At eleven o’clock, at his private room at the Treasury6 Chambers7, Mr Gresham heard much more. At that time there were present with him two officers of the police force, his colleagues in the Cabinet, Lord Cantrip and the Duke of Omnium, three of his junior colleagues in the Government, Lord Fawn8, Barrington Erle, and Laurence Fitzgibbon — and Major Mackintosh, the chief of the London police. It was not exactly part of the duty of Mr Gresham to investigate the circumstances of this murder; but there was so much in it that brought it closely home to him and his Government, that it became impossible for him not to concern himself in the business. There had been so much talk about Mr Bonteen lately, his name had been so common in the newspapers, the ill-usage which he had been supposed by some to have suffered had been so freely discussed, and his quarrel, not only with Phineas Finn, but subsequently with the Duke of Omnium, had been so widely known — that his sudden death created more momentary9 excitement than might probably have followed that of a greater man. And now, too, the facts of the past night, as they became known, seemed to make the crime more wonderful, more exciting, more momentous10 than it would have been had it been brought clearly home to such a wretch11 as the Bohemian Jew, Yosef Mealyus, who had contrived12 to cheat that wretched Lizzie Eustace into marrying him.
As regarded Yosef Mealyus the story now told respecting him was this. He was already in custody. He had been found in bed at his lodgings13 between seven and eight, and had, of course, given himself up without difficulty. He had seemed to be horror-struck when he heard of the man’s death — but had openly expressed his joy. “He has endeavoured to ruin me, and has done me a world of harm. Why should I sorrow for him?’ — he said to the policeman when rebuked14 for his inhumanity. But nothing had been found tending to implicate15 him in the crime. The servant declared that he had gone to bed before eleven o’clock, to her knowledge — for she had seen him there — and that he had not left the house afterwards. Was he in possession of a latch-key? It appeared that he did usually carry a latch-key, but that it was often borrowed from him by members of the family when it was known that he would not want it himself — and that it had been so lent on this night. It was considered certain by those in the house that he had not gone out after he went to bed. Nobody in fact had left the house after ten; but in accordance with his usual custom Mr Emilius had sent down the key as soon as he had found that he would not want it, and it had been all night in the custody of the mistress of the establishment. Nevertheless his clothes were examined minutely, but without affording any evidence against him. That Mr Bonteen had been killed with some blunt weapon, such as a life-preserver, was assumed by the police, but no such weapon was in the possession of Mr Emilius, nor had any such weapon yet been found. He was, however, in custody, with no evidence against him except that which was afforded by his known and acknowledged enmity to Mr Bonteen.
So far, Major Mackintosh and the two officers had told their story. Then came the united story of the other gentlemen assembled — from hearing which, however, the two police officers were debarred. The Duke and Barrington Erle had both dined in company with Phineas Finn at Madame Goesler’s, and the Duke was undoubtedly16 aware that ill blood had existed between Finn and Mr Bonteen. Both Erle and Fitzgibbon described the quarrel at the club, and described also the anger which Finn had expressed against the wretched man as he stood talking at the club door. His gesture of vengeance17 was remembered and repeated, though both the men who heard it expressed their strongest conviction that the murder had not been committed by him. As Erle remarked, the very expression of such a threat was almost proof that he had not at that moment any intention on his mind of doing such a deed as had been done. But they told also of the life-preserver which Finn had shown them, as he took it from the pocket of his outside coat, and they marvelled18 at the coincidences of the night. Then Lord Fawn gave further evidence, which seemed to tell very hardly upon Phineas Finn. He also had been at the club, and had left it just before Finn and the two other men had clustered at the door. He had walked very slowly, having turned down to Curzon Street and Bolton Row, from whence he made his way into Piccadilly by Clarges Street. He had seen nothing of Mr Bonteen; but as he crossed over to Clarges Street he was passed at a very rapid pace by a man muffled19 in a top-coat, who made his way straight along Bolton Row towards the passage which has been described. At the moment he had not connected the person of the man who passed him with any acquaintance of his own; but he now felt sure — after what he had heard — that the man was Mr Finn. As he passed out of the club Finn was putting on his overcoat, and Lord Fawn had observed the peculiarity20 of the grey colour. It was exactly a similar coat, only with its collar raised, that had passed him in the street. The man, too, was of Mr Finn’s height and build. He had known Mr Finn well, and the man stepped with Mr Finn’s step. Major Mackintosh thought that Lord Fawn’s evidence was — “very unfortunate as regarded Mr Finn.”
“I’m d — if that idiot won’t hang poor Phinny,” said Fitzgibbon afterwards to Erle. “And yet I don’t believe a word of it.”
“Fawn wouldn’t lie for the sake of hanging Phineas Finn,” said Erle.
“No — I don’t suppose he’s given to lying at all. He believes it all. But he’s such a muddle-headed fellow that he can get himself to believe anything. He’s one of those men who always unconsciously exaggerate what they have to say for the sake of the importance it gives them.” It might be possible that a jury would look at Lord Fawn’s evidence in this light; otherwise it would bear very heavily, indeed, against Phineas Finn.
Then a question arose as to the road which Mr Bonteen usually took from the club. All the members who were there present had walked home with him at various times — and by various routes, but never by the way through the passage. It was supposed that on this occasion he must have gone by Berkeley Square, because he had certainly not turned down by the first street to the right, which he would have taken had he intended to avoid the square. He had been seen by Barrington Erle and Fitzgibbon to pass that turning. Otherwise they would have made no remark as to the possibility of a renewed quarrel between him and Phineas, should Phineas chance to overtake him — for Phineas would certainly go by the square unless taken out of his way by some special purpose. The most direct way of all for Mr Bonteen would have been that followed by Lord Fawn; but as he had not turned down this street, and had not been seen by Lord Fawn, who was known to walk very slowly, and had often been seen to go by Berkeley Square — it was presumed that he had now taken that road. In this case he would certainly pass the end of the passage towards which Lord Fawn declared that he had seen the man hurrying whom he now supposed to have been Phineas Finn. Finn’s direct road home would, as has been already said, have been through the square, cutting off the corner of the square, towards Bruton Street, and thence across Bond Street by Conduit Street to Regent Street, and so to Great Marlborough Street, where he lived. But it had been, no doubt, possible for him to have been on the spot on which Lord Fawn had seen the man; for, although in his natural course thither21 from the club he would have at once gone down the street to the right — a course which both Erle and Fitzgibbon were able to say that he did not take, as they had seen him go beyond the turning — nevertheless there had been ample time for him to have retraced22 his steps to it in time to have caught Lord Fawn, and thus to have deceived Fitzgibbon and Erle as to the route he had taken.
When they had got thus far Lord Cantrip was standing23 close to the window of the room at Mr Gresham’s elbow. “Don’t allow yourself to be hurried into believing it,” said Lord Cantrip.
“I do not know that we need believe it, or the reverse. It is a case for the police.”
“Of course it is — but your belief and mine will have a weight. Nothing that I have heard makes me for a moment think it possible. I know the man.”
“He was very angry.”
“Had he struck him in the club I should not have been much surprised; but he never attacked his enemy with a bludgeon in a dark alley24. I know him well.”
“What do you think of Fawn’s story?”
“He was mistaken in his man. Remember — it was a dark night.”
“I do not see that you and I can do anything,” said Mr Gresham. “I shall have to say something in the House as to the poor fellow’s death, but I certainly shall not express a suspicion. Why should I?”
Up to this moment nothing had been done as to Phineas Finn. It was known that he would in his natural course of business be in his place in Parliament at four, and Major Mackintosh was of opinion that he certainly should be taken before a magistrate25 in time to prevent the necessity of arresting him in the House. It was decided26 that Lord Fawn, with Fitzgibbon and Erle, should accompany the police officer to Bow Street, and that a magistrate should be applied27 to for a warrant if he thought the evidence was sufficient. Major Mackintosh was of opinion that, although by no possibility could the two men suspected have been jointly28 guilty of the murder, still the circumstances were such as to justify29 the immediate30 arrest of both. Were Yosef Mealyus really guilty and to be allowed to slip from their hands, no doubt it might be very difficult to catch him. Facts did not at present seem to prevail against him; but, as the Major observed, facts are apt to alter considerably31 when they are minutely sifted32. His character was half sufficient to condemn33 him — and then with him there was an adequate motive34, and what Lord Cantrip regarded as “a possibility.” It was not to be conceived that from mere35 rage Phineas Finn would lay a plot for murdering a man in the street. “It is on the cards, my lord,” said the Major, “that he may have chosen to attack Mr Bonteen without intending to murder him. The murder may afterwards have been an accident.”
It was impossible after this for even a Prime Minister and two Cabinet Ministers to go about their work calmly. The men concerned had been too well known to them to allow their minds to become clear of the subject. When Major Mackintosh went off to Bow Street with Erle and Laurence, it was certainly the opinion of the majority of those who had been present that the blow had been struck by the hand of Phineas Finn. And perhaps the worst aspect of it all was that there had been not simply a blow — but blows. The constables36 had declared that the murdered man had been struck thrice about the head, and that the fatal stroke had been given on the side of his head after the man’s hat had been knocked off. That Finn should have followed his enemy through the street, after such words as he had spoken, with the view of having the quarrel out in some shape, did not seem to be very improbable to any of them except Lord Cantrip — and then had there been a scuffle, out in the open path, at the spot at which the angry man might have overtaken his adversary37, it was not incredible to them that he should have drawn38 even such a weapon as a life-preserver from his pocket. But, in the case as it had occurred, a spot peculiarly traitorous39 had been selected, and the attack had too probably been made from behind. As yet there was no evidence that the murderer had himself encountered any ill-usage. And Finn, if he was the murderer, must, from the time he was standing at the club door, have contemplated40 a traitorous, dastardly attack. He must have counted his moments — have returned slyly in the dark to the corner of the street which he had once passed — have muffled his face in his coat — and have then laid wait in a spot to which an honest man at night would hardly trust himself with honest purposes. “I look upon it as quite out of the question,” said Lord Cantrip, when the three Ministers were left alone. Now Lord Cantrip had served for many months in the same office as Phineas Finn.
“You are simply putting your own opinion of the man against the facts,” said Mr Gresham. “But facts always convince, and another man’s opinion rarely convinces.”
“I’m not sure that we know the facts yet,” said the Duke.
“Of course we are speaking of them as far as they have been told to us. As far as they go — unless they can be upset and shown not to be facts — I fear they would be conclusive41 to me on a jury.”
“Do you mean that you have heard enough to condemn him?” asked Lord Cantrip.
“Remember what we have heard. The murdered man had two enemies.”
“He may have had a third.”
“Or ten; but we have heard of but two.”
“He may have been attacked for his money,” said the Duke.
“But neither his money nor his watch were touched,” continued Mr Gresham. “Anger, or the desire of putting the man out of the way, has caused the murder. Of the two enemies one — according to the facts as we now have them — could not have been there. Nor is it probable that he could have known that his enemy would be on that spot. The other not only could have been there, but was certainly near the place at the moment — so near that did he not do the deed himself, it is almost wonderful that it should not have been interrupted in its doing by his nearness. He certainly knew that the victim would be there. He was burning with anger against him at the moment. He had just threatened him. He had with him such an instrument as was afterwards used. A man believed to be him is seen hurrying to the spot by a witness whose credibility is beyond doubt. These are the facts such as we have them at present. Unless they can be upset, I fear they would convince a jury — as they have already convinced those officers of the police.”
“Officers of the police always believe men to be guilty,” said Lord Cantrip.
“They don’t believe the Jew clergyman to be guilty,” said Mr Gresham.
“I fear that there will be enough to send Mr Finn to a trial,” said the Duke.
“Not a doubt of it,” said Mr Gresham.
“And yet I feel as convinced of his innocence42 as I do of my own,” said Lord Cantrip.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
superintendent
|
|
| n.监督人，主管，总监；(英国)警务长 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
inquiries
|
|
| n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
disturbance
|
|
| n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
custody
|
|
| n.监护，照看，羁押，拘留 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
lodging
|
|
| n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
treasury
|
|
| n.宝库；国库，金库；文库 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
chambers
|
|
| n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
fawn
|
|
| n.未满周岁的小鹿；v.巴结，奉承 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
momentary
|
|
| adj.片刻的，瞬息的；短暂的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
momentous
|
|
| adj.重要的，重大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
wretch
|
|
| n.可怜的人，不幸的人；卑鄙的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
contrived
|
|
| adj.不自然的，做作的；虚构的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
lodgings
|
|
| n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
rebuked
|
|
| 责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
implicate
|
|
| vt.使牵连其中，涉嫌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
undoubtedly
|
|
| adv.确实地，无疑地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
vengeance
|
|
| n.报复，报仇，复仇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
marvelled
|
|
| v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
muffled
|
|
| adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己） | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
peculiarity
|
|
| n.独特性，特色；特殊的东西；怪癖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
thither
|
|
| adv.向那里；adj.在那边的，对岸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
retraced
|
|
| v.折回( retrace的过去式和过去分词 )；回忆；回顾；追溯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
alley
|
|
| n.小巷，胡同；小径，小路 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
magistrate
|
|
| n.地方行政官，地方法官，治安官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
applied
|
|
| adj.应用的；v.应用，适用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
jointly
|
|
| ad.联合地，共同地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
justify
|
|
| vt.证明…正当(或有理)，为…辩护 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
immediate
|
|
| adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
considerably
|
|
| adv.极大地；相当大地；在很大程度上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
sifted
|
|
| v.筛( sift的过去式和过去分词 )；筛滤；细查；详审 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
condemn
|
|
| vt.谴责，指责；宣判(罪犯)，判刑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
motive
|
|
| n.动机，目的；adv.发动的，运动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
constables
|
|
| n.警察( constable的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
adversary
|
|
| adj.敌手，对手 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
traitorous
|
|
| adj. 叛国的, 不忠的, 背信弃义的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
contemplated
|
|
| adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
conclusive
|
|
| adj.最后的，结论的；确凿的，消除怀疑的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
innocence
|
|
| n.无罪；天真；无害 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |