Write filosophy or philosophy as you please, but agree that as soon as it appears it is persecuted1. Dogs to whom you present an aliment for which they have no taste, bite you. You will say that I repeat myself; but we must a hundred times remind mankind that the holy conclave2 condemned4 Galileo; and that the pedants5 who declared all the good citizens excommunicated who should submit to the great Henry IV., were the same who condemned the only truths which could be found in the works of Descartes.
All the spaniels of the theological kennel6 bark at one another, and all together at de Thou, la Mothe, Le Vayer, and Bayle. What nonsense has been written by little Celtic scholars against the wise Locke!
These Celts say that C?sar, Cicero, Seneca, Pliny, and Marcus Aurelius, might be philosophers, but that philosophy is not permitted among the Celts. We answer that it is permitted and very useful among the French; that nothing has done more good to the English; and that it is time to exterminate7 barbarity. You reply that that will never come to pass. No; with the uninformed and foolish it will not; but with honest people the affair is soon concluded.
§ II.
One of the great misfortunes, as also one of the great follies8, of mankind, is that in all countries which we call polished, except, perhaps, China, priests concern themselves with what belongs only to philosophers. These priests interfered9 with regulating the year; it was, they say, their right; for it was necessary that the people should know their holy days. Thus the Chald?an, Egyptian, Greek, and Roman priests, believed themselves mathematicians10 and astronomers11; but what mathematics and astronomy! Whoever makes a trade of quackery12 cannot have a just and enlightened mind. They were astrologers, and never astronomers.
The Greek priests themselves first made the year to consist only of three hundred and sixty days. Their geometricians must have informed them that they were deceived by five days and more. They, therefore, corrected their year. Other geometricians further showed them that they were deceived by six hours. Iphitus obliged them to change their Greek almanac. They added one day in four years to their faulty year; Iphitus celebrated13 this change by the institution of the Olympiads.
They were finally obliged to have recourse to the philosopher Meton, who, combining the year of the moon with that of the sun, composed his cycle of nineteen years, at the end of which the sun and moon returned to the same point within an hour and a half. This cycle was graven in gold in the public place of Athens; and it is of this famous golden number that we still make use, with the necessary corrections.
We well know what ridiculous confusion the Roman priests introduced in their computation of the year. Their blunders were so great that their summer holidays arrived in winter. C?sar, the universal C?sar, was obliged to bring the philosopher Sosigenes from Alexandria to repair the enormous errors of the pontiffs. When it was necessary to correct the calendar of Julius C?sar, under the pontificate of Gregory XIII., to whom did they address themselves? Was it to some inquisitor? It was to a philosopher and physician named Lilio.
When the almanac was given to Professor Cogé, rector of the university, to compose, he knew not even the subject. They were obliged to apply to M. de Lalande, of the Academy of Sciences, who was burdened with this very painful task, too poorly recompensed. The rhetorician Cogé, therefore, made a great mistake when he proposed for the prize of the university this subject so strangely expressed:
“Non magis Deo quam regibus infensa est ista qu? vocatur hodie philosophia.” —“That which we now call philosophy, is not more the enemy of God than of kings.” He would say less the enemy. He has taken magis for minus. And the poor man ought to know that our academies are not enemies either to the king or God.
§ III.
If philosophy has done so much honor to France in the “Encyclop?dia,” it must also be confessed that the ignorance and envy which have dared to condemn3 this work would have covered France with opprobrium14, if twelve or fifteen convulsionaries, who formed a cabal15, could be regarded as the organs of France; they were really only the ministers of fanaticism16 and sedition17; those who forced the king to dissolve the body which they had seduced18. Their fanatical credulity for convulsions and the miserable19 impostures of St. Médard, was so strong, that they obliged a magistrate20, elsewhere wise and respectable, to say in full parliament that the miracles of the Catholic church always existed. By these miracles, we can only understand those of convulsions, for assuredly it never performed any others; at least, if we believe not in the little children resuscitated21 by St. Ovid. The time of miracles is passed; the triumphant22 church has no longer occasion for them. Seriously, was there one of the persecutors of the “Encyclop?dia” who understood one word of the articles Astronomy, Dynamics23, Geometry, Metaphysics, Botany, Medicine, or Anatomy24, of which this book, become so necessary, treats in every volume. What a crowd of absurd imputations and gross calumnies25 have they accumulated against this treasure of all the sciences! They should be reprinted at the end of the “Encyclop?dia,” to eternize their shame. See what it is to judge a work which they were not even fit to study. The fools! they have exclaimed that philosophy ruined Catholicism. What, then, in twenty millions of people, has one been found who has vexed26 the least officer of the parish! one who has failed in respect to the churches! one who has publicly proffered27 against our ceremonies a single word which approached the virulence28 with which these railers have expressed themselves against the regal authority! Let us repeat that philosophy never did evil to the state, and that fanaticism, joined to the esprit du corps29, has done much in all times.
§ IV.
Substance of Ancient Philosophy.
I have consumed about forty years of my pilgrimage in two or three corners of the world, seeking the philosopher’s stone called truth. I have consulted all the adepts30 of antiquity31, Epicurus and Augustine, Plato and Malebranche, and I still remain in ignorance. In all the crucibles32 of philosophers, there are perhaps two or three ounces of gold, but all the rest is caput mortuum, insipid33 mire34, from which nothing can be extracted.
It seems to me that the Greeks, our masters, wrote much more to show their intellect, than they made use of their intellect to instruct themselves. I see not a single author of antiquity who has a consistent, methodical, clear system, going from consequence to consequence.
All that I have been able to obtain by comparing and combining the systems of Plato, of the tutor of Alexander, Pythagoras, and the Orientals, is this: Chance is a word void of sense; nothing can exist without a cause. The world is arranged according to mathematical laws; therefore, it is arranged by an intelligence.
It is not an intelligent being like myself who presided at the formation of the world; for I cannot form a miserable worm; therefore, the world is the work of an intelligence prodigiously35 superior. Does this being, who possesses intelligence and power in so high a degree, necessarily exist? It must be so, for he must either have received being from another, or through his own nature. If he has received his being from another, which is very difficult to conceive, I must look up to this other, which will in that case be the first cause. On whichever side I turn, I must admit a first cause, powerful and intelligent, who by his own nature is necessarily so.
Has this first cause created things out of nothing? We cannot conceive that to create out of nothing is to change nothing into something. I cannot admit such a creation, at least until I find invincible36 reasons which force me to admit what my mind can never comprehend. All that exists appears to exist necessarily, since it exists; for if to-day there is a reason for the existence of things, there was one yesterday; there has been one in all times; and this cause must always have had its effect, without which it would have been a useless cause during eternity37.
But how can things have always existed, being visibly under the hand of the first cause? This power must always have acted in like manner. There is no sun without light, there is no motion without a being passing from one point of space to another.
There is, therefore, a powerful and intelligent being who has always acted; and if this being had not acted, of what use to him would have been his existence? All things are, therefore, emanations from this first cause. But how can we imagine that stone and clay may be emanations of the eternal, intelligent, and puissant38 being? Of two things, one must be; either that the matter of this stone and mine necessarily exists of itself, or that it exists necessarily by this first cause; there is no medium.
Thus, therefore, there are but two parts to take; either to admit matter eternal of itself, or matter eternally proceeding39 from a powerful, intelligent, eternal being. But existing of its own nature, or emanating40 from a producing being, it exists from all eternity, because it exists; and there is no reason that it might not have always existed.
If matter is eternally necessary, it is in consequence impossible — it is contradictory41, that it should not exist; but what man can assure you that it is impossible, that it is contradictory, that this fly and this flint have not always existed? We are, however, obliged to swallow this difficulty, which more astonishes the imagination than contradicts the principles of reasoning.
Indeed, as soon as we have conceived that all has emanated42 from the supreme43 and intelligent being; that nothing has emanated from him without reason; that this being, always existing, must always have acted; that, consequently, all things must have eternally proceeded from the bosom44 of his existence — we should no more be deterred45 from believing the matter of which this fly and flint are formed is eternal, than we are deterred from conceiving light to be an emanation of the all-powerful being.
Since I am an extended and thinking being, my extent and thought are the necessary productions of this being. It is evident to me that I cannot give myself extent or thought. I have, therefore, received both from this necessary being.
Can he have given me what he has not? I have intelligence; I am in space; therefore, he is intelligent and is in space. To say that the Eternal Being, the All-Powerful God, has from all time necessarily filled the universe with His productions, is not taking from Him His free-will; but on the contrary, for free-will is but the power of acting46. God has always fully47 acted; therefore God has always used the plenitude of His liberty.
The liberty which we call indifference48 is a word without an idea — an absurdity49; for this would be to determine without reason; it would be an effect without a cause. Therefore God cannot have this pretended free-will, which is a contradiction in terms. He has, therefore, always acted by the same necessity which causes His existence. It is, therefore, impossible for the world to exist without God; it is impossible for God to exist without the world. This world is filled with beings who succeed each other; therefore, God has always produced beings in succession.
These preliminary assertions are the basis of the ancient eastern philosophy, and of that of the Greeks. We must except Democritus and Epicurus, whose corpuscular philosophy has combated these dogmas. But let us remark that the Epicureans were founded on an entirely50 erroneous philosophy, and that the metaphysical system of all the other philosophy subsisted51 with all the physical systems. All nature, except the void, contradicts Epicurus, and no phenomenon contradicts the philosophy which I explain. Now, a philosophy which agrees with all which passes in nature, and which contents the most attentive52 mind, is it not superior to all other unrevealed systems?
After the assertions of the most ancient philosophers, which I have approached as nearly as possible, what remains53 to us? A chaos54 of doubts and chimeras55. I believe that there never was a philosopher of a system who did not confess at the end of his life that he had lost his time. It must be confessed that the inventors of the mechanical arts have been much more useful to men than the inventors of syllogisms. He who imagined a ship, towers much above him who imagined innate56 ideas.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
persecuted
|
|
| （尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 )； 烦扰，困扰或骚扰某人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
conclave
|
|
| n.秘密会议，红衣主教团 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
condemn
|
|
| vt.谴责，指责；宣判(罪犯)，判刑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
condemned
|
|
| adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
pedants
|
|
| n.卖弄学问的人，学究，书呆子( pedant的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
kennel
|
|
| n.狗舍，狗窝 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
exterminate
|
|
| v.扑灭，消灭，根绝 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
follies
|
|
| 罪恶，时事讽刺剧； 愚蠢，蠢笨，愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
interfered
|
|
| v.干预( interfere的过去式和过去分词 )；调停；妨碍；干涉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
mathematicians
|
|
| 数学家( mathematician的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
astronomers
|
|
| n.天文学者，天文学家( astronomer的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
quackery
|
|
| n.庸医的医术，骗子的行为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
celebrated
|
|
| adj.有名的，声誉卓著的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
opprobrium
|
|
| n.耻辱，责难 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
cabal
|
|
| n.政治阴谋小集团 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
fanaticism
|
|
| n.狂热，盲信 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
sedition
|
|
| n.煽动叛乱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
seduced
|
|
| 诱奸( seduce的过去式和过去分词 )； 勾引； 诱使堕落； 使入迷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
miserable
|
|
| adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
magistrate
|
|
| n.地方行政官，地方法官，治安官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
resuscitated
|
|
| v.使（某人或某物）恢复知觉，苏醒( resuscitate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
triumphant
|
|
| adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
dynamics
|
|
| n.力学，动力学，动力，原动力；动态 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
anatomy
|
|
| n.解剖学，解剖；功能，结构，组织 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
calumnies
|
|
| n.诬蔑，诽谤，中伤（的话）( calumny的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
vexed
|
|
| adj.争论不休的；（指问题等）棘手的；争论不休的问题；烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 )；使苦恼；使生气；详细讨论 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
proffered
|
|
| v.提供，贡献，提出( proffer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
virulence
|
|
| n.毒力，毒性；病毒性；致病力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
corps
|
|
| n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
adepts
|
|
| n.专家，能手( adept的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
antiquity
|
|
| n.古老；高龄；古物，古迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
crucibles
|
|
| n.坩埚，严酷的考验（ crucible的名词复数 ） | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
insipid
|
|
| adj.无味的，枯燥乏味的，单调的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
mire
|
|
| n.泥沼，泥泞；v.使...陷于泥泞，使...陷入困境 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
prodigiously
|
|
| adv.异常地，惊人地，巨大地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
invincible
|
|
| adj.不可征服的，难以制服的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
eternity
|
|
| n.不朽，来世；永恒，无穷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
puissant
|
|
| adj.强有力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
proceeding
|
|
| n.行动，进行，(pl.)会议录，学报 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
emanating
|
|
| v.从…处传出，传出( emanate的现在分词 )；产生，表现，显示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
contradictory
|
|
| adj.反驳的，反对的，抗辩的；n.正反对，矛盾对立 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
emanated
|
|
| v.从…处传出，传出( emanate的过去式和过去分词 )；产生，表现，显示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
supreme
|
|
| adj.极度的，最重要的；至高的，最高的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
bosom
|
|
| n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
deterred
|
|
| v.阻止，制止( deter的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
acting
|
|
| n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
fully
|
|
| adv.完全地，全部地，彻底地；充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
indifference
|
|
| n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
absurdity
|
|
| n.荒谬，愚蠢；谬论 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
subsisted
|
|
| v.（靠很少的钱或食物）维持生活，生存下去( subsist的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
attentive
|
|
| adj.注意的，专心的；关心(别人)的，殷勤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
chaos
|
|
| n.混乱，无秩序 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
chimeras
|
|
| n.（由几种动物的各部分构成的）假想的怪兽( chimera的名词复数 )；不可能实现的想法；幻想；妄想 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
innate
|
|
| adj.天生的，固有的，天赋的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |