小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Phineas Redux » Chapter 10 The deserted Husband
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10 The deserted Husband
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Phineas Finn had been in the gallery of the House throughout the debate, and was greatly grieved at Mr Daubeny’s success, though he himself had so strongly advocated the disestablishment of the Church in canvassing1 the electors of Tankerville. No doubt he had advocated the cause — but he had done so as an advanced member of the Liberal party, and he regarded the proposition when coming from Mr Daubeny as a horrible and abnormal birth. He, however, was only a looker-on — could be no more than a looker-on for the existing short session. It had already been decided2 that the judge who was to try the case at Tankerville should visit that town early in January; and should it be decided on a scrutiny3 that the seat belonged to our hero, then he would enter upon his privilege in the following Session without any further trouble to himself at Tankerville. Should this not be the case — then the abyss of absolute vacuity4 would be open before him. He would have to make some disposition5 of himself, but he would be absolutely without an idea as to the how or where. He was in possession of funds to support himself for a year or two; but after that, and even during that time, all would be dark. If he should get his seat, then again the power of making an effort would at last be within his hands.

He had made up his mind to spend the Christmas with Lord Brentford and Lady Laura Kennedy at Dresden, and had already fixed6 the day of his arrival there. But this had been postponed7 by another invitation which had surprised him much, but which it had been impossible for him not to accept. It had come as follows:

“29th November, Loughlinter “ DEAR SIR,

“I am informed by letter from Dresden that you are in London on your way to that city with the view of spending some days with the Earl of Brentford. You will, of course, be once more thrown into the society of my wife, Lady Laura Kennedy.

“I have never understood, and certainly have never sanctioned, that breach8 of my wife’s marriage vow9 which has led to her withdrawal10 from my roof. I never bade her go, and I have bidden her return. Whatever may be her feelings, or mine, her duty demands her presence here, and my duty calls upon me to receive her. This I am and always have been ready to do. Were the laws of Europe sufficiently11 explicit12 and intelligible13 I should force her to return to my house — because she sins while she remains14 away, and I should sin were I to omit to use any means which the law might place in my hands for the due control of my own wife. I am very explicit to you although we have of late been strangers, because in former days you were closely acquainted with the condition of my family affairs.

“Since my wife left me I have had no means of communicating with her by the assistance of any common friend. Having heard that you are about to visit her at Dresden I feel a great desire to see you that I may be enabled to send by you a personal message. My health, which is now feeble, and the altered habits of my life render it almost impossible that I should proceed to London with this object, and I therefore ask it of your Christian15 charity that you should visit me here at Loughlinter. You, as a Roman Catholic, cannot but hold the bond of matrimony to be irrefragable. You cannot, at least, think that it should be set aside at the caprice of an excitable woman who is not able and never has been able to assign any reason for leaving the protection of her husband.

“I shall have much to say to you, and I trust you will come. I will not ask you to prolong your visit, as I have nothing to offer you in the way of amusement. My mother is with me; but otherwise I am alone. Since my wife left me I have not thought it even decent to entertain guests or to enjoy society. I have lived a widowed life. I cannot even offer you shooting, as I have no keepers on the mountains. There are fish in the river doubtless, for the gifts of God are given let men be ever so unworthy; but this, I believe, is not the month for fishermen. I ask you to come to me, not as a pleasure, but as a Christian duty.

“Yours truly ROBERT KENNEDY “ “Phineas Finn, Esq.”

As soon as he had read the letter Phineas felt that he had no alternative but to go. The visit would be very disagreeable, but it must be made. So he sent a line to Robert Kennedy naming a day; and wrote another to Lady Laura postponing16 his time at Dresden by a week, and explaining the cause of its postponement17. As soon as the debate on the Address was over he started for Loughlinter.

A thousand memories crowded on his brain as he made the journey. Various circumstances had in his early life — in that period of his life which had lately seemed to be cut off from the remainder of his days by so clear a line — thrown him into close connection with this man, and with the man’s wife. He had first gone to Loughlinter, not as Lady Laura’s guest — for Lady Laura had not then been married, or even engaged to be married — but on her persuasion19 rather than on that of Mr Kennedy. When there he had asked Lady Laura to be his own wife, and she had then told him that she was to become the wife of the owner of that domain20. He remembered the blow as though it had been struck but yesterday, and yet the pain of the blow had not been long enduring. But though then rejected he had always been the chosen friend of the woman — a friend chosen after an especial fashion. When he had loved another woman this friend had resented his defection with all a woman’s jealousy21. He had saved the husband’s life, and had then become also the husband’s friend, after that cold fashion which an obligation will create. Then the husband had been jealous, and dissension had come, and the ill-matched pair had been divided, with absolute ruin to both of them, as far as the material comforts and well-being22 of life were concerned. Then he, too, had been ejected, as it were, out of the world, and it had seemed to him as though Laura Standish and Robert Kennedy had been the inhabitants of another hemisphere. Now he was about to see them both again, both separately; and to become the medium of some communication between them. He knew, or thought that he knew, that no communication could avail anything.

It was dark night when he was driven up to the door of Loughlinter House in a fly from the town of Callender. When he first made the journey, now some six or seven years since, he had done so with Mr Ratler, and he remembered well that circumstance. He remembered also that on his arrival Lady Laura had scolded him for having travelled in such company. She had desired him to seek other friends — friends higher in general estimation, and nobler in purpose. He had done so, Partly at her instance, and with success. But Mr Ratler was now somebody in the world, and he was nobody. And he remembered also how on that occasion he had been troubled in his mind in regard to a servant, not as yet knowing whether the usages of the world did or did not require that he should go so accompanied. He had taken the man, and had been thoroughly23 ashamed of himself for doing so. He had no servant now, no grandly developed luggage, no gun, no elaborate dress for the mountains. On that former occasion his heart had been very full when he reached Loughlinter, and his heart was full now. Then he had resolved to say a few words to Lady Laura, and he had hardly known how best to say them. Now he would be called upon to say a few to Lady Laura’s husband, and the task would be almost as difficult.

The door was opened for him by an old servant in black, who proposed at once to show him to his room. He looked round the vast hall, which, when he had before known it, was ever filled with signs of life, and felt at once that it was empty and deserted24. It struck him as intolerably cold, and he saw that the huge fireplace was without a spark of fire. Dinner, the servant said, was prepared for half-past seven. Would Mr Finn wish to dress? Of course he wished to dress. And as it was already past seven he hurried up stairs to his room. Here again everything was cold and wretched. There was no fire, and the man had left him with a single candle. There were candlesticks on the dressing-table, but they were empty. The man had suggested hot water, but the hot water did not come. In his poorest days he had never known discomfort25 such as this, and yet Mr Kennedy was one of the richest commoners of Great Britain.

But he dressed, and made his way downstairs, not knowing where he should find his host or his host’s mother. He recognised the different doors and knew the rooms within them, but they seemed inhospitably closed against him, and he went and stood in the cold hall. But the man was watching for him, and led him into a small parlour. Then it was explained to him that Mr Kennedy’s state of health did not admit of late dinners. He was to dine alone, and Mr Kennedy would receive him after dinner. In a moment his cheeks became red, and a flash of wrath26 crossed his heart. Was he to be treated in this way by a man on whose behalf — with no thought of his own comfort or pleasure — he had made this long and abominable27 journey? Might it not be well for him to leave the house without seeing Mr Kennedy at all? Then he remembered that he had heard it whispered that the man had become bewildered in his mind. He relented, therefore, and condescended28 to eat his dinner.

A very poor dinner it was. There was a morsel29 of flabby white fish, as to the nature of which Phineas was altogether in doubt, a beef steak as to the nature of which he was not at all in doubt, and a little crumpled-up tart18 which he thought the driver of the fly must have brought with him from the pastry-cook’s at Callender. There was some very hot sherry, but not much of it. And there was a bottle of claret, as to which Phineas, who was not usually particular in the matter of wine, persisted in declining to have anything to do with it after the first attempt. The gloomy old servant, who stuck to him during the repast, persisted in offering it, as though the credit of the hospitality of Loughlinter depended on it. There are so many men by whom the tenuis ratio saporum has not been achieved, that the Caleb Balderstones of those houses in which plenty does not flow are almost justified31 in hoping that goblets32 of Gladstone may pass current. Phineas Finn was not a martyr33 to eating or drinking. He played with his fish without thinking much about it. He worked manfully at the steak. He gave another crumple30 to the tart, and left it without a pang34. But when the old man urged him, for the third time, to take that pernicious draught35 with his cheese, he angrily demanded a glass of beer. The old man toddled36 out of the room, and on his return he proffered37 to him a diminutive38 glass of white spirit, which he called usquebaugh. Phineas, happy to get a little whisky, said nothing more about the beer, and so the dinner was over.

He rose so suddenly from his chair that the man did not dare to ask him whether he would not sit over his wine. A suggestion that way was indeed made, would he “visit the laird out o’ hand, or would he bide39 awee?” Phineas decided on visiting the laird out of hand, and was at once led across the hall, down a back passage which he had never before traversed, and introduced to the chamber40 which had ever been known as the “laird’s ain room”. Here Robert Kennedy rose to receive him.

Phineas knew the man’s age well. He was still under fifty, but he looked as though he were seventy. He had always been thin, but he was thinner now than ever. He was very grey, and stooped so much, that though he came forward a step or two to greet his guest, it seemed as though he had not taken the trouble to raise himself to his proper height. “You find me a much altered man,” he said. The change had been so great that it was impossible to deny it, and Phineas muttered something of regret that his host’s health should be so bad. “It is trouble of the mind — not of the body, Mr Finn. It is her doing — her doing. Life is not to me a light thing, nor are the obligations of life light. When I married a wife, she became bone of my bone, and flesh of my flesh. Can I lose my bones and my flesh — knowing that they are not with God but still subject elsewhere to the snares41 of the devil, and live as though I were a sound man? Had she died I could have borne it. I hope they have made you comfortable, Mr Finn?”

“Oh, yes,” said Phineas.

“Not that Loughlinter can be comfortable now to anyone, How can a man, whose wife has deserted him, entertain his guests? I am ashamed even to look a friend in the face, Mr Finn.” As he said this he stretched forth42 his open hand as though to hide his countenance43, and Phineas hardly knew whether the absurdity44 of the movement or the tragedy of the feeling struck him the more forcibly. “What did I do that she should leave me? Did I strike her? Was I faithless? Had she not the half of all that was mine? Did I frighten her by hard words, or exact hard tasks? Did I not commune with her, telling her all my most inward purposes? In things of this world, and of that better world that is coming, was she not all in all to me? Did I not make her my very wife? Mr Finn, do you know what made her go away?” He had asked perhaps a dozen questions. As to the eleven which came first it was evident that no answer was required; and they had been put with that pathetic dignity with which it is so easy to invest the interrogatory form of address. But to the last question it was intended that Phineas should give an answer, as Phineas presumed at once; and then it was asked with a wink45 of the eye, a low eager voice, and a sly twist of the face that were frightfully ludicrous. “I suppose you do know,” said Mr Kennedy, again working his eye, and thrusting his chin forward.

“I imagine that she was not happy.”

“Happy? What right had she to expect to be happy? Are we to believe that we should be happy here? Are we not told that we are to look for happiness there, and to hope for none below?” As he said this he stretched his left hand to the ceiling. “But why shouldn’t she have been happy? What did she want? Did she ever say anything against me, Mr Finn?”

“Nothing but this — that your temper and hers were incompatible46.”

“I thought at one time that you advised her to go away?”

“Never!”

“She told you about it?”

“Not, if I remember, till she had made up her mind, and her father had consented to receive her. I had known, of course, that things were unpleasant.”

“How were, they unpleasant? Why were they unpleasant? She wouldn’t let you come and dine with me in London. I never knew why that was. When she did what was wrong, of course I had to tell her. Who else should tell her but her husband? If you had been her husband, and I only an acquaintance, then I might have said what I pleased. They rebel against the yoke47 because it is a yoke. And yet they accept the yoke, knowing it to be a yoke. It comes of the devil. You think a priest can put everything right.”

“No, I don’t,” said Phineas.

“Nothing can put you right but the fear of God; and when a woman is too proud to ask for that, evils like these are sure to come. She would not go to church on Sunday afternoon, but had meetings of Belial at her father’s house instead.” Phineas well remembered those meetings of Belial, in which he with others had been wont48 to discuss the political prospects49 of the day. “When she persisted in breaking the Lord’s commandment, and defiling50 the Lord’s day, I knew well what would come of it.”

“I am not sure, Mr Kennedy, that a husband is justified in demanding that a wife shall think just as he thinks on matters of religion. If he is particular about it, he should find all that out before.”

“Particular! God’s word is to be obeyed, I suppose?”

“But people doubt about God’s word.”

“Then people will be damned,” said Mr Kennedy, rising from his chair. “And they will be damned.”

“A woman doesn’t like to be told so.”

“I never told her so. I never said anything of the kind. I never spoke51 a hard word to her in my life. If her head did but ache, I hung over her with the tenderest solicitude52. I refused her nothing. When I found that she was impatient I chose the shortest sermon for our Sunday evening’s worship, to the great discomfort of my mother.” Phineas wondered whether this assertion as to the discomfort of old Mrs Kennedy could possibly be true. Could it be that any human being really preferred a long sermon to a short one — except the being who preached it or read it aloud? “There was nothing that I did not do for her. I suppose you really do know why she went away, Mr Finn?”

“I know nothing more than I have said.”

“I did think once that she was — ”

“There was nothing more than I have said,” asserted Phineas sternly, fearing that the poor insane man was about to make some suggestion that would be terribly painful. “She felt that she did not make you happy.”

“I did not want her to make me happy. I do not expect to be made happy. I wanted her to do her duty. You were in love with her once, Mr Finn?”

“Yes, I was. I was in love with Lady Laura Standish.”

“Ah! Yes. There was no harm in that, of course; only when anything of that kind happens, people had better keep out of each other’s way afterwards. Not that I was ever jealous, you know.”

“I should hope not.”

“But I don’t see why you should go all the way to Dresden to pay her a visit. What good can that do? I think you had much better stay where you are, Mr Finn; I do indeed. It isn’t a decent thing for a young unmarried man to go half across Europe to see a lady who is separated from her husband, and who was once in love with him — I mean he was once in love with her. It’s a very wicked thing, Mr Finn, and I have to beg that you will not do it.”

Phineas felt that he had been grossly taken in. He had been asked to come to Loughlinter in order that he might take a message from the husband to the wife, and now the husband made use of his compliance53 to forbid the visit on some grotesque54 score of jealousy. He knew that the man was mad, and that therefore he ought not to be angry; but the man was not too mad to require a rational answer, and had some method in his madness. “Lady Laura Kennedy is living with her father,” said Phineas.

“Pshaw — dotard!”

“Lady Laura Kennedy is living with her father,” repeated Phineas; “and I am going to the house of the Earl of Brentford.”

“Who was it wrote and asked you?”

“The letter was from Lady Laura.”

“Yes — from my wife. What right had my wife to write to you when she will not even answer my appeals? She is my wife — my wife! In the presence of God she and I have been made one, and even man’s ordinances55 have not dared to separate us. Mr Finn, as the husband of Lady Laura Kennedy, I desire that you abstain56 from seeking her presence.” As he said this he rose from his chair, and took the poker57 in his hand. The chair in which he was sitting was placed upon the rug, and it might be that the fire required his attention. As he stood bending down, with the poker in his right hand, with his eye still fixed on his guest’s face, his purpose was doubtful. The motion might be a threat, or simply have a useful domestic tendency. But Phineas, believing that the man was mad, rose from his seat and stood upon his guard. The point of the poker had undoubtedly58 been raised; but as Phineas stretched himself to his height, it fell gradually towards the fire, and at last was buried very gently among the coals. But he was never convinced that Mr Kennedy had carried out the purpose with which he rose from his chair. “After what has passed, you will no doubt abandon your purpose,” said Mr Kennedy.

“I shall certainly go to Dresden,” said Phineas. “If you have a message to send, I will take it.”

“Then you will be accursed among adulterers,” said the laird of Loughlinter. “By such a one I will send no message. From the first moment that I saw you I knew you for a child of Apollyon. But the sin was my own. Why did I ask to my house an idolater, one who pretends to believe that a crumb59 of bread is my God, a Papist, untrue alike to his country and to his Saviour60? When she desired it of me I knew that I was wrong to yield. Yes — it is you who have done it all, you, you, you — and if she be a castaway, the weight of her soul will be doubly heavy on your own.”

To get out of the room, and then at the earliest possible hour of the morning out of the house, were now the objects to be attained61. That his presence had had a peculiarly evil influence on Mr Kennedy, Phineas could not doubt; as assuredly the unfortunate man would not have been left with mastery over his own actions had his usual condition been such as that which he now displayed. He had been told that “poor Kennedy” was mad — as we are often told of the madness of our friends when they cease for awhile to run in the common grooves62 of life. But the madman had now gone a long way out of the grooves — so far, that he seemed to Phineas to be decidedly dangerous. “I think I had better wish you good night,” he said.

“Look here, Mr Finn.”

“Well?”

“I hope you won’t go and make more mischief63.”

“I shall not do that, certainly.”

“You won’t tell her what I have said?”

“I shall tell her nothing to make her think that your opinion of her is less high than it ought to be.”

“Good night.”

“Good night,” said Phineas again; and then he left the room. It was as yet but nine o’clock, and he had no alternative but to go to bed. He found his way back into the hall, and from thence up to his own chamber. But there was no fire there, and the night was cold. He went to the window, and raised it for a moment, that he might hear the well-remembered sound of the Fall of Linter. Though the night was dark and wintry, a dismal64 damp November night, he would have crept out of the house and made his way up to the top of the brae, for the sake of auld65 lang syne66, had he not feared that the inhospitable mansion67 would be permanently68 closed against him on his return. He rang the bell once or twice, and after a while the old serving man came to him. Could he have a cup of tea? The man shook his head, and feared that no boiling water could be procured69 at that late hour of the night. Could he have his breakfast the next morning at seven, and a conveyance70 to Callender at half-past seven? When the old man again shook his head, seeming to be dazed at the enormity of the demand, Phineas insisted that his request should be conveyed to the master of the house. As to the breakfast, he said he did not care about it, but the conveyance he must have. He did, in fact, obtain both, and left the house early on the following morning without again seeing Mr Kennedy, and without having spoken a single word to Mr Kennedy’s mother. And so great was his hurry to get away from the place which had been so disagreeable to him, and which he thought might possibly become more so, that he did not even run across the sward that divided the gravel71 sweep from the foot of the waterfall.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 canvassing 076342fa33f5615c22c469e5fe038959     
v.(在政治方面)游说( canvass的现在分词 );调查(如选举前选民的)意见;为讨论而提出(意见等);详细检查
参考例句:
  • He spent the whole month canvassing for votes. 他花了整整一个月四处游说拉选票。
  • I'm canvassing for the Conservative Party. 我在为保守党拉选票。 来自辞典例句
2 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
3 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
4 vacuity PfWzNG     
n.(想象力等)贫乏,无聊,空白
参考例句:
  • Bertha thought it disconcerted him by rendering evident even to himself the vacuity of his mind. 伯莎认为这对他不利,这种情况甚至清楚地向他自己证明了他心灵的空虚。
  • Temperature and vacuity rising can enhance osmotic flux visibly. 升高温度和降低膜下游压力可明显提高膜的渗透通量。
5 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
6 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
7 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
8 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
9 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
10 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
11 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
12 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
13 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
14 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
15 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
16 postponing 3ca610c0db966cd6f77cd5d15dc2b28c     
v.延期,推迟( postpone的现在分词 )
参考例句:
  • He tried to gain time by postponing his decision. 他想以迟迟不作决定的手段来争取时间。 来自辞典例句
  • I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter. 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。 来自辞典例句
17 postponement fe68fdd7c3d68dcd978c3de138b7ce85     
n.推迟
参考例句:
  • He compounded with his creditors for a postponement of payment. 他与债权人达成协议延期付款。
  • Rain caused the postponement of several race-meetings. 几次赛马大会因雨延期。
18 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
19 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
20 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
21 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
22 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
23 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
24 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
25 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
26 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
27 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
28 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
29 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
30 crumple DYIzK     
v.把...弄皱,满是皱痕,压碎,崩溃
参考例句:
  • Take care not to crumple your dress by packing it carelessly.当心不要因收放粗心压纵你的衣服。
  • The wall was likely to crumple up at any time.墙随时可能坍掉。
31 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
32 goblets 9daf09d5d5d8453cf87197359c5852df     
n.高脚酒杯( goblet的名词复数 )
参考例句:
  • Oh the goblets of the breast! Oh the eyes of absence! 噢,乳房的杯盏!噢,失神的双眼! 来自互联网
  • Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets. 消化?底分成6双玻璃杯中。 来自互联网
33 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
34 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
35 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
36 toddled abf9fa74807bbedbdec71330dd38c149     
v.(幼儿等)东倒西歪地走( toddle的过去式和过去分词 );蹒跚行走;溜达;散步
参考例句:
  • It's late — it's time you toddled off to bed. 不早了—你该去睡觉了。 来自《简明英汉词典》
  • Her two-year-old son toddled into the room. 她的两岁的儿子摇摇摆摆地走进屋里。 来自辞典例句
37 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
38 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
39 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
40 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
41 snares ebae1da97d1c49a32d8b910a856fed37     
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
参考例句:
  • He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
42 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
43 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
44 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
45 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
46 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
47 yoke oeTzRa     
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
参考例句:
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
48 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
49 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
50 defiling b6cd249ea6b79ad79ad6e9c1c48a77d3     
v.玷污( defile的现在分词 );污染;弄脏;纵列行进
参考例句:
  • Why, to put such a phantasmagoria on the table would be defiling the whole flat. 是啊,在桌上摆这么一个妖形怪状的东西,就把整个住宅都弄得乌烟瘴气了!” 来自互联网
51 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
52 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
53 compliance ZXyzX     
n.顺从;服从;附和;屈从
参考例句:
  • I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
  • She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。
54 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
55 ordinances 8cabd02f9b13e5fee6496fb028b82c8c     
n.条例,法令( ordinance的名词复数 )
参考例句:
  • These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。 来自辞典例句
  • Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances. 诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活。 来自互联网
56 abstain SVUzq     
v.自制,戒绝,弃权,避免
参考例句:
  • His doctor ordered him to abstain from beer and wine.他的医生嘱咐他戒酒。
  • Three Conservative MPs abstained in the vote.三位保守党下院议员投了弃权票。
57 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
58 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
59 crumb ynLzv     
n.饼屑,面包屑,小量
参考例句:
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
60 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
61 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
62 grooves e2ee808c594bc87414652e71d74585a3     
n.沟( groove的名词复数 );槽;老一套;(某种)音乐节奏v.沟( groove的第三人称单数 );槽;老一套;(某种)音乐节奏
参考例句:
  • Wheels leave grooves in a dirt road. 车轮在泥路上留下了凹痕。 来自《简明英汉词典》
  • Sliding doors move in grooves. 滑动门在槽沟中移动。 来自《现代汉英综合大词典》
63 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
64 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
65 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
66 syne wFRyY     
adv.自彼时至此时,曾经
参考例句:
  • The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
  • We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
67 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
68 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
69 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
70 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
71 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533