小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Princess Casamassima » chapter 25
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 25
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Hyacinth took several long walks by himself, beyond the gates of the park and through the neighbouring country – walks during which, committed as he was to reflection on the general ‘rumness’ of his destiny, he had still a delighted attention to spare for the green dimness of leafy lanes; the attraction of meadow-paths that led from stile to stile and seemed a clue to some pastoral happiness, some secret of the fields; the hedges thick with flowers, bewilderingly common, for which he knew no names; the picture-making quality of thatched cottages, the mystery and sweetness of blue distances, the bloom of rural complexions1, the quaintness2 of little girls bobbing curtsies by waysides (a sort of homage3 he had never prefigured); the soft sense of the turf under feet that had never ached but from paving-stones. One morning, as he had his face turned homeward, after a long stroll, he heard behind him the sound of a horse’s hoofs4, and, looking back, perceived a gentleman, who would presently pass him, advancing up the road which led to the lodge-gates of Medley6. He went his way, and, as the horse overtook him, noticed that the rider slackened pace. Then he turned again, and recognised in this personage his brilliant occasional friend Captain Sholto. The Captain pulled up alongside of him, saluting7 him with a smile and a movement of the whip-handle. Hyacinth stared with surprise, not having heard from the Princess that she was expecting him. He gathered, however, in a moment, that she was not; and meanwhile he received an impression, on Sholto’s part, of riding-gear that was ‘knowing’ – of gaiters and spurs and a curious waistcoat; perceiving that this was a phase of the Captain’s varied8 nature which he had not yet had an opportunity to observe. He struck him as very high in the air, perched on his big, lean chestnut9, and Hyacinth noticed that if the horse was heated the rider was cool.

“Good-morning, my dear fellow. I thought I should find you here!” the Captain exclaimed. “It’s a good job I’ve met you this way, without having to go to the house.”

“Who gave you reason to think I was here?” Hyacinth asked; partly occupied with the appositeness of this inquiry11 and partly thinking, as his eyes wandered over his handsome friend, bestriding so handsome a beast, what a jolly thing it would be to know how to ride. He had already, during the few days he had been at Medley, had time to observe that the knowledge of luxury and the extension of one’s sensations beget12 a taste for still newer pleasures.

“Why, I knew the Princess was capable of asking you,” Sholto said; “and I learned at the ‘Sun and Moon’ that you had not been there for a long time. I knew furthermore that as a general thing you go there a good deal, don’t you? So I put this and that together, and judged you were out of town.”

This was very luminous13 and straightforward14, and might have satisfied Hyacinth, were it not for that irritating reference to the Princess’s being ‘capable of asking him’. He knew as well as the Captain that it had been tremendously eccentric in her to do so, but somehow a transformation15 had lately taken place in him which made it disagreeable for him to receive that view from another, and particularly from a gentleman of whom, on a certain occasion, several months before, he had had strong grounds for thinking unfavourably. He had not seen Sholto since the evening when a queer combination of circumstances caused him, more queerly still, to sit and listen to comic songs in the company of Millicent Henning and this admirer. The Captain did not conceal16 his admiration17; Hyacinth had his own ideas about his taking that line in order to look more innocent. That evening, when he accompanied Millicent to her lodgings18 (they parted with Sholto on coming out of the Pavilion), the situation was tense between the young lady and her childhood’s friend. She let him have it, as she said; she gave him a dressing19 which she evidently intended should be memorable20, for having suspected her, for having insulted her before a military gentleman. The tone she took, and the magnificent audacity21 with which she took it, reduced him to a kind of gratified helplessness; he watched her at last with something of the excitement with which he would have watched a clever but uncultivated actress, while she worked herself into a passion which he believed to be fictitious22. He gave more credence23 to his jealousy24 and to the whole air of the case than to her vehement25 repudiations, enlivened though these were by tremendous head-tossings and skirt-shakings. But he felt baffled and outfaced, and took refuge in sarcasms26 which after all proved as little as her high gibes27; seeking a final solution in one of those beastly little French shrugs28, as Millicent called them, with which she had already reproached him with interlarding his conversation.

The air was never cleared, though the subject of their dispute was afterwards dropped, Hyacinth promising29 himself to watch his playmate as he had never done before. She let him know, as may well be supposed, that she had her eye on him, and it must be confessed that as regards the exercise of a right of supervision30 he had felt himself at a disadvantage ever since the night at the theatre. It mattered little that she had pushed him into the Princess’s box (for she herself had not been jealous beforehand; she had wanted too much to know what such a person could be ‘up to’, desiring, perhaps, to borrow a hint), and it mattered little, also, that his relations with the great lady were all for the sake of suffering humanity; the atmosphere, none the less, was full of thunder for many weeks, and it scarcely signified from which quarter the flash and the explosion proceeded. Hyacinth was a good deal surprised to find that he should care whether Millicent deceived him or not, and even tried to persuade himself that he didn’t; but there was a grain of conviction in his heart that some kind of personal affinity31 existed between them and that it would torment32 him more never to see her at all than to see her go into tantrums in order to cover her tracks. An inner sense told him that her mingled33 beauty and grossness, her vulgar vitality34, the spirit of contradiction yet at the same time of attachment35 that was in her, had ended by making her indispensable to him. She bored him as much as she irritated him; but if she was full of execrable taste she was also full of life, and her rustlings and chatterings, her wonderful stories, her bad grammar and good health, her insatiable thirst, her shrewd perceptions and grotesque36 opinions, her mistakes and her felicities, were now all part of the familiar human sound of his little world. He could say to himself that she came after him much more than he went after her, and this helped him, a little, to believe, though the logic37 was but lame38, that she was not making a fool of him. If she were really taking up with a swell39 he didn’t see why she wished to retain a bookbinder. Of late, it must be added, he had ceased to devote much consideration to Millicent’s ambiguities40; for although he was lingering on at Medley for the sake of suffering humanity he was quite aware that to say so (if she should ask him for a reason) would have almost as absurd a sound as some of the girl’s own speeches. As regards Sholto, he was in the awkward position of having let him off, as it were, by accepting his hospitality, his bounty41; so that he couldn’t quarrel with him except on a fresh pretext42. This pretext the Captain had apparently43 been careful not to give, and Millicent had told him, after the triple encounter in the street, that he had driven him out of England, the poor gentleman whom he insulted by his low insinuations even more (why ‘even more’ Hyacinth hardly could think) than he outraged44 herself. When he asked her what she knew about the Captain’s movements she made no scruple45 to announce to him that the latter had come to her great shop to make a little purchase (it was a pair of silk braces46, if she remembered rightly, and she admitted, perfectly47, the transparency of the pretext), and had asked her with much concern whether his gifted young friend (that’s what he called him – Hyacinth could see he meant well) was still in a huff. Millicent had answered that she was afraid he was – the more shame to him; and then the Captain had said that it didn’t matter, for he himself was on the point of leaving England for several weeks (Hyacinth – he called him Hyacinth this time – couldn’t have ideas about a man in a foreign country, could he?), and he hoped that by the time he returned the little cloud would have blown over. Sholto had added that she had better tell him frankly48 – recommending her at the same time to be gentle with their morbid49 friend – about his visit to the shop. Their candour, their humane50 precautions, were all very well; but after this, two or three evenings, Hyacinth passed and repassed the Captain’s chambers51 in Queen Anne Street, to see if, at the window, there were signs of his being in London. Darkness, however, prevailed, and he was forced to comfort himself a little when, at last making up his mind to ring at the door and inquire, by way of a test, for the occupant, he was informed, by the superior valet whose acquaintance he had already made, and whose air of wearing a jacket left behind by his master confirmed the statement, that the gentleman in question was at Monte Carlo.

“Have you still got your back up a little?” the Captain demanded, without rancour; and in a moment he had swung a long leg over the saddle and dismounted, walking beside his young friend and leading his horse by the bridle52. Hyacinth pretended not to know what he meant, for it came over him that after all, even if he had not condoned53, at the time, the Captain’s suspected treachery, he was in no position, sitting at the feet of the Princess, to sound the note of jealousy in relation to another woman. He reflected that the Princess had originally been, in a manner, Sholto’s property, and if he did en fin10 de compte wish to quarrel with him about Millicent he would have to cease to appear to poach on the Captain’s preserves. It now occurred to him, for the first time, that the latter had intended a kind of exchange; though it must be added that the Princess, who on a couple of occasions had alluded54 slightingly to her military friend, had given him no sign of recognising this gentleman’s claim. Sholto let him know, at present, that he was staying at Bonchester, seven miles off; he had come down from London and put up at the inn. That morning he had ridden over on a hired horse (Hyacinth had supposed this steed was a very fine animal, but Sholto spoke55 of it as an infernal screw); he had been taken by the sudden fancy of seeing how his young friend was coming on.

“I’m coming on very well, thank you,” said Hyacinth, with some shortness, not knowing exactly what business it was of the Captain’s.

“Of course you understand my interest in you, don’t you? I’m responsible for you – I put you forward.”

“There are a great many things in the world that I don’t understand, but I think the thing I understand least is your interest in me. Why the devil —” And Hyacinth paused, breathless with the force of his inquiry. Then he went on, “If I were you, I shouldn’t care a filbert for the sort of person that I happen to be.”

“That proves how different my nature is from yours! But I don’t believe it, my boy; you are too generous for that.” Sholto’s imperturbability56 always appeared to grow with the irritation57 it produced, and it was proof even against the just resentment58 excited by his want of tact59. That want of tact was sufficiently60 marked when he went on to say, “I wanted to see you here, with my own eyes. I wanted to see how it looked; it is a rum sight! Of course you know what I mean, though you are always trying to make a fellow explain. I don’t explain well, in any sense, and that’s why I go in only for clever people, who can do without it. It’s very grand, her having brought you down.”

“Grand, no doubt, but hardly surprising, considering that, as you say, I was put forward by you.”

“Oh, that’s a great thing for me, but it doesn’t make any difference to her!” Sholto exclaimed. “She may care for certain things for themselves, but it will never signify a jot61 to her what I may have thought about them. One good turn deserves another. I wish you would put me forward!”

“I don’t understand you, and I don’t think I want to,” said Hyacinth, as his companion strolled beside him.

The latter put a hand on his arm, stopping him, and they stood face to face a moment. “I say, my dear Robinson, you’re not spoiled already, at the end of a week – how long is it? It isn’t possible you’re jealous!”

“Jealous of whom?” asked Hyacinth, whose failure to comprehend was perfectly genuine.

Sholto looked at him a moment; then, with a laugh, “I don’t mean Miss Henning.” Hyacinth turned away, and the Captain resumed his walk, now taking the young man’s arm and passing his own through the bridle of the horse. “The courage of it, the insolence62, the cranerie! There isn’t another woman in Europe who could carry it off.”

Hyacinth was silent a little; after which he remarked, “This is nothing, here. You should have seen me the other day over at Broome, at Lady Marchant’s.”

“Gad, did she take you there? I’d have given ten pounds to see it. There’s no one like her!” cried the Captain, gaily63, enthusiastically.

“There’s no one like me, I think – for going.”

“Why, didn’t you enjoy it?”

“Too much – too much. Such excesses are dangerous.”

“Oh, I’ll back you,” said the Captain; then, checking their pace, he inquired, “Is there any chance of our meeting her? I won’t go into the park.”

“You won’t go to the house?” Hyacinth demanded, staring.

“Oh dear, no, not while you’re there.”

“Well, I shall ask the Princess about you, and have done with it, once for all.”

“Lucky little beggar, with your fireside talks!” the Captain exclaimed. “Where does she sit now, in the evening? She won’t tell you anything except that I’m a nuisance; but even if she were willing to take the trouble to throw some light upon me it wouldn’t be of much use, because she doesn’t understand me herself.”

“You are the only thing in the world then of which that can be said,” Hyacinth returned.

“I dare say I am, and I am rather proud of it. So far as the head is concerned, the Princess is all there. I told you, when I presented you, that she was the cleverest woman in Europe, and that is still my opinion. But there are some mysteries you can’t see into unless you happen to have a little heart. The Princess hasn’t, though doubtless just now you think that’s her strong point. One of these days you’ll see. I don’t care a straw, myself, whether she has or not. She has hurt me already so much she can’t hurt me any more, and my interest in her is quite independent of that. To watch her, to adore her, to see her lead her life and act out her extraordinary nature, all the while she treats me like a brute64, is the only thing I care for to-day. It doesn’t do me a scrap65 of good, but, all the same, it’s my principal occupation. You may believe me or not – it doesn’t in the least matter; but I’m the most disinterested66 human being alive. She’ll tell you I’m a tremendous ass5, and so one is. But that isn’t all.”

It was Hyacinth who stopped this time, arrested by something new and natural in the tone of his companion, a simplicity67 of emotion which he had not hitherto associated with him. He stood there a moment looking up at him, and thinking again what improbable confidences it decidedly appeared to be his lot to receive from gentlefolks. To what quality in himself were they a tribute? The honour was one he could easily dispense68 with; though as he scrutinised Sholto he found something in his curious light eyes – an expression of cheerfulness not disconnected from veracity69 – which put him into a less fantastic relation with this jaunty70, factitious personage. “Please go on,” he said, in a moment.

“Well, what I mentioned just now is my real and only motive71, in anything. The rest is mere72 gammon and rubbish, to cover it up – or to give myself the change, as the French say.”

“What do you mean by the rest?” asked Hyacinth, thinking of Millicent Henning.

“Oh, all the straw one chews, to cheat one’s appetite; all the rot one dabbles73 in, because it may lead to something which it never does lead to; all the beastly buncombe (you know) that you and I have heard together in Bloomsbury and that I myself have poured out, damme, with an eloquence74 worthy75 of a better cause. Don’t you remember what I have said to you – all as my own opinion – about the impending76 change of the relations of class with class? Impending fiddlesticks! I believe those that are on top the heap are better than those that are under it, that they mean to stay there, and that if they are not a pack of poltroons they will.”

“You don’t care for the social question, then?” Hyacinth inquired, with an aspect of which he was conscious of the blankness.

“I only took it up because she did. It hasn’t helped me,” Sholto remarked, smiling. “My dear Robinson,” he went on, “there is only one thing I care for in life: to have a look at that woman when I can, and when I can’t, to approach her in the sort of way I’m doing now.”

“It’s a very curious sort of way.”

“Indeed it is; but if it is good enough for me it ought to be good enough for you. What I want you to do is this – to induce her to ask me over to dine.”

“To induce her —?” Hyacinth murmured.

“Tell her I’m staying at Bonchester and it would be an act of common humanity.”

They proceeded till they reached the gates, and in a moment Hyacinth said, “You took up the social question, then, because she did; but do you happen to know why she took it up?”

“Ah, my dear fellow, you must find that out for yourself. I found you the place, but I can’t do your work for you!”

“I see – I see. But perhaps you’ll tell me this: if you had free access to the Princess a year ago, taking her to the theatre and that sort of thing, why shouldn’t you have it now?”

This time Sholto’s white pupils looked strange again. “You have it now, my dear fellow, but I’m afraid it doesn’t follow that you’ll have it a year hence. She was tired of me then, and of course she’s still more tired of me now, for the simple reason that I’m more tiresome77. She has sent me to Coventry, and I want to come out for a few hours. See how conscientious78 I am – I won’t pass the gates.”

“I’ll tell her I met you,” said Hyacinth. Then, irrelevantly79, he added, “Is that what you mean by her having no heart?”

“Her treating me as she treats me? Oh, dear, no; her treating you!”

This had a portentous80 sound, but it did not prevent Hyacinth from turning round with his visitor (for it was the greatest part of the oddity of the present meeting that the hope of a little conversation with him, if accident were favourable81, had been the motive not only of Sholto’s riding over to Medley but of his coming down to stay, in the neighbourhood, at a musty inn in a dull market-town), it did not prevent him, I say, from bearing the Captain company for a mile on his backward way. Our young man did not pursue this particular topic much further, but he discovered still another reason or two for admiring the light, free action with which his companion had unmasked himself, and the nature of his interest in the revolutionary idea, after he had asked him, abruptly82, what he had had in his head when he travelled over that evening, the summer before (he didn’t appear to have come back as often as he promised), to Paul Muniment’s place in Camberwell. What was he looking for, whom was he looking for, there?

“I was looking for anything that would turn up, that might take her fancy. Don’t you understand that I’m always looking? There was a time when I went in immensely for illuminated83 missals, and another when I collected horrible ghost-stories (she wanted to cultivate a belief in ghosts), all for her. The day I saw she was turning her attention to the rising democracy I began to collect little democrats84. That’s how I collected you.”

“Muniment read you exactly, then. And what did you find to your purpose in Audley Court?”

“Well, I think the little woman with the popping eyes – she reminded me of a bedridden grasshopper85 – will do. And I made a note of the other one, the old virgin86 with the high nose, the aristocratic sister of mercy. I’m keeping them in reserve for my next propitiatory87 offering.”

Hyacinth was silent a moment. “And Muniment himself – can’t you do anything with him?”

“Oh, my dear fellow, after you he’s poor!”

“That’s the first stupid thing you have said. But it doesn’t matter, for he dislikes the Princess – what he knows of her – too much ever to consent to see her.”

“That’s his line, is it? Then he’ll do!” Sholto cried.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 complexions 514dc650e117aa76aab68e5dbcf1b332     
肤色( complexion的名词复数 ); 面色; 局面; 性质
参考例句:
  • Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. 缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩、紧致和光滑的出众效果。
  • Western people usually have fairer complexions than Eastern people. 由于人种不同,西方人的肤色比东方人要白很多。
2 quaintness 8e82c438d10a5c2c8c2080f7ef348e89     
n.离奇有趣,古怪的事物
参考例句:
  • The shops had still a pleasant quaintness. 店铺里依然弥漫着一种亲切的古雅气氛。 来自辞典例句
  • She liked the old cottage; its quaintness was appealing. 她喜欢那个老旧的小屋,其奇巧的风格很吸引人。 来自互联网
3 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
4 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
5 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
6 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
7 saluting 2161687306b8f25bfcd37731907dd5eb     
v.欢迎,致敬( salute的现在分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • 'Thank you kindly, sir,' replied Long John, again saluting. “万分感谢,先生。”高个子约翰说着又行了个礼。 来自英汉文学 - 金银岛
  • He approached the young woman and, without saluting, began at once to converse with her. 他走近那年青女郎,马上就和她攀谈起来了,连招呼都不打。 来自辞典例句
8 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
9 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
10 fin qkexO     
n.鳍;(飞机的)安定翼
参考例句:
  • They swim using a small fin on their back.它们用背上的小鳍游动。
  • The aircraft has a long tail fin.那架飞机有一个长长的尾翼。
11 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
12 beget LuVzW     
v.引起;产生
参考例句:
  • Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙,凤生凤。
  • Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。
13 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
14 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
15 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
16 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
17 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
18 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
19 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
20 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
21 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
22 fictitious 4kzxA     
adj.虚构的,假设的;空头的
参考例句:
  • She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
  • The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。
23 credence Hayy3     
n.信用,祭器台,供桌,凭证
参考例句:
  • Don't give credence to all the gossip you hear.不要相信你听到的闲话。
  • Police attach credence to the report of an unnamed bystander.警方认为一位不知姓名的目击者的报告很有用。
24 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
25 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
26 sarcasms c00b05e7316dbee6fd045772d594fea5     
n.讥讽,讽刺,挖苦( sarcasm的名词复数 )
参考例句:
  • Bertha frowned, finding it difficult to repress the sarcasms that rose to her lips. 伯莎皱起眉头,她觉得要把溜到嘴边的挖苦话咽下去是件难事。 来自辞典例句
  • But as a general rule Bertha checked the sarcasms that constantly rose to her tongue. 然而总的说来,伯莎堵住不断涌到她嘴边的冷嘲热讽。 来自辞典例句
27 gibes 567002f0407483fede43c24d9d1ad3a7     
vi.嘲笑,嘲弄(gibe的第三人称单数形式)
参考例句:
  • He smarted under the gibes of his fellows. 他因受同伴的嘲笑而苦恼。 来自辞典例句
  • Don' t make gibes about her behavior. 别嘲笑她的行为。 来自辞典例句
28 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
29 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
30 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
31 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
32 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
33 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
34 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
35 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
36 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
37 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
38 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
39 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
40 ambiguities c533dc08d00d937d04433f16ae260367     
n.歧义( ambiguity的名词复数 );意义不明确;模棱两可的意思;模棱两可的话
参考例句:
  • His reply was full of ambiguities. 他的答复非常暧昧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Fortunately, no ambiguities hang about this word or about its opposite, indeterminism. 值得庆幸的是,关于这个词和它的反义词,非决定论都不存在多种解释。 来自哲学部分
41 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
42 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
43 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
44 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
45 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
46 braces ca4b7fc327bd02465aeaf6e4ce63bfcd     
n.吊带,背带;托架( brace的名词复数 );箍子;括弧;(儿童)牙箍v.支住( brace的第三人称单数 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • The table is shaky because the braces are loose. 这张桌子摇摇晃晃,因为支架全松了。
  • You don't need braces if you're wearing a belt! 要系腰带,就用不着吊带了。
47 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
48 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
49 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
50 humane Uymy0     
adj.人道的,富有同情心的
参考例句:
  • Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道吗?
  • Their aim is for a more just and humane society.他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。
51 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
52 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
53 condoned 011fd77ceccf9f1d2e07bc9068cdf094     
v.容忍,宽恕,原谅( condone的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Terrorism can never be condoned. 决不能容忍恐怖主义。
  • They condoned his sins because he repented. 由于他的悔悟,他们宽恕了他的罪。 来自辞典例句
54 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
55 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
56 imperturbability eaFxQ     
n.冷静;沉着
参考例句:
  • The imperturbability of the mountains hung upon him like a suit of armor. 高山的宁静象一套盔甲似的罩在他的身上。
  • You must want imperturbability more than you want approval, control and security. 你必须想要不受侵扰的安宁大于想要赞同、控制和安全。
57 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
58 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
59 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
60 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
61 jot X3Cx3     
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下
参考例句:
  • I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了。
  • There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。
62 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
63 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
64 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
65 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
66 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
67 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
68 dispense lZgzh     
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
参考例句:
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
69 veracity AHwyC     
n.诚实
参考例句:
  • I can testify to this man's veracity and good character.我可以作证,此人诚实可靠品德良好。
  • There is no reason to doubt the veracity of the evidence.没有理由怀疑证据的真实性。
70 jaunty x3kyn     
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意
参考例句:
  • She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。
  • The happy boy walked with jaunty steps.这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。
71 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
72 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
73 dabbles 928af35af88953cf28393ff9b22272b9     
v.涉猎( dabble的第三人称单数 );涉足;浅尝;少量投资
参考例句:
  • He dabbles in local politics. 他开始涉足地方政坛。
  • She dabbles in painting as a hobby. 她学点绘画作为业余爱好。 来自《简明英汉词典》
74 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
75 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
76 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
77 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
78 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
79 irrelevantly 364499529287275c4068bbe2e17e35de     
adv.不恰当地,不合适地;不相关地
参考例句:
  • To-morrow!\" Then she added irrelevantly: \"You ought to see the baby.\" 明天,”随即她又毫不相干地说:“你应当看看宝宝。” 来自英汉文学 - 盖茨比
  • Suddenly and irrelevantly, she asked him for money. 她突然很不得体地向他要钱。 来自互联网
80 portentous Wiey5     
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的
参考例句:
  • The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
  • There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
81 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
82 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
83 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
84 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
85 grasshopper ufqxG     
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
参考例句:
  • He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
  • The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。
86 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
87 propitiatory HRQx9     
adj.劝解的;抚慰的;谋求好感的;哄人息怒的
参考例句:
  • She saw the flowers as a propitiatory offering. 在她看来,送花是主动和解的表示。
  • He sent her flowers as a propitiatory gesture. 他将花送给她以求好感。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533