小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » I Promessi Sposi 约婚夫妇 » Chapter 21
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 21
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE OLD woman immediately hastened to obey, and to give commands, under the sanction of that name, which by whomsoever pronounced, always set the whole household on the alert; for it never entered the imagination of any one, that another person would venture to use it unauthorized. She reached Malanotte shortly before the carriage arrived; and on seeing it approach, got out of the litter, beckoned1 to the driver to stop, advanced towards the door, and whispered to Nibbio, who put his head out of the window, the wishes of his master.

Lucia aroused herself, on feeling the carriage stop, and, awaking from a kind of lethargy, was seized with renewed terror, as she wildly gazed around her. Nibbio had pushed himself back on the seat, and the old woman, with her chin resting on the door, was looking at Lucia, and saying, ‘Come, my good girl; come, you poor thing; come with me, for I have orders to treat you well, and try to comfort you.’

At the sound of a female voice, the poor girl felt a ray of comfort — a momentary2 flash of courage; but she quickly relapsed into still more terrible fears. ‘Who are you?’ asked she, in a trembling voice, fixing her astonished gaze on the old woman’s face.

‘Come, come, you poor creature,’ was the unvaried answer she received. Nibbio, and his two companions, gathering3 from the words, and the unusually softened4 tones of the old hag, what were intentions of their lord, endeavoured, by kind and soothing5 words, to persuade the unhappy girl to obey. She only continued, however, to stare wildly around; and though the unknown and savage6 character of the place, and the close guardianship7 of her keepers, forbade her indulging a hope of relief, she nevertheless, attempted to cry out; but seeing Nibbio cast a glance towards the handkerchief, she stopped, trembled, gave a momentary shudder9, and was then seized, and placed in the litter. The old woman entered after her;333 Nibbio left the other two villains10 to follow behind as an escort, while he himself took the shortest ascent11 to attend to the call of his master.

‘Who are you?’ anxiously demanded Lucia of her unknown and ugly-visaged companion: ‘Why am I with you? Where am I? Where are you taking me?’

‘To one who wishes to do you good,’ replied the aged12 dame13; ‘to a great . . . Happy are they to whom he wishes good! You are very lucky, I can tell you. Don’t be afraid — be cheerful; he bid me try to encourage you. You’ll tell him, won’t you, that I tried to comfort you?’

‘Who is he? — why? — what does he want with me? I don’t belong to him! Tell me where I am! let me go! bid these people let me go — bid them carry me to some church. Oh! you who are a woman, in the name of Mary the Virgin15! . . . ’

This holy and soothing name, once repeated with veneration16 in her early years, and now for so long a time uninvoked, and, perhaps, unheard, produced in the mind of the unhappy creature, on again reaching her ear, a strange, confused, and distant recollection, like the remembrance of light and form in an aged person, who has been blind from infancy17.

In the meanwhile, the Unnamed, standing18 at the door of his castle, was looking downwards19, and watching the litter, as before he had watched the carriage, while it slowly ascended20, step by step; Nibbio rapidly advancing before it at a distance which every moment became greater. When he had at length attained21 the summit, ‘Come this way,’ cried the Signor; and taking the lead, he entered the castle, and went into one of the apartments.

‘Well?’ said he, making a stand.

‘Everything exactly right,’ replied Nibbio, with a profound obeisance22; ‘the intelligence in time, the girl in time, nobody on the spot, only one scream, nobody attracted by it, the coachman ready, the horses swift, nobody met with: but . . . ’

‘But what?’

‘But . . . I will tell the truth; I would rather have been commanded to shoot her in the back, without hearing her speak — without seeing her face.’

‘What? . . . what? . . . what do you mean?’

‘I mean that all this time . . . all this time . . . I have felt too much compassion23 for her.’

‘Compassion! What do you know of compassion? What is compassion?’

‘I never understood so well what it was as this time; it is something that rather resembles fear; let it once take possession of you, and you are no longer a man.’

‘Let me hear a little of what she did to excite your compassion.’

‘O, most noble Signor! such a time! . . . weeping, praying, and looking at one with such eyes! and becoming pale as death! and then sobbing24, and praying again, and certain words . . . ’

— I won’t have this creature in my house — thought the Unnamed, meanwhile, to himself. — In an evil hour, I engaged to do it; but I’ve promised — I’ve promised. When she’s far away . . . And raising his face with an imperious air towards Nibbio, ‘Now, said he, ‘you must lay aside compassion, mount your horse, take a companion — two, if you like — and ride away, till you get to the palace of this Don Rodrigo, you know. Tell him to send immediately . . . immediately, or else . . . ’

But another internal no, more imperative25 than the first, prohibited his finishing. ‘No,’ said he, in a resolute26 tone, almost, as it were, to express to himself the command of this secret voice. ‘No: go and take some rest; and to-morrow morning . . . you shall do as I will tell you.’

— This girl must have some demon27 of her own — thought he, when left alone, standing with his arms crossed on his breast, and his gaze fixed28 upon a spot on the floor, where the rays of the moon, entering through a lofty window, traced out a square of pale light, chequered like a draught-board by the massive iron bars, and more minutely divided into smaller compartments29 by the little panes30 of glass. — Some demon, or . . . some angel who protects her . . . Compassion in Nibbio! . . . To-morrow morning — to-morrow morning, early she must be off from this; she must go to her place of destination; and she shall not be spoken of again, and — continued he to himself, with the resolution with which one gives a command to a rebellious32 child, knowing that it will not be obeyed — and she shall not be thought of again, either. That animal of a Don Rodrigo must not come to pester33 me with thanks; for . . . I don’t want to hear her spoken of any more. I have served him because . . . because I promised; and I promised, because . . . it was my destiny. But I’m determined34 the fellow shall pay me well for this piece of service. Let me see a little . . . —

And he tried to devise some intricate undertaking36, to impose upon Don Rodrigo by way of compensation, and almost as a punishment; but the words again shot across his mind — Compassion in Nibbio! — What can this girl have done? — continued he, following out the thought; — I must see her. Yet no — yes, I will see her. —

He went from one room to another, came to the foot of a flight of stairs, and irresolutely37 ascending38, proceeded to the old woman’s apartment; here he knocked with his foot at the door.

‘Who’s there?’

‘Open the door.’

The old woman made three bounds at the sound of his voice; the bolt was quickly heard grating harshly in the staples39, and the door was thrown wide open. The Unnamed cast a glance round the room, as he paused in the doorway41; and by the light of a lamp which stood on a three-legged table, discovered Lucia crouched42 down on the floor, in the corner farthest from the entrance.

‘Who bid you throw her there, like a bag of rags, you uncivil old beldame?’ said he to the aged matron, with an angry frown.

‘She chose it herself,’ replied she, in an humble43 tone. ‘I’ve done my best to encourage her; she can tell you so herself; but she won’t mind me.’

Get up,’ said he to Lucia, approaching her. But she, whose already terrified mind had experienced a fresh and mysterious addition to her terror at the knocking, the opening of the door, his footstep, and his voice, only gathered herself still closer into the corner, and, with her face buried in her hands, remained perfectly44 motionless, excepting that she trembled from head to foot.

‘Get up,’ I will do you no harm . . . and I can do you some good,’ repeated the Signor . . . ‘Get up!’ thundered he forth45 at last, irritated at having twice commanded in vain.

As if invigorated by fear, the unhappy girl instantly raised herself upon her knees, and joining her hands, as she would have knelt before a sacred image, lifted her eyes to the face of the Unnamed, and instantly dropping them said: `Here I am, kill me if you will.’

`I have told you I would do you no harm,’ replied the Unnamed, in a softened tone, gazing at her agonized46 features of grief and terror.

‘Courage, courage,’ said the old woman; ‘if he himself tells you he will do you no harm . . . ’

‘And why,’ rejoined Lucia, with a voice in which the daringness of despairing indignation was mingled47 with the tremor48 of fear, ‘why make me suffer the agonies of hell? What have I done to you? . . . ’

‘Perhaps they have treated you badly? Tell me . . . ’

‘Treated me badly! They have seized me by treachery — by force! Why — why have they seized me? Why am I here? Where am I? I am a poor harmless girl. What have I done to you? In the name of God . . . ’

‘God, God!’ interrupted the Unnamed, ‘always God! They who cannot defend themselves — who have not the strength to do it, must always bring forward this God, as if they had spoken to him. What do you expect by this word? To make me? . . . ’ and he left the sentence unfinished.

‘O Signor, expect! What can a poor girl like me expect, except that you should have mercy upon me? God pardons so many sins for one deed of mercy. Let me go; for charity’s sake, let me go. It will do no good to one who must die, to make a poor creature suffer thus. Oh! you who can give the command, bid them let me go! They brought me here by force. Bid them send me again with this woman, and take me to . . ., where my mother is. Oh! most holy Virgin! My mother! my mother! — for pity’s sake, my mother. Perhaps she is not far from here . . . I saw my mountains. Why do you give me all this suffering? Bid them take me to a church; I will pray for you all my life. What will it cost you to say one word? Oh, see! you are moved to pity: say one word, oh say it! God pardons so many sins for one deed of mercy!’

— Oh, why isn’t she the daughter of one of the rascally49 dogs that outlawed50 me! — thought the Unnamed; — of one of the villains who wish me dead; then I should enjoy her sufferings; but instead . . . —

‘Don’t drive away a good inspiration!’ continued Lucia, earnestly, reanimated by seeing a certain air of hesitation51 in the countenance52 and behaviour of her oppressor. ‘If you don’t grant me this mercy, the Lord will do it for me. I shall die, and all will be over with me; but you . . . Perhaps, some day, even you . . . But no, no; I will always pray the Lord to keep you from every evil. What will it cost you to say one word? If you knew what it was to suffer this agony! . . . ’

‘Come, take courage’ interrupted the Unnamed, with a gentleness that astonished the old woman. ‘Have I done you any harm? Have I threatened you?’

‘Oh no! I see that you have a kind heart, and feel some pity for an unhappy creature. If you chose, you could terrify me more than all the others: you could kill me with fear; but instead of that, you have . . . rather lightened my heart; God will reward you for it. Finish your deed of mercy; set me free, set me free.’

‘To-morrow morning . . . ’

‘Oh! set me free now — now . . .

‘To-morrow morning, I will see you again, I say. Come, in the mean while, be of good courage. Take a little rest; you must want something to eat. They shall bring you something directly.’

‘No, no; I shall die, if anybody comes here; I shall die! Take me to a church . . . God will reward you for that step.’

‘A woman shall bring you something to eat,’ said the Unnamed; and having said so, he stood wondering at himself how such a remedy had entered his mind, and how the wish had arisen to seek a remedy for the sorrows of a poor humble villager.

‘And you,’ resumed he hastily, turning to the aged matron, ‘persuade her to eat something, and let her lie down to rest on this bed; and if she is willing to have you as a companion, well; if not, you can sleep well enough for one night on the floor. Encourage her, I say, and keep her cheerful. Beware that she has no cause to complain of you.’

So saying, he moved quickly towards the door. Lucia sprang up, and ran to detain him, and renew her entreaties53, but he was gone.

‘Oh, poor me! Shut the door quickly.’ And having heard the door closed, and the bolt again drawn54, she returned to seat herself in her corner. “Oh, poor me!’ repeated she, sobbing; ‘whom shall I implore55 now? Where am I? Do you tell me — tell me, for pity’s sake, who is this Signor . . . he who has been speaking to me?’

‘Who is he, eh? — who is he? Do you think I may tell you? Wait till he tells you himself. You are proud, because he protects you; and you want to be satisfied, and make me your go-between. Ask him yourself. If I were to tell you this, I shouldn’t get the good words he has just given you. I am an old woman, an old woman,’ continued she, muttering between her teeth. ‘Hang these young folks, who may make a fine show of either laughing or crying, just as they like, and yet are always in the right.’ But hearing Lucia’s sobs56 and the commands of her master returning in a threatening manner to her memory, she stooped toward the poor crouching57 girl, and, in a gentler and more humane58 tone, resumed: ‘Come, I have said no harm to you; be cheerful. Don’t ask me questions which I’ve no business to answer; but pluck up heart, my good girl. Ah! if you knew how many people would be glad to hear him speak, as he has spoken to you! Be cheerful, for he will send you something to eat just now; and I know . . . by the way he spoke31, I’m sure it will be something good. And then you lie down, and . . . you will leave just a little corner for me,’ added she, with an accent of suppressed rancour.

‘I don’t want to eat, I don’t want to sleep. Let me alone; don’t come near me; but you won’t leave the room?’

‘No, no, not I,’ said the old woman, drawing back, and seating herself on an old arm-chair, whence she cast sundry59 glances of alarm, and at the same time of envy, towards the poor girl. Then she looked at the bed, vexed60 at the idea of being, perhaps, excluded from it for the whole night, and grumbling61 at the cold. But she comforted herself with the thoughts of supper, and with the hope that there might be some to spare for her. Lucia was sensible of neither cold nor hunger, and, almost as if deprived of her senses, had but a confused idea of her very grief and terror, like the undefined objects seen by a delirious62 patient.

She roused herself, when she heard a knocking at the door; and raising her head, exclaimed, in much alarm, ‘Who’s there? — who’s there? Don’t let any one in!’

‘Nobody, nobody; good news!’ said the old woman; ‘it’s Martha bringing something to eat.’

‘Shut the door, shut the door!’ cried Lucia.

‘Ay, directly,’ replied the old woman; and taking a basket out of Martha’s hand, she hastily nodded to her, shut the door, and came and set the basket on a table, in the middle of the room. She then repeatedly invited Lucia to come and partake of the tempting63 repast, and employing words, which, according to her ideas, were most likely to be efficacious in restoring the poor girl’s appetite, broke forth into exclamations64 on the excellence65 of the food; —‘Morsels which, when common people have once got a taste, they don’t forget in a hurry! Wine, which her master drank with his friends . . . when any of them happened to arrive . . . and they wanted to be merry! Hem14!’ But seeing that all these charms produced no effect —‘It is you who won’t eat,’ said she. ‘Don’t you be saying to-morrow that I didn’t try to persuade you. I’ll eat something, however; and then there’ll be more than enough left for you, when you come to your senses, and are willing to do you as are bid.’ So saying, she applied66 herself with avidity to the refreshments67. When she had satisfied herself, she rose, advanced towards the corner, and bending over Lucia, again invited her to take something, and then lie down.

‘No, no, I don’t want anything,’ replied she, with a feeble and almost drowsy68 voice. Then with more energy she continued; ‘Is the door locked? — is it well secured?’ And having looked around, she rose, and feeling with her hands, walked with a suspicious step towards the door.

The old woman sprang thither69 before her, stretched out her hand to the lock, seized the handle, shook it, rattled70 the bolt, and made it grate against the staple40 that received and secured it. ‘Do you hear? — do you see? — is it well locked? Are you content now?’

‘Oh, content! I content here!’ said Lucia, again arranging herself in her corner. ‘But the Lord knows I’m here!’

‘Come to bed; what would you do there, crouching like a dog? Did ever anybody see a person refuse comforts, when he could get them?’

‘No, no; let me alone.’

‘Well, it’s your own wish. See, I’ll leave you the best place; I’m lying here on the very edge; I shall be uncomfortable enough, for your sake. If you want to come to bed, you know what you have to do. Remember, I’ve asked you very often.’ So saying, she crept, dressed as she was, under the counterpane, and soon all was silent.

Lucia remained motionless, shrunk up into the corner, her knees drawn close to her breast, her hands resting on her knees, and her face buried in her hands. She was neither asleep nor awake, but worn out with a rapid succession — a tumultuous alternation, of thoughts, anticipations71, and heart-throbbings. Recalled, in some degree, to consciousness, and recollecting72 more distinctly the horrors she had seen and suffered that terrible day, she would now dwell mournfully on the dark and formidable realities in which she found herself involved; then, her mind being carried onward74 into a still more obscure region, she had to struggle against the phantoms75 conjured76 up by uncertainty77 and terror. In this distressing78 state she continued for a long time, which we would here prefer to pass over rapidly; but at length, exhausted79 and overcome, she relaxed her hold on her benumbed limbs, and sinking at full length upon the floor, remained for some time in a state closely resembling real sleep. But suddenly awaking, as at some inward call, she tried to arouse herself completely, to regain80 her scattered81 senses, and to remember where she was, and how, and why. She listened to some sound that caught her ear; it was the slow, deep breathing of the old woman. She opened her eyes, and saw a faint light, now glimmering82 for a moment, and then again dying away: it was the wick of the lamp, which, almost ready to expire, emitted a tremulous gleam, and quickly drew it back, so to say, like the ebb83 and flow of a wave on the sea-shore; and thus, withdrawing from the surrounding objects ere there was time to display them in distinct colouring and relief, it merely presented to the eye a succession of confused and indistinct glimpses. But the recent impressions she had received quickly returned to her mind, and assisted her in distinguishing what appeared so disorderly to her visual-organs. When fully73 aroused, the unhappy girl recognized her prison; all the recollections of the hor-rible day that was fled, all the uncertain terrors of the future, rushed at once upon her mind: the very calm in which she now found herself after so much agitation84, the sort of repose85 she had just tasted, the desertion in which she was left, all combined to inspire her with new dread86, till, overcome by alarm, she earnestly longed for death. But at this juncture87, she remembered that she could still pray; and with that thought there seemed to shine forth a sudden ray of comfort. She once more took out her rosary, and began to repeat the prayers; and in proportion as the words fell from her trembling lips she felt an indefinite confiding88 faith taking possession of her heart. Suddenly another thought rushed into her mind, that her prayer might, perhaps, be more readily accepted, and more certainly heard, if she were to make some offering in her desolate89 condition. She tried to remember what she most prized, or rather, what she had once most prized; for at this moment her heart could feel no other affection than that of fear, nor conceive any other desire than that of deliverance. She did remember it, and resolved at once to make the sacrifice. Rising upon her knees, and clasping her hands, from whence the rosary was suspended before her breast, she raised her face and eyes to heaven, and said, ‘O most holy Virgin! thou to whom I have so often recommended myself, and who hast so often comforted me! — thou who hast borne so many sorrows, and art now so glorious! — thou who hast wrought90 so many miracles for the poor and afflicted91, help me! Bring me out of this danger; bring me safely to my mother, O Mother of our Lord; and I vow92 unto thee to continue a virgin! I renounce93 for ever my unfortunate betrothed94, that from henceforth I may belong only to thee!’

Having uttered these words, show bowed her head, and placed the beads95 around her neck, almost as a token of her consecration96, and, at the same time, as a safeguard, a part of the armour97 for the new warfare98 to which she had devoted99 herself. Seating herself again on the floor, a king of tranquillity100, a more childlike reliance, gradually diffused101 themselves over her soul. The to-morrow morning, repeated by the unknown nobleman, came to her mind, and seemed to her ear to convey a promise of deliverance. Her senses, wearied by such struggles, gradually gave way before these soothing thoughts; until at length, towards day-break, and with the name of her pro-tectress upon her lips, Lucia sank into a profound and unbroken sleep.

But in this same castle there was one who would willingly have followed her example, yet who tried in vain. After departing, or rather escaping, from Lucia, giving orders for her supper, and paying his customary visits to several posts in his castle, with her image ever vividly102 before his eyes, and her words resounding103 in his ears, the nobleman had hastily retired104 to his chamber105, impetuously shut the door behind him, and hurriedly undressing, had lain down. But that image, which now more closely than ever haunted his mind, seemed at that moment to say: ‘Thou shalt not sleep!’— What absurd womanly curiosity tempted8 me to go see her? — thought he. — That fool of a Nibbio was right: one is no longer a man; yes, one is no longer a man! . . . I? . . . am I no longer a man? What has happened? What devil has got possession of me? What is there new in all this? Didn’t I know, before now, that women always weep and implore? Even men do sometimes, when they have not the power to rebel. What the ——! have I never heard women cry before? —

And here, without giving himself much trouble to task his memory, it suggested to him, of its own accord, more than one instance in which neither entreaties nor lamentations availed to deter35 him from the completion of enterprises upon which he had once resolved. But these remembrances, instead of inspiring him with the courage he now needed to prosecute106 his present design as it would seem he expected and wished they might, instead of helping107 to dispel108 his feelings of compassion, only added to them those of terror and consternation109, until they compelled him to return to that first image of Lucia, against which he had been seeking to fortify110 his courage. — She still lives — said he:— She is here; I am in time; I can yet say to her, Go, and be happy; I can yet see that countenance change; I can even say, Forgive me . . . Forgive me? I ask forgiveness? And of a woman, too? I? . . . Ah, however! if one word, one such word could do me good, could rid me of the demon that now possesses me, I would say it; yes, I feel that I would say it. To what am I reduced! I’m no longer a man; surely, no longer a man! . . . Away! — said he, turning himself with impetuosity on the couch which had now become so hard, under the covering which had now be-come so intolerable a weight:— Away! these are fooleries which have many a time passed through my head. This will take its flight too. —

And to effect such a riddance, he began seeking some important subject, some of the many which often so busily occupied his mind, in hopes he might be entirely111 engrossed112 by it; but he sought in vain. All appeared changed: that which once most urgently stimulated113 his desires, now no longer possessed114 any charms for him: his passions, like a steed suddenly become restive115 at the sight of a shadow, refused to carry him any further. In reflecting on enterprises engaged in, and not yet concluded, instead of animating116 himself to their completion, and feeling irritated at the obstacles interposed, (for anger at this moment would have been sweet to him,) he felt regret, nay117, almost consternation, at the steps already taken. His life presented itself to his mind devoid118 of all interest, deprived of all will, divested119 of every action, and only laden120 with insupportable recollections; every hour resembling that which now rolled so slowly and heavily over his head. He drew out before his fancy all his ruffians in a kind of battle-array, and could contrive121 nothing of importance in which to employ one of them; nay, the very idea of seeing them again, and mixing among them, was an additional weight, a fresh object of annoyance122 and detestation. And when he sought an occupation for the morrow, a feasible employment, he could only remember that on the morrow, he might liberate123 his unfortunate prisoner.

— I will set her free; yes, I will. I will fly to her by day-break, and bid her depart safely. She shall be accompanied by . . . And my promise? My engagement? Don Rodrigo? . . . Who is Don Rodrigo? —

Like one suddenly surprised by an unexpected and embarrassing question from a superior, the Unnamed hastily sought for an answer to the query124 he had just put to himself, or rather which had been suggested to him by that new voice which had all at once made itself heard, and sprung up to be, as it were, a judge of his former self. He tried to imagine any reasons which could have induced him, almost before being requested, to engage in inflicting125 so much suffering, without any incentives126 of hatred127 or fear, on a poor un-known creature, only to render a service to this man; but instead of succeeding in discovering such motives128 as he would now have deemed sufficient to excuse the deed, he could not even imagine how he had ever been induced to undertake it. The willingness, rather than the determination to do so, had been the instantaneous impulse of a mind obedient to its old and habitual129 feelings, the consequence of a thousand antecedent actions; and to account for this one deed, the unhappy self-examiner found himself involved in an examination of his whole life. Backwards130 from year to year, from engagement to engagement, from bloodshed to bloodshed, from crime to crime, each one stood before his conscience-stricken soul, divested of the feelings which had induced him to will and commit it, and therefore appearing in all its monstrousness131, which those feelings had, at the time, prevented his perceiving. They were all his own, they made up himself; and the horror of this thought, renewed with each fresh remembrance, and cleaving132 to all, increased at last to desperation. He sprang up impetuously in his bed, eagerly stretched out his hand towards the wall at his side, touched a pistol, grasped it, reached it down, and . . . at the moment of finishing a life which had become insupportable, his thoughts, seized with terror and a (so to say) superstitious133 dread, rushed forward to the time which would still continue to flow on after his end. He pictured with horror his disfigured corpse134, lying motionless, and in the power of his vilest135 survivor136; the astonishment137, the confusion of the castle in the morning: everything turned upside down; and he, powerless and voiceless, thrown aside, he knew not whither. He fancied the reports that would be spread, the conversations to which it would give rise, both in the castle, the neighbourhood, and at a distance, together with the rejoicings of his enemies. The darkness and silence around him presented death in a still more mournful and frightful138 aspect; it seemed to him that he would not have hesitated in open day, out of doors, and in the presence of spectators, to throw himself into the water, and vanish. Absorbed in such tormenting139 reflections, he continued alternately snapping and unsnapping the cock of his pistol with a convulsive movement of his thumb, when another thought flashed across his mind. — If this other life, of which they told me when I was a boy, of which everybody talks now, as if it were a certain thing, if there be not such a thing, if it be an invention of the priests; what am I doing? why should I die? what matters all that I have done? what matters it? It is an absurdity140, my . . . But if there really be another life! . . . —

At such a doubt, at such a risk, he was seized with a blacker and deeper despair, from which even death afforded no escape. He dropped the pistol, and lay with his fingers twined among his hair, his teeth chattering141, and trembling in every limb. Suddenly the words he had heard repeated a few hours before rose to his remembrance:— God pardons so many sins for one deed of mercy! — They did not come to him with that tone of humble supplication142 in which they had been pronounced; they came with a voice of authority, which at the same time excited a distant glimmering of hope. It was a moment of relief: he raised his hands from his temples, and, in a more composed attitude, fixed his mind’s eye on her who had uttered the words; she seemed to him no longer like his prisoner and suppliant143, but in the posture144 of one who dispenses145 mercy and consolation146. He anxiously awaited the dawn of day, that he might fly to liberate her, and to hear from her lips other words of alleviation147 and life, and even thought of conducting her himself to her mother. — And then? what shall I do to-morrow for the rest of the day? What shall I do the day after to-morrow? And the day after that again? And at night? the night which will return in twelve hours? Oh, the night! no, no, the night! — And falling again into the weary void of the future, he sought in vain for some employment of time, some way of living through the days and nights. One moment he proposed leaving his castle, and going into some distant country, where he had never been known or heard of; but he felt that he should carry himself with him. Then a dark hope would arise that he should resume his former courage and inclinations148, and that this would prove only a transient delirium149. Now he dreaded150 the light which would show him to his followers151 so miserably152 changed; then he longed for it, as if it would bring light also to his gloomy thoughts. And, lo! about break of day, a few moments after Lucia had fallen asleep, while he was seated motionless in his bed, a floating and confused murmur153 reached his ear, bringing with it something joyous154 and festive155 in its sound. Assuming a listening posture, he distin-guished a distant chiming of bells; and, giving still more attention, could hear the mountain echo, every now and then, languidly repeating the harmony, and mingling156 itself with it. Immediately afterwards his ear caught another, and still nearer peal157: then another, and another. — What rejoicings are these? What are they all so merry about? What is their cause of gladness? — He sprang from his bed of thorns; and, half-dressing himself in haste, went to the window, threw up the sash, and looked out. The mountains were still wrapt in gloom; the sky was not so much cloudy, as composed of one entire lead-coloured cloud; but by the already glimmering light of day, he distinguished158 in the road, at the bottom of the valley, numbers of people passing eagerly along — some leaving their dwellings159 and moving on with the crowd, and all taking the same direction towards the outlet160 of the vale on the right of the castle; he could even distinguish the joyous bearing and holiday dress of the passengers. — What the —— is the matter with these people? What cause of merriment can there be in this cursed neighbourhood? — And calling a confidential161 bravo who slept in the adjoining room, he asked him what was the cause of this movement. The man replied that he knew no more than his master, but would go directly to make inquiry162. The Signor remained with his eyes riveted163 upon the moving spectacle, which increasing day rendered every moment more distinct. He watched crowds pass by, and new crowds constantly appear; men, women, children, in groups, in couples, or alone; one, overtaking another who was before him, walked in company with him; another, just leaving his door, accompanied the first he fell in with by the way; and so they proceeded together, like friends in a preconcerted journey. Their behaviour evidently indicated a common haste and joy; and the unharmonious, but simultaneous burst of the different chimes, some more, some less contiguous and distinct, seemed, so to say, the common voice of these gestures, and a supplement to the words which could not reach him from below. He looked and looked, till he felt more than common curiosity to know what could communicate so unanimous a will, so general a festivity, to so many different people.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
2 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
3 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
4 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
5 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
6 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
7 guardianship ab24b083713a2924f6878c094b49d632     
n. 监护, 保护, 守护
参考例句:
  • They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
  • You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格,把霍诺丽娅交给你。
8 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
9 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
10 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
11 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
12 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
13 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
14 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
15 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
16 veneration 6Lezu     
n.尊敬,崇拜
参考例句:
  • I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。
  • My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。
17 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
18 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
19 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
20 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
21 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
22 obeisance fH5xT     
n.鞠躬,敬礼
参考例句:
  • He made obeisance to the king.他向国王表示臣服。
  • While he was still young and strong all paid obeisance to him.他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
23 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
24 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
25 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
26 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
27 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
28 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
29 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
30 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
31 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
32 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
33 pester uAByD     
v.纠缠,强求
参考例句:
  • He told her not to pester him with trifles.他对她说不要为小事而烦扰他。
  • Don't pester me.I've got something urgent to attend to.你别跟我蘑菇了,我还有急事呢。
34 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
35 deter DmZzU     
vt.阻止,使不敢,吓住
参考例句:
  • Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
  • Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
36 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
37 irresolutely bd48a0849e0a868390b09177fd05c8ef     
adv.优柔寡断地
参考例句:
  • He followed irresolutely for a little distance, half a pace behind her. 他犹豫地跟了短短的一段距离,落在她身后半步路。 来自英汉文学
  • She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs. 她起身来到楼梯脚下,犹豫不定地站在那里。 来自飘(部分)
38 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
39 staples a4d18fc84a927940d1294e253001ce3d     
n.(某国的)主要产品( staple的名词复数 );钉书钉;U 形钉;主要部份v.用钉书钉钉住( staple的第三人称单数 )
参考例句:
  • The anvil onto which the staples are pressed was not assemble correctly. 订书机上的铁砧安装错位。 来自辞典例句
  • I'm trying to make an analysis of the staples of his talk. 我在试行分析他的谈话的要旨。 来自辞典例句
40 staple fGkze     
n.主要产物,常用品,主要要素,原料,订书钉,钩环;adj.主要的,重要的;vt.分类
参考例句:
  • Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
  • Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。
41 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
42 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
43 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
44 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
45 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
46 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
47 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
48 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
49 rascally rascally     
adj. 无赖的,恶棍的 adv. 无赖地,卑鄙地
参考例句:
  • They said Kelso got some rascally adventurer, some Belgian brute, to insult his son-in-law in public. 他们说是凯尔索指使某个下贱的冒险家,一个比利时恶棍,来当众侮辱他的女婿。
  • Ms Taiwan: Can't work at all, but still brag and quibble rascally. 台湾小姐:明明不行,还要硬拗、赖皮逞强。
50 outlawed e2d1385a121c74347f32d0eb4aa15b54     
宣布…为不合法(outlaw的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Most states have outlawed the use of marijuana. 大多数州都宣布使用大麻为非法行为。
  • I hope the sale of tobacco will be outlawed someday. 我希望有朝一日烟草制品会禁止销售。
51 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
52 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
53 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
54 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
55 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
56 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
57 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
58 humane Uymy0     
adj.人道的,富有同情心的
参考例句:
  • Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道吗?
  • Their aim is for a more just and humane society.他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。
59 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
60 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
61 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
62 delirious V9gyj     
adj.不省人事的,神智昏迷的
参考例句:
  • He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚,低声叨念着那件事。
  • She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了,极力想使他镇静下来。
63 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
64 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
65 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
66 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
67 refreshments KkqzPc     
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待
参考例句:
  • We have to make a small charge for refreshments. 我们得收取少量茶点费。
  • Light refreshments will be served during the break. 中间休息时有点心供应。
68 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
69 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
70 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
71 anticipations 5b99dd11cd8d6a699f0940a993c12076     
预期( anticipation的名词复数 ); 预测; (信托财产收益的)预支; 预期的事物
参考例句:
  • The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这,他的劲头消了不少。
  • All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
72 recollecting ede3688b332b81d07d9a3dc515e54241     
v.记起,想起( recollect的现在分词 )
参考例句:
  • Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合,我卜会甾回忆。 来自互联网
  • I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网
73 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
74 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
75 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
76 conjured 227df76f2d66816f8360ea2fef0349b5     
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
  • His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话,使得我的怒气顿消。
77 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
78 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
79 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
80 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
81 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
82 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
83 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
84 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
85 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
86 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
87 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
88 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
89 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
90 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
91 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
92 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
93 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
94 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
95 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
96 consecration consecration     
n.供献,奉献,献祭仪式
参考例句:
  • "What we did had a consecration of its own. “我们的所作所为其本身是一种神圣的贡献。 来自英汉文学 - 红字
  • If you do add Consecration or healing, your mana drop down lower. 如果你用了奉献或者治疗,你的蓝将会慢慢下降。 来自互联网
97 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
98 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
99 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
100 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
101 diffused 5aa05ed088f24537ef05f482af006de0     
散布的,普及的,扩散的
参考例句:
  • A drop of milk diffused in the water. 一滴牛奶在水中扩散开来。
  • Gases and liquids diffused. 气体和液体慢慢混合了。
102 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
103 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
104 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
105 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
106 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
107 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
108 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
109 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
110 fortify sgezZ     
v.强化防御,为…设防;加强,强化
参考例句:
  • This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。
  • This treaty forbade the United States to fortify the canal.此条约禁止美国对运河设防。
111 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
112 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
113 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
114 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
115 restive LWQx4     
adj.不安宁的,不安静的
参考例句:
  • The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.政府未采取任何措施放松出口限制,因此国内制造商变得焦虑不安。
  • The audience grew restive.观众变得不耐烦了。
116 animating HzizMt     
v.使有生气( animate的现在分词 );驱动;使栩栩如生地动作;赋予…以生命
参考例句:
  • Nature has her animating spirit as well as man who is nature's child. 大自然就象它的孩子――人类一样,有活生生的灵魂。 来自辞典例句
  • They were doubtlessly the animating principle of many hours that superficially seemed vacant. 在表面看来无所事事的许多时刻中,它们无疑是活跃的因素。 来自辞典例句
117 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
118 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
119 divested 2004b9edbfcab36d3ffca3edcd4aec4a     
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • He divested himself of his jacket. 他脱去了短上衣。
  • He swiftly divested himself of his clothes. 他迅速脱掉衣服。 来自《简明英汉词典》
120 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
121 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
122 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
123 liberate p9ozT     
v.解放,使获得自由,释出,放出;vt.解放,使获自由
参考例句:
  • They did their best to liberate slaves.他们尽最大能力去解放奴隶。
  • This will liberate him from economic worry.这将消除他经济上的忧虑。
124 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
125 inflicting 1c8a133a3354bfc620e3c8d51b3126ae     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的现在分词 )
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。
  • It's impossible to do research without inflicting some pain on animals. 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。
126 incentives 884481806a10ef3017726acf079e8fa7     
激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 ); 刺激; 诱因; 动机
参考例句:
  • tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施
  • Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者,提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
127 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
128 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
129 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
130 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
131 monstrousness e7556b5f1d3a079349349c7e78fcb0bb     
怪异
参考例句:
132 cleaving 10a0d7bd73d8d5ca438c5583fa0c7c22     
v.劈开,剁开,割开( cleave的现在分词 )
参考例句:
  • The freighter carrying pig iron is cleaving through the water. 装着生铁的货船正在破浪前进。 来自辞典例句
  • IL-10-cDNA fragment was obtained through cleaving pUC-T-IL-10cDNA by reconstriction enzymes. 结果:pcDNA3.1-IL-10酶切鉴定的电泳结果显示,pcDNA3.1-IL-10质粒有一个560bp左右的插入片断,大小和IL-10cDNA大致符合。 来自互联网
133 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
134 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
135 vilest 008d6208048e680a75d976defe25ce65     
adj.卑鄙的( vile的最高级 );可耻的;极坏的;非常讨厌的
参考例句:
136 survivor hrIw8     
n.生存者,残存者,幸存者
参考例句:
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
137 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
138 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
139 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
140 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
141 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
142 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
143 suppliant nrdwr     
adj.哀恳的;n.恳求者,哀求者
参考例句:
  • He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。
  • He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷。
144 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
145 dispenses db30e70356402e4e0fbfa2c0aa480ca0     
v.分配,分与;分配( dispense的第三人称单数 );施与;配(药)
参考例句:
  • The machine dispenses a range of drinks and snacks. 这台机器发售各种饮料和小吃。
  • This machine dispenses coffee. 这台机器发售咖啡。 来自《简明英汉词典》
146 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
147 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
148 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
149 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
150 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
151 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
152 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
153 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
154 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
155 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
156 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
157 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
158 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
159 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
160 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
161 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
162 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
163 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533