘When I came here, I respected you and honoured you, and I soon loved you,’ cried Bella. ‘And now I can’t bear the sight of you. At least, I don’t know that I ought to go so far as that — only you’re a — you’re a Monster!’ Having shot this bolt out with a great expenditure61 of force, Bella hysterically62 laughed and cried together.

‘The best wish I can wish you is,’ said Bella, returning to the charge, ‘that you had not one single farthing in the world. If any true friend and well-wisher could make you a bankrupt, you would be a Duck; but as a man of property you are a Demon63!’

After despatching this second bolt with a still greater expenditure of force, Bella laughed and cried still more.

‘Mr Rokesmith, pray stay one moment. Pray hear one word from me before you go! I am deeply sorry for the reproaches you have borne on my account. Out of the depths of my heart I earnestly and truly beg your pardon.’

As she stepped towards him, he met her. As she gave him her hand, he put it to his lips, and said, ‘God bless you!’ No laughing was mixed with Bella’s crying then; her tears were pure and fervent64.

‘There is not an ungenerous word that I have heard addressed to you — heard with scorn and indignation, Mr Rokesmith — but it has wounded me far more than you, for I have deserved it, and you never have. Mr Rokesmith, it is to me you owe this perverted65 account of what passed between us that night. I parted with the secret, even while I was angry with myself for doing so. It was very bad in me, but indeed it was not wicked. I did it in a moment of conceit49 and folly66 — one of my many such moments — one of my many such hours — years. As I am punished for it severely67, try to forgive it!’

‘I do with all my soul.’

‘Thank you. O thank you! Don’t part from me till I have said one other word, to do you justice. The only fault you can be truly charged with, in having spoken to me as you did that night — with how much delicacy68 and how much forbearance no one but I can know or be grateful to you for — is, that you laid yourself open to be slighted by a worldly shallow girl whose head was turned, and who was quite unable to rise to the worth of what you offered her. Mr Rokesmith, that girl has often seen herself in a pitiful and poor light since, but never in so pitiful and poor a light as now, when the mean tone in which she answered you — sordid and vain girl that she was — has been echoed in her ears by Mr Boffin.’

He kissed her hand again.

‘Mr Boffin’s speeches were detestable to me, shocking to me,’ said Bella, startling that gentleman with another stamp of her little foot. ‘It is quite true that there was a time, and very lately, when I deserved to be so “righted,” Mr Rokesmith; but I hope that I shall never deserve it again!’

He once more put her hand to his lips, and then relinquished69 it, and left the room. Bella was hurrying back to the chair in which she had hidden her face so long, when, catching70 sight of Mrs Boffin by the way, she stopped at her. ‘He is gone,’ sobbed71 Bella indignantly, despairingly, in fifty ways at once, with her arms round Mrs Boffin’s neck. ‘He has been most shamefully72 abused, and most unjustly and most basely driven away, and I am the cause of it!’

All this time, Mr Boffin had been rolling his eyes over his loosened neckerchief, as if his fit were still upon him. Appearing now to think that he was coming to, he stared straight before him for a while, tied his neckerchief again, took several long inspirations, swallowed several times, and ultimately exclaimed with a deep sigh, as if he felt himself on the whole better: ‘Well!’

No word, good or bad, did Mrs Boffin say; but she tenderly took care of Bella, and glanced at her husband as if for orders. Mr Boffin, without imparting any, took his seat on a chair over against them, and there sat leaning forward, with a fixed73 countenance74, his legs apart, a hand on each knee, and his elbows squared, until Bella should dry her eyes and raise her head, which in the fulness of time she did.

‘I must go home,’ said Bella, rising hurriedly. ‘I am very grateful to you for all you have done for me, but I can’t stay here.’

‘My darling girl!’ remonstrated75 Mrs Boffin.

‘No, I can’t stay here,’ said Bella; ‘I can’t indeed. — Ugh! you vicious old thing!’ (This to Mr Boffin.)

‘Don’t be rash, my love,’ urged Mrs Boffin. ‘Think well of what you do.’

‘Yes, you had better think well,’ said Mr Boffin.

‘I shall never more think well of YOU,’ cried Bella, cutting him short, with intense defiance76 in her expressive77 little eyebrows78, and championship of the late Secretary in every dimple. ‘No! Never again! Your money has changed you to marble. You are a hardhearted Miser79. You are worse than Dancer, worse than Hopkins, worse than Blackberry Jones, worse than any of the wretches80. And more!’ proceeded Bella, breaking into tears again, ‘you were wholly undeserving of the Gentleman you have lost.’

‘Why, you don’t mean to say, Miss Bella,’ the Golden Dustman slowly remonstrated, ‘that you set up Rokesmith against me?’

‘I do!’ said Bella. ‘He is worth a Million of you.’

Very pretty she looked, though very angry, as she made herself as tall as she possibly could (which was not extremely tall), and utterly81 renounced82 her patron with a lofty toss of her rich brown head.

‘I would rather he thought well of me,’ said Bella, ‘though he swept the street for bread, than that you did, though you splashed the mud upon him from the wheels of a chariot of pure gold. — There!’

‘Well I’m sure!’ cried Mr Boffin, staring.

‘And for a long time past, when you have thought you set yourself above him, I have only seen you under his feet,’ said Bella —‘There! And throughout I saw in him the master, and I saw in you the man — There! And when you used him shamefully, I took his part and loved him — There! I boast of it!’

After which strong avowal83 Bella underwent reaction, and cried to any extent, with her face on the back of her chair.

‘Now, look here,’ said Mr Boffin, as soon as he could find an opening for breaking the silence and striking in. ‘Give me your attention, Bella. I am not angry.’

‘I AM!’ said Bella.

‘I say,’ resumed the Golden Dustman, ‘I am not angry, and I mean kindly84 to you, and I want to overlook this. So you’ll stay where you are, and we’ll agree to say no more about it.’

‘No, I can’t stay here,’ cried Bella, rising hurriedly again; ‘I can’t think of staying here. I must go home for good.’

‘Now, don’t be silly,’ Mr Boffin reasoned. ‘Don’t do what you can’t undo85; don’t do what you’re sure to be sorry for.’

‘I shall never be sorry for it,’ said Bella; ‘and I should always be sorry, and should every minute of my life despise myself if I remained here after what has happened.’

‘At least, Bella,’ argued Mr Boffin, ‘let there be no mistake about it. Look before you leap, you know. Stay where you are, and all’s well, and all’s as it was to be. Go away, and you can never come back.’

‘I know that I can never come back, and that’s what I mean,’ said Bella.

‘You mustn’t expect,’ Mr Boffin pursued, ‘that I’m a-going to settle money on you, if you leave us like this, because I am not. No, Bella! Be careful! Not one brass86 farthing.’

‘Expect!’ said Bella, haughtily87. ‘Do you think that any power on earth could make me take it, if you did, sir?’

But there was Mrs Boffin to part from, and, in the full flush of her dignity, the impressible little soul collapsed88 again. Down upon her knees before that good woman, she rocked herself upon her breast, and cried, and sobbed, and folded her in her arms with all her might.

‘You’re a dear, a dear, the best of dears!’ cried Bella. ‘You’re the best of human creatures. I can never be thankful enough to you, and I can never forget you. If I should live to be blind and deaf I know I shall see and hear you, in my fancy, to the last of my dim old days!’

Mrs Boffin wept most heartily89, and embraced her with all fondness; but said not one single word except that she was her dear girl. She said that often enough, to be sure, for she said it over and over again; but not one word else.

Bella broke from her at length, and was going weeping out of the room, when in her own little queer affectionate way, she half relented towards Mr Boffin.

‘I am very glad,’ sobbed Bella, ‘that I called you names, sir, because you richly deserved it. But I am very sorry that I called you names, because you used to be so different. Say good-bye!’

‘Good-bye,’ said Mr Boffin, shortly.

‘If I knew which of your hands was the least spoilt, I would ask you to let me touch it,’ said Bella, ‘for the last time. But not because I repent90 of what I have said to you. For I don’t. It’s true!’

‘Try the left hand,’ said Mr Boffin, holding it out in a stolid91 manner; ‘it’s the least used.’

‘You have been wonderfully good and kind to me,’ said Bella, ‘and I kiss it for that. You have been as bad as bad could be to Mr Rokesmith, and I throw it away for that. Thank you for myself, and good-bye!’

‘Good-bye,’ said Mr Boffin as before.

Bella caught him round the neck and kissed him, and ran out for ever.

She ran up-stairs, and sat down on the floor in her own room, and cried abundantly. But the day was declining and she had no time to lose. She opened all the places where she kept her dresses; selected only those she had brought with her, leaving all the rest; and made a great misshapen bundle of them, to be sent for afterwards.

‘I won’t take one of the others,’ said Bella, tying the knots of the bundle very tight, in the severity of her resolution. ‘I’ll leave all the presents behind, and begin again entirely92 on my own account.’ That the resolution might be thoroughly93 carried into practice, she even changed the dress she wore, for that in which she had come to the grand mansion94. Even the bonnet95 she put on, was the bonnet that had mounted into the Boffin chariot at Holloway.

‘Now, I am complete,’ said Bella. ‘It’s a little trying, but I have steeped my eyes in cold water, and I won’t cry any more. You have been a pleasant room to me, dear room. Adieu! We shall never see each other again.’

With a parting kiss of her fingers to it, she softly closed the door and went with a light foot down the great staircase, pausing and listening as she went, that she might meet none of the household. No one chanced to be about, and she got down to the hall in quiet. The door of the late Secretary’s room stood open. She peeped in as she passed, and divined from the emptiness of his table, and the general appearance of things, that he was already gone. Softly opening the great hall door, and softly closing it upon herself, she turned and kissed it on the outside — insensible old combination of wood and iron that it was! — before she ran away from the house at a swift pace.

‘That was well done!’ panted Bella, slackening in the next street, and subsiding96 into a walk. ‘If I had left myself any breath to cry with, I should have cried again. Now poor dear darling little Pa, you are going to see your lovely woman unexpectedly.’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 corrupting e31caa462603f9a59dd15b756f3d82a9     
(使)败坏( corrupt的现在分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • It would be corrupting discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏风纪。
  • It would be corrupting military discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏军纪。
2 avarice KeHyX     
n.贪婪;贪心
参考例句:
  • Avarice is the bane to happiness.贪婪是损毁幸福的祸根。
  • Their avarice knows no bounds and you can never satisfy them.他们贪得无厌,你永远无法满足他们。
3 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
4 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
5 arrogance pNpyD     
n.傲慢,自大
参考例句:
  • His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
  • Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
6 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
7 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
8 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
9 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
10 clenching 1c3528c558c94eba89a6c21e9ee245e6     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
参考例句:
  • I'll never get used to them, she thought, clenching her fists. 我永远也看不惯这些家伙,她握紧双拳,心里想。 来自飘(部分)
  • Clenching her lips, she nodded. 她紧闭着嘴唇,点点头。 来自辞典例句
11 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
12 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
13 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
14 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
15 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
16 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
17 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
18 blustered a9528ebef8660f51b060e99bf21b6ae5     
v.外强中干的威吓( bluster的过去式和过去分词 );咆哮;(风)呼啸;狂吹
参考例句:
  • He blustered his way through the crowd. 他吆喝着挤出人群。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The wind blustered around the house. 狂风呼啸着吹过房屋周围。 来自《现代英汉综合大词典》
19 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
20 pester uAByD     
v.纠缠,强求
参考例句:
  • He told her not to pester him with trifles.他对她说不要为小事而烦扰他。
  • Don't pester me.I've got something urgent to attend to.你别跟我蘑菇了,我还有急事呢。
21 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
22 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
23 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
24 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
25 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
26 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
27 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
28 needy wG7xh     
adj.贫穷的,贫困的,生活艰苦的
参考例句:
  • Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷,但对贫苦的朋友很慷慨。
  • They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
29 discomfited 97ac63c8d09667b0c6e9856f9e80fe4d     
v.使为难( discomfit的过去式和过去分词);使狼狈;使挫折;挫败
参考例句:
  • He was discomfited by the unexpected questions. 意料不到的问题使得他十分尴尬。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He will be particularly discomfited by the minister's dismissal of his plan. 部长对他计划的不理会将使他特别尴尬。 来自辞典例句
30 sneaking iibzMu     
a.秘密的,不公开的
参考例句:
  • She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
  • She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走,躲开采访者。
31 embodying 6e759eac57252cfdb6d5d502ccc75f4b     
v.表现( embody的现在分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • Every instrument constitutes an independent contract embodying a payment obligation. 每张票据都构成一份独立的体现支付义务的合同。 来自口语例句
  • Fowth, The aesthetical transcendency and the beauty embodying the man's liberty. \" 第四部分:审美的超越和作为人类自由最终体现的“美”。 来自互联网
32 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
33 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
34 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
35 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
36 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
37 deigning 1b2657f2fe573d21cb8fa3d44bbdc7f1     
v.屈尊,俯就( deign的现在分词 )
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • He passed by without deigning to look at me. 他走过去不屑看我一眼。 来自《简明英汉词典》
38 avow auhzg     
v.承认,公开宣称
参考例句:
  • I must avow that I am innocent.我要公开声明我是无罪的。
  • The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱。
39 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
40 meritorious 2C4xG     
adj.值得赞赏的
参考例句:
  • He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
  • He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。
41 insignificance B6nx2     
n.不重要;无价值;无意义
参考例句:
  • Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her. "她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • It was above the common mass, above idleness, above want, above insignificance. 这里没有平凡,没有懒散,没有贫困,也没有低微。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
42 bantering Iycz20     
adj.嘲弄的v.开玩笑,说笑,逗乐( banter的现在分词 );(善意地)取笑,逗弄
参考例句:
  • There was a friendly, bantering tone in his voice. 他的声音里流露着友好诙谐的语调。
  • The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes. 同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣。 来自《现代英汉综合大词典》
43 corroboration vzoxo     
n.进一步的证实,进一步的证据
参考例句:
  • Without corroboration from forensic tests,it will be difficult to prove that the suspect is guilty. 没有法医化验的确证就很难证明嫌疑犯有罪。 来自《简明英汉词典》
  • Definitely more independent corroboration is necessary. 有必要更明确地进一步证实。 来自辞典例句
44 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
45 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
46 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
47 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
48 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
49 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
50 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
51 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
52 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
53 improvident nybyW     
adj.不顾将来的,不节俭的,无远见的
参考例句:
  • Her improvident speech at the meeting has set a stone rolling.她在会上的发言缺乏远见,已产生严重后果。
  • He must bear the consequences of his improvident action.他必须对自己挥霍浪费所造成的后果负责。
54 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
55 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
56 slander 7ESzF     
n./v.诽谤,污蔑
参考例句:
  • The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
  • He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。
57 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
58 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
59 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
60 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
61 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
62 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
63 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
64 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
65 perverted baa3ff388a70c110935f711a8f95f768     
adj.不正当的v.滥用( pervert的过去式和过去分词 );腐蚀;败坏;使堕落
参考例句:
  • Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction. 某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。
  • sexual acts, normal and perverted 正常的和变态的性行为
66 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
67 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
68 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
69 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
70 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
71 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
72 shamefully 34df188eeac9326cbc46e003cb9726b1     
可耻地; 丢脸地; 不体面地; 羞耻地
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。
  • They have served me shamefully for a long time. 长期以来,他们待我很坏。
73 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
74 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
75 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
76 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
77 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
78 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
79 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
80 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
81 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
82 renounced 795c0b0adbaedf23557e95abe647849c     
v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
  • Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》
83 avowal Suvzg     
n.公开宣称,坦白承认
参考例句:
  • The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息。
  • This was not a mere empty vaunt,but a deliberate avowal of his real sentiments.这倒不是一个空洞的吹牛,而是他真实感情的供状。
84 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
85 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
86 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
87 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
88 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
89 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
90 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
91 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
92 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
93 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
94 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
95 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
96 subsiding 0b57100fce0b10afc440ec1d6d2366a6     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的现在分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • The flooded river was subsiding rapidly. 泛滥的河水正在迅速退落。 来自《简明英汉词典》
  • Gradually the tension was subsiding, gradually the governor was relenting. 风潮渐渐地平息了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533