Chapter XXII The Happiness of a Life Led According to Nature.

Rasselas went often to an assembly of learned men, who met at stated times to unbend their minds and compare their opinions. Their manners were somewhat coarse, but their conversation was instructive, and their disputations acute, though sometimes too violent, and often continued till neither controvertist remembered upon what question he began. Some faults were almost general among them: every one was pleased to hear the genius or knowledge of another depreciated¹.

In this assembly Rasselas was relating his interview with the hermit², and the wonder with which he heard him censure³ a course of life which he had so deliberately⁴ chosen and so laudably followed. The sentiments of the hearers were various. Some were of opinion that the folly⁵ of his choice had been justly punished by condemnation⁶ to perpetual perseverance⁷. One of the youngest among them, with great vehemence⁸, pronounced him a hypocrite. Some talked of the right of society to the labour of individuals, and considered retirement⁹ as a desertion of duty. Others readily allowed that there was a time when the claims of the public were satisfied, and when a man might properly sequester¹⁰ himself, to review his life and purify his heart.

One who appeared more affected¹¹ with the narrative¹² than the rest thought it likely that the hermit would in a few years go back to his retreat, and perhaps, if shame did not restrain or death intercept¹³ him, return once more from his retreat into the world. “For the hope of happiness,” said he, “is so strongly impressed that the longest experience is not able to efface¹⁴ it. Of the present state, whatever it be, we feel and are forced to confess the misery¹⁵; yet when the same state is again at a distance, imagination paints it as desirable. But the time will surely come when desire will no longer be our torment¹⁶ and no man shall be wretched but by his own fault.

“This,” said a philosopher who had heard him with tokens of great impatience¹⁷, “is the present condition of a wise man. The time is already come when none are wretched but by their own fault. Nothing is more idle than to inquire after happiness which Nature has kindly¹⁸ placed within our reach. The way to be happy is to live according to Nature, in obedience¹⁹ to that universal and unalterable law with which every heart is originally impressed; which is not written on it by precept²⁰, but engraven by destiny; not instilled²¹ by education, but infused at our nativity. He that lives according to Nature will suffer nothing from the delusions²² of hope or importunities of desire; he will receive and reject with equability of temper; and act or suffer as the reason of things shall alternately prescribe. Other men may amuse themselves with subtle definitions or intricate ratiocination²³. Let them learn to be wise by easier means: let them observe the hind²⁴ of the forest and the linnet of the grove²⁵: let them consider the life of animals, whose motions are regulated by instinct; they obey their guide, and are happy. Let us therefore at length cease to dispute, and learn to live: throw away the encumbrance²⁶ of precepts²⁷, which they who utter them with so much pride and pomp do not understand, and carry with us this simple and intelligible²⁸ maxim²⁹: that deviation³⁰ from Nature is deviation from happiness.

When he had spoken he looked round him with a placid³¹ air, and enjoyed the consciousness of his own beneficence.

“Sir,” said the Prince with great modesty³², “as I, like all the rest of mankind, am desirous of felicity, my closest attention has been fixed³³ upon your discourse³⁴: I doubt not the truth of a position which a man so learned has so confidently advanced. Let me only know what it is to live according to Nature.”

“When I find young men so humble³⁵ and so docile,” said the philosopher, “I can deny them no information which my studies have enabled me to afford. To live according to Nature is to act always with due regard to the fitness arising from the relations and qualities of causes and effects; to concur³⁶ with the great and unchangeable scheme of universal felicity; to co-operate with the general disposition³⁷ and tendency of the present system of things.”

The Prince soon found that this was one of the sages³⁸ whom he should understand less as he heard him longer. He therefore bowed and was silent; and the philosopher, supposing him satisfied and the rest vanquished³⁹, rose up and departed with the air of a man that had cooperated with the present system.

1 depreciated   

v.贬值，跌价，减价( depreciate的过去式和过去分词 )；贬低，蔑视，轻视

参考例句：

• Fixed assets are fully depreciated. 折旧足额。 来自《现代汉英综合大词典》
• Shares in the company have depreciated. 该公司的股票已经贬值。 来自辞典例句

2 hermit   

n.隐士，修道者；隐居

参考例句：

• He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
• Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。

3 censure   

v./n.责备；非难；责难

参考例句：

• You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。
• His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。

4 deliberately   

adv.审慎地；蓄意地；故意地

参考例句：

• The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
• They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。

5 folly   

n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话

参考例句：

• Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
• Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。

6 condemnation   

n.谴责; 定罪

参考例句：

• There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
• The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。

7 perseverance   

n.坚持不懈，不屈不挠

参考例句：

• It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
• Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。

8 vehemence   

n.热切；激烈；愤怒

参考例句：

• The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
• She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。

9 retirement   

n.退休，退职

参考例句：

• She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
• I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。

10 sequester   

vt.使退隐，使隔绝

参考例句：

• Everything he owned was sequestered.他的所有财产都被扣押了。
• This jury is expected to be sequestered for at least two months.预计这个陪审团将至少被隔离两个月。

11 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

12 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

13 intercept   

vt.拦截，截住，截击

参考例句：

• His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
• Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。

14 efface   

v.擦掉，抹去

参考例句：

• It takes many years to efface the unpleasant memories of a war.许多年后才能冲淡战争的不愉快记忆。
• He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去。

15 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

16 torment   

n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠

参考例句：

• He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
• Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。

17 impatience   

n.不耐烦，急躁

参考例句：

• He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢，他显得不耐烦。
• He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。

18 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

19 obedience   

n.服从，顺从

参考例句：

• Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
• Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

20 precept   

n.戒律；格言

参考例句：

• It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
• The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。

21 instilled   

v.逐渐使某人获得（某种可取的品质），逐步灌输( instill的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Nature has instilled in our minds an insatiable desire to see truth. 自然给我们心灵注入了永无休止的发现真理的欲望。 来自辞典例句
• I instilled the need for kindness into my children. 我不断向孩子们灌输仁慈的必要。 来自辞典例句

22 delusions   

n.欺骗( delusion的名词复数 )；谬见；错觉；妄想

参考例句：

• the delusions of the mentally ill 精神病患者的妄想
• She wants to travel first-class: she must have delusions of grandeur. 她想坐头等舱旅行，她一定自以为很了不起。 来自辞典例句

23 ratiocination   

n.推理；推断

参考例句：

• There's no difference of Win or lose,or good or bad in ratiocination.推理是没有胜负、好坏之分的。
• Your thesis is short for the accurate ratiocination to suppose your argument.你的论文缺少能证明你的论点的正确推理。

24 hind   

adj.后面的，后部的

参考例句：

• The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
• Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。

25 grove   

n.林子，小树林，园林

参考例句：

• On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
• The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。

26 encumbrance   

n.妨碍物，累赘

参考例句：

• Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance;only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.克服缺点才能轻装前进，团结战斗才能无往不胜。
• Now I should be an encumbrance.现在我成为累赘了。

27 precepts   

n.规诫，戒律，箴言( precept的名词复数 )

参考例句：

• They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures. 他们接受先知的教训，但拒绝他的种种约束。 来自《现代英汉综合大词典》
• The legal philosopher's concern is to ascertain the true nature of all the precepts and norms. 法哲学家的兴趣在于探寻所有规范和准则的性质。 来自辞典例句

28 intelligible   

adj.可理解的，明白易懂的，清楚的

参考例句：

• This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
• His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。

29 maxim   

n.格言，箴言

参考例句：

• Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
• "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。

30 deviation   

n.背离，偏离；偏差，偏向；离题

参考例句：

• Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
• Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。

31 placid   

adj.安静的，平和的

参考例句：

• He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
• You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。

32 modesty   

n.谦逊，虚心，端庄，稳重，羞怯，朴素

参考例句：

• Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。

33 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

34 discourse   

n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述

参考例句：

• We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
• He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

35 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

36 concur   

v.同意，意见一致，互助，同时发生

参考例句：

• Wealth and happiness do not always concur.财富与幸福并非总是并存的。
• I concur with the speaker in condemning what has been done.我同意发言者对所做的事加以谴责。

37 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

38 sages   

n.圣人( sage的名词复数 )；智者；哲人；鼠尾草（可用作调料）

参考例句：

• Homage was paid to the great sages buried in the city. 向安葬在此城市的圣哲们表示敬意。 来自《简明英汉词典》
• Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages. 孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。 来自《现代汉英综合大词典》

39 vanquished   

v.征服( vanquish的过去式和过去分词 )；战胜；克服；抑制

参考例句：

• She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
• I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》