As he was sitting at breakfast next morning, Basil Hallward was shown into the room.
"I am so glad I have found you, Dorian," he said gravely. "I called last night, and they told me you were at the opera. Of course, I knew that was impossible. But I wish you had left word where you had really gone to. I passed a dreadful evening, half afraid that one tragedy might be followed by another. I think you might have telegraphed for me when you heard of it first. I read of it quite by chance in a late edition of The Globe that I picked up at the club. I came here at once and was miserable1 at not finding you. I can't tell you how heart-broken I am about the whole thing. I know what you must suffer. But where were you? Did you go down and see the girl's mother? For a moment I thought of following you there. They gave the address in the paper. Somewhere in the Euston Road, isn't it? But I was afraid of intruding2 upon a sorrow that I could not lighten. Poor woman! What a state she must be in! And her only child, too! What did she say about it all?"
"My dear Basil, how do I know?" murmured Dorian Gray, sipping3 some pale-yellow wine from a delicate, gold-beaded bubble of Venetian glass and looking dreadfully bored. "I was at the opera. You should have come on there. I met Lady Gwendolen, Harry4's sister, for the first time. We were in her box. She is perfectly5 charming; and Patti sang divinely. Don't talk about horrid6 subjects. If one doesn't talk about a thing, it has never happened. It is simply expression, as Harry says, that gives reality to things. I may mention that she was not the woman's only child. There is a son, a charming fellow, I believe. But he is not on the stage. He is a sailor, or something. And now, tell me about yourself and what you are painting."
"You went to the opera?" said Hallward, speaking very slowly and with a strained touch of pain in his voice. "You went to the opera while Sibyl Vane was lying dead in some sordid7 lodging8? You can talk to me of other women being charming, and of Patti singing divinely, before the girl you loved has even the quiet of a grave to sleep in? Why, man, there are horrors in store for that little white body of hers!"
"Stop, Basil! I won't hear it!" cried Dorian, leaping to his feet. "You must not tell me about things. What is done is done. What is past is past."
"You call yesterday the past?"
"What has the actual lapse9 of time got to do with it? It is only shallow people who require years to get rid of an emotion. A man who is master of himself can end a sorrow as easily as he can invent a pleasure. I don't want to be at the mercy of my emotions. I want to use them, to enjoy them, and to dominate them."
"Dorian, this is horrible! Something has changed you completely. You look exactly the same wonderful boy who, day after day, used to come down to my studio to sit for his picture. But you were simple, natural, and affectionate then. You were the most unspoiled creature in the whole world. Now, I don't know what has come over you. You talk as if you had no heart, no pity in you. It is all Harry's influence. I see that."
The lad flushed up and, going to the window, looked out for a few moments on the green, flickering10, sun-lashed garden. "I owe a great deal to Harry, Basil," he said at last, "more than I owe to you. You only taught me to be vain."
"Well, I am punished for that, Dorian--or shall be some day."
"I don't know what you mean, Basil," he exclaimed, turning round. "I don't know what you want. What do you want?"
"I want the Dorian Gray I used to paint," said the artist sadly.
"Basil," said the lad, going over to him and putting his hand on his shoulder, "you have come too late. Yesterday, when I heard that Sibyl Vane had killed herself--"
"Killed herself! Good heavens! is there no doubt about that?" cried Hallward, looking up at him with an expression of horror.
"My dear Basil! Surely you don't think it was a vulgar accident? Of course she killed herself."
The elder man buried his face in his hands. "How fearful," he muttered, and a shudder11 ran through him.
"No," said Dorian Gray, "there is nothing fearful about it. It is one of the great romantic tragedies of the age. As a rule, people who act lead the most commonplace lives. They are good husbands, or faithful wives, or something tedious. You know what I mean--middle-class virtue12 and all that kind of thing. How different Sibyl was! She lived her finest tragedy. She was always a heroine. The last night she played-- the night you saw her--she acted badly because she had known the reality of love. When she knew its unreality, she died, as Juliet might have died. She passed again into the sphere of art. There is something of the martyr13 about her. Her death has all the pathetic uselessness of martyrdom, all its wasted beauty. But, as I was saying, you must not think I have not suffered. If you had come in yesterday at a particular moment-- about half-past five, perhaps, or a quarter to six-- you would have found me in tears. Even Harry, who was here, who brought me the news, in fact, had no idea what I was going through. I suffered immensely. Then it passed away. I cannot repeat an emotion. No one can, except sentimentalists. And you are awfully14 unjust, Basil. You come down here to console me. That is charming of you. You find me consoled, and you are furious. How like a sympathetic person! You remind me of a story Harry told me about a certain philanthropist who spent twenty years of his life in trying to get some grievance15 redressed16, or some unjust law altered--I forget exactly what it was. Finally he succeeded, and nothing could exceed his disappointment. He had absolutely nothing to do, almost died of ennui17, and became a confirmed misanthrope18. And besides, my dear old Basil, if you really want to console me, teach me rather to forget what has happened, or to see it from a proper artistic19 point of view. Was it not Gautier who used to write about la consolation20 des arts? I remember picking up a little vellum-covered book in your studio one day and chancing on that delightful21 phrase. Well, I am not like that young man you told me of when we were down at Marlow together, the young man who used to say that yellow satin could console one for all the miseries22 of life. I love beautiful things that one can touch and handle. Old brocades, green bronzes, lacquer-work, carved ivories, exquisite23 surroundings, luxury, pomp--there is much to be got from all these. But the artistic temperament24 that they create, or at any rate reveal, is still more to me. To become the spectator of one's own life, as Harry says, is to escape the suffering of life. I know you are surprised at my talking to you like this. You have not realized how I have developed. I was a schoolboy when you knew me. I am a man now. I have new passions, new thoughts, new ideas. I am different, but you must not like me less. I am changed, but you must always be my friend. Of course, I am very fond of Harry. But I know that you are better than he is. You are not stronger-- you are too much afraid of life--but you are better. And how happy we used to be together! Don't leave me, Basil, and don't quarrel with me. I am what I am. There is nothing more to be said."
The painter felt strangely moved. The lad was infinitely25 dear to him, and his personality had been the great turning point in his art. He could not bear the idea of reproaching him any more. After all, his indifference26 was probably merely a mood that would pass away. There was so much in him that was good, so much in him that was noble.
"Well, Dorian," he said at length, with a sad smile, "I won't speak to you again about this horrible thing, after to-day. I only trust your name won't be mentioned in connection with it. The inquest is to take place this afternoon. Have they summoned you?"
Dorian shook his head, and a look of annoyance28 passed over his face at the mention of the word "inquest." There was something so crude and vulgar about everything of the kind. "They don't know my name," he answered.
"But surely she did?"
"Only my Christian29 name, and that I am quite sure she never mentioned to any one. She told me once that they were all rather curious to learn who I was, and that she invariably told them my name was Prince Charming. It was pretty of her. You must do me a drawing of Sibyl, Basil. I should like to have something more of her than the memory of a few kisses and some broken pathetic words."
"I will try and do something, Dorian, if it would please you. But you must come and sit to me yourself again. I can't get on without you."
"I can never sit to you again, Basil. It is impossible!" he exclaimed, starting back.
The painter stared at him. "My dear boy, what nonsense!" he cried. "Do you mean to say you don't like what I did of you? Where is it? Why have you pulled the screen in front of it? Let me look at it. It is the best thing I have ever done. Do take the screen away, Dorian. It is simply disgraceful of your servant hiding my work like that. I felt the room looked different as I came in."
"My servant has nothing to do with it, Basil. You don't imagine I let him arrange my room for me? He settles my flowers for me sometimes-- that is all. No; I did it myself. The light was too strong on the portrait."
"Too strong! Surely not, my dear fellow? It is an admirable place for it. Let me see it." And Hallward walked towards the corner of the room.
A cry of terror broke from Dorian Gray's lips, and he rushed between the painter and the screen. "Basil," he said, looking very pale, "you must not look at it. I don't wish you to."
"Not look at my own work! You are not serious. Why shouldn't I look at it?" exclaimed Hallward, laughing.
"If you try to look at it, Basil, on my word of honour I will never speak to you again as long as I live. I am quite serious. I don't offer any explanation, and you are not to ask for any. But, remember, if you touch this screen, everything is over between us."
Hallward was thunderstruck. He looked at Dorian Gray in absolute amazement30. He had never seen him like this before. The lad was actually pallid31 with rage. His hands were clenched32, and the pupils of his eyes were like disks of blue fire. He was trembling all over.
"Dorian!"
"Don't speak!"
"But what is the matter? Of course I won't look at it if you don't want me to," he said, rather coldly, turning on his heel and going over towards the window. "But, really, it seems rather absurd that I shouldn't see my own work, especially as I am going to exhibit it in Paris in the autumn. I shall probably have to give it another coat of varnish33 before that, so I must see it some day, and why not to-day?"
"To exhibit it! You want to exhibit it?" exclaimed Dorian Gray, a strange sense of terror creeping over him. Was the world going to be shown his secret? Were people to gape34 at the mystery of his life? That was impossible. Something--he did not know what--had to be done at once.
"Yes; I don't suppose you will object to that. Georges Petit is going to collect all my best pictures for a special exhibition in the Rue35 de Seze, which will open the first week in October. The portrait will only be away a month. I should think you could easily spare it for that time. In fact, you are sure to be out of town. And if you keep it always behind a screen, you can't care much about it."
Dorian Gray passed his hand over his forehead. There were beads36 of perspiration37 there. He felt that he was on the brink38 of a horrible danger. "You told me a month ago that you would never exhibit it," he cried. "Why have you changed your mind? You people who go in for being consistent have just as many moods as others have. The only difference is that your moods are rather meaningless. You can't have forgotten that you assured me most solemnly that nothing in the world would induce you to send it to any exhibition. You told Harry exactly the same thing." He stopped suddenly, and a gleam of light came into his eyes. He remembered that Lord Henry had said to him once, half seriously and half in jest, "If you want to have a strange quarter of an hour, get Basil to tell you why he won't exhibit your picture. He told me why he wouldn't, and it was a revelation to me." Yes, perhaps Basil, too, had his secret. He would ask him and try.
"Basil," he said, coming over quite close and looking him straight in the face, "we have each of us a secret. Let me know yours, and I shall tell you mine. What was your reason for refusing to exhibit my picture?"
The painter shuddered39 in spite of himself. "Dorian, if I told you, you might like me less than you do, and you would certainly laugh at me. I could not bear your doing either of those two things. If you wish me never to look at your picture again, I am content. I have always you to look at. If you wish the best work I have ever done to be hidden from the world, I am satisfied. Your friendship is dearer to me than any fame or reputation."
"No, Basil, you must tell me," insisted Dorian Gray. "I think I have a right to know." His feeling of terror had passed away, and curiosity had taken its place. He was determined40 to find out Basil Hallward's mystery.
"Let us sit down, Dorian," said the painter, looking troubled. "Let us sit down. And just answer me one question. Have you noticed in the picture something curious?--something that probably at first did not strike you, but that revealed itself to you suddenly?"
"Basil!" cried the lad, clutching the arms of his chair with trembling hands and gazing at him with wild startled eyes.
"I see you did. Don't speak. Wait till you hear what I have to say. Dorian, from the moment I met you, your personality had the most extraordinary influence over me. I was dominated, soul, brain, and power, by you. You became to me the visible incarnation of that unseen ideal whose memory haunts us artists like an exquisite dream. I worshipped you. I grew jealous of every one to whom you spoke41. I wanted to have you all to myself. I was only happy when I was with you. When you were away from me, you were still present in my art.... Of course, I never let you know anything about this. It would have been impossible. You would not have understood it. I hardly understood it myself. I only knew that I had seen perfection face to face, and that the world had become wonderful to my eyes-- too wonderful, perhaps, for in such mad worships there is peril42, the peril of losing them, no less than the peril of keeping them.... Weeks and weeks went on, and I grew more and more absorbed in you. Then came a new development. I had drawn43 you as Paris in dainty armour44, and as Adonis with huntsman's cloak and polished boar-spear. Crowned with heavy lotus-blossoms you had sat on the prow45 of Adrian's barge46, gazing across the green turbid47 Nile. You had leaned over the still pool of some Greek woodland and seen in the water's silent silver the marvel48 of your own face. And it had all been what art should be--unconscious, ideal, and remote. One day, a fatal day I sometimes think, I determined to paint a wonderful portrait of you as you actually are, not in the costume of dead ages, but in your own dress and in your own time. Whether it was the realism of the method, or the mere27 wonder of your own personality, thus directly presented to me without mist or veil, I cannot tell. But I know that as I worked at it, every flake49 and film of colour seemed to me to reveal my secret. I grew afraid that others would know of my idolatry. I felt, Dorian, that I had told too much, that I had put too much of myself into it. Then it was that I resolved never to allow the picture to be exhibited. You were a little annoyed; but then you did not realize all that it meant to me. Harry, to whom I talked about it, laughed at me. But I did not mind that. When the picture was finished, and I sat alone with it, I felt that I was right.... Well, after a few days the thing left my studio, and as soon as I had got rid of the intolerable fascination50 of its presence, it seemed to me that I had been foolish in imagining that I had seen anything in it, more than that you were extremely good-looking and that I could paint. Even now I cannot help feeling that it is a mistake to think that the passion one feels in creation is ever really shown in the work one creates. Art is always more abstract than we fancy. Form and colour tell us of form and colour--that is all. It often seems to me that art conceals51 the artist far more completely than it ever reveals him. And so when I got this offer from Paris, I determined to make your portrait the principal thing in my exhibition. It never occurred to me that you would refuse. I see now that you were right. The picture cannot be shown. You must not be angry with me, Dorian, for what I have told you. As I said to Harry, once, you are made to be worshipped."
Dorian Gray drew a long breath. The colour came back to his cheeks, and a smile played about his lips. The peril was over. He was safe for the time. Yet he could not help feeling infinite pity for the painter who had just made this strange confession52 to him, and wondered if he himself would ever be so dominated by the personality of a friend. Lord Henry had the charm of being very dangerous. But that was all. He was too clever and too cynical53 to be really fond of. Would there ever be some one who would fill him with a strange idolatry? Was that one of the things that life had in store?
"It is extraordinary to me, Dorian," said Hallward, "that you should have seen this in the portrait. Did you really see it?"
"I saw something in it," he answered, "something that seemed to me very curious."
"Well, you don't mind my looking at the thing now?"
Dorian shook his head. "You must not ask me that, Basil. I could not possibly let you stand in front of that picture."
"You will some day, surely?"
"Never."
"Well, perhaps you are right. And now good-bye, Dorian. You have been the one person in my life who has really influenced my art. Whatever I have done that is good, I owe to you. Ah! you don't know what it cost me to tell you all that I have told you."
"My dear Basil," said Dorian, "what have you told me? Simply that you felt that you admired me too much. That is not even a compliment."
"It was not intended as a compliment. It was a confession. Now that I have made it, something seems to have gone out of me. Perhaps one should never put one's worship into words."
"It was a very disappointing confession."
"Why, what did you expect, Dorian? You didn't see anything else in the picture, did you? There was nothing else to see?"
"No; there was nothing else to see. Why do you ask? But you mustn't talk about worship. It is foolish. You and I are friends, Basil, and we must always remain so."
"You have got Harry," said the painter sadly.
"Oh, Harry!" cried the lad, with a ripple54 of laughter. "Harry spends his days in saying what is incredible and his evenings in doing what is improbable. Just the sort of life I would like to lead. But still I don't think I would go to Harry if I were in trouble. I would sooner go to you, Basil."
"You will sit to me again?"
"Impossible!"
"You spoil my life as an artist by refusing, Dorian. No man comes across two ideal things. Few come across one."
"I can't explain it to you, Basil, but I must never sit to you again. There is something fatal about a portrait. It has a life of its own. I will come and have tea with you. That will be just as pleasant."
"Pleasanter for you, I am afraid," murmured Hallward regretfully. "And now good-bye. I am sorry you won't let me look at the picture once again. But that can't be helped. I quite understand what you feel about it."
As he left the room, Dorian Gray smiled to himself. Poor Basil! How little he knew of the true reason! And bow strange it was that, instead of having been forced to reveal his own secret, he had succeeded, almost by chance, in wresting55 a secret from his friend! How much that strange confession explained to him! The painter's absurd fits of jealousy56, his wild devotion, his extravagant57 panegyrics58, his curious reticences-- he understood them all now, and he felt sorry. There seemed to him to be something tragic59 in a friendship so coloured by romance.
He sighed and touched the bell. The portrait must be hidden away at all costs. He could not run such a risk of discovery again. It had been mad of him to have allowed the thing to remain, even for an hour, in a room to which any of his friends had access.
收听单词发音 |
1
miserable
|
|
| adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
intruding
|
|
| v.侵入，侵扰，打扰( intrude的现在分词)；把…强加于 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
sipping
|
|
| v.小口喝，呷，抿( sip的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
harry
|
|
| vt.掠夺，蹂躏，使苦恼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
horrid
|
|
| adj.可怕的；令人惊恐的；恐怖的；极讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
sordid
|
|
| adj.肮脏的，不干净的，卑鄙的，暗淡的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
lodging
|
|
| n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
lapse
|
|
| n.过失，流逝，失效，抛弃信仰，间隔；vi.堕落，停止，失效，流逝；vt.使失效 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
flickering
|
|
| adj.闪烁的，摇曳的，一闪一闪的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
shudder
|
|
| v.战粟，震动，剧烈地摇晃；n.战粟，抖动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
virtue
|
|
| n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
martyr
|
|
| n.烈士，殉难者；vt.杀害，折磨，牺牲 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
awfully
|
|
| adv.可怕地，非常地，极端地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
grievance
|
|
| n.怨愤，气恼，委屈 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
redressed
|
|
| v.改正( redress的过去式和过去分词 )；重加权衡；恢复平衡 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
ennui
|
|
| n.怠倦，无聊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
misanthrope
|
|
| n.恨人类的人；厌世者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
artistic
|
|
| adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
consolation
|
|
| n.安慰，慰问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
delightful
|
|
| adj.令人高兴的，使人快乐的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
miseries
|
|
| n.痛苦( misery的名词复数 )；痛苦的事；穷困；常发牢骚的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
exquisite
|
|
| adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
temperament
|
|
| n.气质，性格，性情 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
infinitely
|
|
| adv.无限地，无穷地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
indifference
|
|
| n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
annoyance
|
|
| n.恼怒，生气，烦恼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
Christian
|
|
| adj.基督教徒的；n.基督教徒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
amazement
|
|
| n.惊奇，惊讶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
pallid
|
|
| adj.苍白的，呆板的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
clenched
|
|
| v.紧握，抓紧，咬紧( clench的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
varnish
|
|
| n.清漆；v.上清漆；粉饰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
gape
|
|
| v.张口，打呵欠，目瞪口呆地凝视 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
rue
|
|
| n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
beads
|
|
| n.（空心）小珠子( bead的名词复数 )；水珠；珠子项链 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
perspiration
|
|
| n.汗水；出汗 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
brink
|
|
| n.(悬崖、河流等的)边缘，边沿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
shuddered
|
|
| v.战栗( shudder的过去式和过去分词 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
peril
|
|
| n.(严重的)危险；危险的事物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
armour
|
|
| （=armor）n.盔甲；装甲部队 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
prow
|
|
| n.(飞机)机头，船头 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
barge
|
|
| n.平底载货船，驳船 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
turbid
|
|
| adj.混浊的，泥水的，浓的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
marvel
|
|
| vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
flake
|
|
| v.使成薄片；雪片般落下；n.薄片 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
fascination
|
|
| n.令人着迷的事物，魅力，迷恋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
conceals
|
|
| v.隐藏，隐瞒，遮住( conceal的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
confession
|
|
| n.自白，供认，承认 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
cynical
|
|
| adj.(对人性或动机)怀疑的，不信世道向善的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
ripple
|
|
| n.涟波，涟漪，波纹，粗钢梳；vt.使...起涟漪，使起波纹； vi.呈波浪状，起伏前进 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
wresting
|
|
| 动词wrest的现在进行式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
jealousy
|
|
| n.妒忌，嫉妒，猜忌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
extravagant
|
|
| adj.奢侈的；过分的；(言行等)放肆的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
panegyrics
|
|
| n.赞美( panegyric的名词复数 )；称颂；颂词；颂扬的演讲或文章 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
59
tragic
|
|
| adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |