小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Roundabout Papers » De Finibus.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
De Finibus.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When Swift was in love with Stella, and despatching her a letter from London thrice a month by the Irish packet, you may remember how he would begin letter No. XXIII., we will say, on the very day when XXII. had been sent away, stealing out of the coffee-house or the assembly so as to be able to prattle1 with his dear; “never letting go her kind hand, as it were,” as some commentator2 or other has said in speaking of the Dean and his amour. When Mr. Johnson, walking to Dodsley’s, and touching3 the posts in Pall4 Mall as he walked, forgot to pat the head of one of them, he went back and imposed his hands on it — impelled5 I know not by what superstition6. I have this I hope not dangerous mania7 too. As soon as a piece of work is out of hand, and before going to sleep, I like to begin another: it may be to write only half a dozen lines: but that is something towards Number the Next. The printer’s boy has not yet reached Green Arbor9 Court with the copy. Those people who were alive half an hour since, Pendennis, Clive Newcome, and (what do you call him? what was the name of the last hero? I remember now!) Philip Firmin, have hardly drunk their glass of wine, and the mammas have only this minute got the children’s cloaks on, and have been bowed out of my premises10 — and here I come back to the study again: tamen usque recurro. How lonely it looks now all these people are gone! My dear good friends, some folks are utterly11 tired of you, and say, “What a poverty of friends the man has! He is always asking us to meet those Pendennises, Newcomes, and so forth12. Why does he not introduce us to some new characters? Why is he not thrilling like Twostars, learned and profound like Threestars, exquisitely13 humorous and human like Fourstars? Why, finally, is he not somebody else?” My good people, it is not only impossible to please you all, but it is absurd to try. The dish which one man devours14, another dislikes. Is the dinner of today not to your taste? Let us hope tomorrow’s entertainment will be more agreeable. . . . I resume my original subject. What an odd, pleasant, humorous, melancholy15 feeling it is to sit in the study, alone and quiet, now all these people are gone who have been boarding and lodging16 with me for twenty months! They have interrupted my rest: they have plagued me at all sorts of minutes: they have thrust themselves upon me when I was ill, or wished to be idle, and I have growled17 out a “Be hanged to you, can’t you leave me alone now?” Once or twice they have prevented my going out to dinner. Many and many a time they have prevented my coming home, because I knew they were there waiting in the study, and a plague take them! and I have left home and family, and gone to dine at the Club, and told nobody where I went. They have bored me, those people. They have plagued me at all sorts of uncomfortable hours. They have made such a disturbance18 in my mind and house, that sometimes I have hardly known what was going on in my family, and scarcely have heard what my neighbor said to me. They are gone at last; and you would expect me to be at ease? Far from it. I should almost be glad if Woolcomb would walk in and talk to me; or Twysden reappear, take his place in that chair opposite me, and begin one of his tremendous stories.

Madmen, you know, see visions, hold conversations with, even draw the likeness19 of, people invisible to you and me. Is this making of people out of fancy madness? and are novel-writers at all entitled to strait-waistcoats? I often forget people’s names in life; and in my own stories contritely20 own that I make dreadful blunders regarding them; but I declare, my dear sir, with respect to the personages introduced into your humble21 servant’s fables22, I know the people utterly — I know the sound of their voices. A gentleman came in to see me the other day, who was so like the picture of Philip Firmin in Mr. Walker’s charming drawings in the cornhill Magazine, that he was quite a curiosity to me. The same eyes, beard, shoulders, just as you have seen them from month to month. Well, he is not like the Philip Firmin in my mind. Asleep, asleep in the grave, lies the bold, the generous, the reckless, the tender-hearted creature whom I have made to pass through those adventures which have just been brought to an end. It is years since I heard the laughter ringing, or saw the bright blue eyes. When I knew him both were young. I become young as I think of him. And this morning he was alive again in this room, ready to laugh, to fight, to weep. As I write, do you know, it is the gray of evening; the house is quiet; everybody is out; the room is getting a little dark, and I look rather wistfully up from the paper with perhaps ever so little fancy that HE MAY COME IN. — No? No movement. No gray shade, growing more palpable, out of which at last look the well-known eyes. No, the printer came and took him away with the last page of the proofs. And with the printer’s boy did the whole cortege of ghosts flit away, invisible? Ha! stay! what is this? Angels and ministers of grace! The door opens, and a dark form — enters, bearing a black — a black suit of clothes. It is John. He says it is time to dress for dinner.
***

Every man who has had his German tutor, and has been coached through the famous “Faust” of Goethe (thou wert my instructor23, good old Weissenborn, and these eyes beheld24 the great master himself in dear little Weimar town!) has read those charming verses which are prefixed to the drama, in which the poet reverts25 to the time when his work was first composed, and recalls the friends now departed, who once listened to his song. The dear shadows rise up around him, he says; he lives in the past again. It is today which appears vague and visionary. We humbler writers cannot create Fausts, or raise up monumental works that shall endure for all ages; but our books are diaries, in which our own feelings must of necessity be set down. As we look to the page written last month, or ten years ago, we remember the day and its events; the child ill, mayhap, in the adjoining room, and the doubts and fears which racked the brain as it still pursued its work; the dear old friend who read the commencement of the tale, and whose gentle hand shall be laid in ours no more. I own for my part that, in reading pages which this hand penned formerly26, I often lose sight of the text under my eyes. It is not the words I see; but that past day; that bygone page of life’s history; that tragedy, comedy it may be, which our little home company was enacting27; that merry-making which we shared; that funeral which we followed; that bitter, bitter grief which we buried.

And, such being the state of my mind, I pray gentle readers to deal kindly28 with their humble servant’s manifold shortcomings, blunders, and slips of memory. As sure as I read a page of my own composition, I find a fault or two, half a dozen. Jones is called Brown. Brown, who is dead, is brought to life. Aghast, and months after the number was printed, I saw that I had called Philip Firmin, Clive Newcome. Now Clive Newcome is the hero of another story by the reader’s most obedient writer. The two men are as different, in my mind’s eye, as — as Lord Palmerston and Mr. Disraeli let us say. But there is that blunder at page 990, line 76, volume 84 of the Cornhill Magazine, and it is past mending; and I wish in my life I had made no worse blunders or errors than that which is hereby acknowledged.

Another Finis written. Another mile-stone passed on this journey from birth to the next world! Sure it is a subject for solemn cogitation29. Shall we continue this story-telling business and be voluble to the end of our age? Will it not be presently time, O prattler30, to hold your tongue, and let younger people speak? I have a friend, a painter, who, like other persons who shall be nameless, is growing old. He has never painted with such laborious31 finish as his works now show. This master is still the most humble and diligent32 of scholars. Of Art, his mistress, he is always an eager, reverent33 pupil. In his calling, in yours, in mine, industry and humility34 will help and comfort us. A word with you. In a pretty large experience I have not found the men who write books superior in wit or learning to those who don’t write at all. In regard of mere35 information, non-writers must often be superior to writers. You don’t expect a lawyer in full practice to be conversant36 with all kinds of literature; he is too busy with his law; and so a writer is commonly too busy with his own books to be able to bestow37 attention on the works of other people. After a day’s work (in which I have been depicting38, let us say, the agonies of Louisa on parting with the Captain, or the atrocious behavior of the wicked Marquis to Lady Emily) I march to the Club, proposing to improve my mind and keep myself “posted up,” as the Americans phrase it, with the literature of the day. And what happens? Given, a walk after luncheon39, a pleasing book, and a most comfortable armchair by the fire, and you know the rest. A doze8 ensues. Pleasing book drops suddenly, is picked up once with an air of some confusion, is laid presently softly in lap: head falls on comfortable arm-chair cushion: eyes close: soft nasal music is heard. Am I telling Club secrets? Of afternoons, after lunch, I say, scores of sensible fogies have a doze. Perhaps I have fallen asleep over that very book to which “Finis” has just been written. “And if the writer sleeps, what happens to the readers?” says Jones, coming down upon me with his lightning wit. What? You DID sleep over it? And a very good thing too. These eyes have more than once seen a friend dozing40 over pages which this hand has written. There is a vignette somewhere in one of my books of a friend so caught napping with “Pendennis,” or the “Newcomes,” in his lap and if a writer can give you a sweet soothing41, harmless sleep, has he not done you a kindness? So is the author who excites and interests you worthy42 of your thanks and benedictions43. I am troubled with fever and ague, that seizes me at odd intervals44 and prostrates45 me for a day. There is cold fit, for which, I am thankful to say, hot brandy-and-water is prescribed, and this induces hot fit, and so on. In one or two of these fits I have read novels with the most fearful contentment of mind. Once, on the Mississippi, it was my dearly beloved “Jacob Faithful:” once at Frankfort O. M., the delightful46 “Vingt Ans Apres” of Monsieur Dumas: once at Tunbridge wells, the thrilling “Woman in White:” and these books gave me amusement from morning till sunset. I remember those ague fits with a great deal of pleasure and gratitude48. Think of a whole day in bed, and a good novel for a companion! No cares: no remorse49 about idleness: no visitors: and the Woman in White or the Chevalier d’Artagnan to tell me stories from dawn to night! “Please, ma’am, my master’s compliments, and can he have the third volume?” (This message was sent to an astonished friend and neighbor who lent me, volume by volume, the W. in W.) How do you like your novels? I like mine strong, “hot with,” and no mistake: no love-making: no observations about society: little dialogue, except where the characters are bullying50 each other: plenty of fighting: and a villain51 in the cupboard, who is to suffer tortures just before Finis. I don’t like your melancholy Finis. I never read the history of a consumptive heroine twice. If I might give a short hint to an impartial52 writer (as the Examiner used to say in old days), it would be to act, NOT a la mode le pays de Pole (I think that was the phraseology), but ALWAYS to give quarter. In the story of Philip, just come to an end, I have the permission of the author to state, that he was going to drown the two villains53 of the piece — a certain Doctor F—— and a certain Mr. T. H—— on board the “President,” or some other tragic54 ship — but you see I relented. I pictured to myself Firmin’s ghastly face amid the crowd of shuddering55 people on that reeling deck in the lonely ocean, and thought, “Thou ghastly lying wretch56, thou shalt not be drowned: thou shalt have a fever only; a knowledge of thy danger; and a chance — ever so small a chance — of repentance57.” I wonder whether he DID repent58 when he found himself in the yellow-fever, in Virginia? The probability is, he fancied that his son had injured him very much, and forgave him on his death-bed. Do you imagine there is a great deal of genuine right-down remorse in the world? Don’t people rather find excuses which make their minds easy; endeavor to prove to themselves that they have been lamentably59 belied60 and misunderstood; and try and forgive the persecutors who WILL present that bill when it is due; and not bear malice61 against the cruel ruffian who takes them to the police-office for stealing the spoons? Years ago I had a quarrel with a certain well-known person (I believed a statement regarding him which his friends imparted to me, and which turned out to be quite incorrect). To his dying day that quarrel was never quite made up. I said to his brother, “Why is your brother’s soul still dark against me? It is I who ought to be angry and unforgiving: for I was in the wrong.” In the region which they now inhabit (for Finis has been set to the volumes of the lives of both here below), if they take any cognizance of our squabbles, and tittle-tattles, and gossips on earth here, I hope they admit that my little error was not of a nature unpardonable. If you have never committed a worse, my good sir, surely the score against you will not be heavy. Ha, dilectissimi fratres! It is in regard of sins NOT found out that we may say or sing (in an undertone, in a most penitent62 and lugubrious63 minor64 key), Miserere nobis miseris peccatoribus.

Among the sins of commission which novel-writers not seldom perpetrate, is the sin of grandiloquence65, or tall-talking, against which, for my part, I will offer up a special libera me. This is the sin of schoolmasters, governesses, critics, sermoners, and instructors66 of young or old people. Nay67 (for I am making a clean breast, and liberating68 my soul), perhaps of all the novel-spinners now extant, the present speaker is the most addicted69 to preaching. Does he not stop perpetually in his story and begin to preach to you? When he ought to be engaged with business, is he not for ever taking the Muse47 by the sleeve, and plaguing her with some of his cynical70 sermons? I cry peccavi loudly and heartily71. I tell you I would like to be able to write a story which should show no egotism whatever — in which there should be no reflections, no cynicism, no vulgarity (and so forth), but an incident in every other page, a villain, a battle, a mystery in every chapter. I should like to be able to feed a reader so spicily72 as to leave him hungering and thirsting for more at the end of every monthly meal.

Alexandre Dumas describes himself, when inventing the plan of a work, as lying silent on his back for two whole days on the deck of a yacht in a Mediterranean73 port. At the end of the two days he arose and called for dinner. In those two days he had built his plot. He had moulded a mighty74 clay, to be cast presently in perennial75 brass76. The chapters, the characters, the incidents, the combinations were all arranged in the artist’s brain ere he set a pen to paper. My Pegasus won’t fly, so as to let me survey the field below me. He has no wings, he is blind of one eye certainly, he is restive77, stubborn, slow; crops a hedge when he ought to be galloping78, or gallops79 when he ought to be quiet. He never will show off when I want him. Sometimes he goes at a pace which surprises me. Sometimes, when I most wish him to make the running, the brute80 turns restive, and I am obliged to let him take his own time. I wonder do other novel-writers experience this fatalism? They MUST go a certain way, in spite of themselves. I have been surprised at the observations made by some of my characters. It seems as if an occult Power was moving the pen. The personage does or says something, and I ask, how the dickens did he come to think of that? Every man has remarked in dreams, the vast dramatic power which is sometimes evinced; I won’t say the surprising power, for nothing does surprise you in dreams. But those strange characters you meet make instant observations of which you never can have thought previously81. In like manner, the imagination foretells82 things. We spake anon of the inflated83 style of some writers. What also if there is an AFFLATED style — when a writer is like a Pythoness on her oracle84 tripod, and mighty words, words which he cannot help, come blowing, and bellowing85, and whistling, and moaning through the speaking pipes of his bodily organ? I have told you it was a very queer shock to me the other day when, with a letter of introduction in his hand, the artist’s (not my) Philip Firmin walked into this room, and sat down in the chair opposite. In the novel of “Pendennis,” written ten years ago, there is an account of a certain Costigan, whom I had invented (as I suppose authors invent their personages out of scraps86, heel-taps, odds87 and ends of characters). I was smoking in a tavern88 parlor89 one night — and this Costigan came into the room alive — the very man:— the most remarkable90 resemblance of the printed sketches91 of the man, of the rude drawings in which I had depicted92 him. He had the same little coat, the same battered93 hat, cocked on one eye, the same twinkle in that eye. “Sir,” said I, knowing him to be an old friend whom I had met in unknown regions, “sir,” I said, “may I offer you a glass of brandy-and-water?” “Bedad, ye may,” says he, “and I’ll sing ye a song tu.” Of course he spoke94 with an Irish brogue. Of course he had been in the army. In ten minutes he pulled out an Army Agent’s account, whereon his name was written. A few months after we read of him in a police court. How had I come to know him, to divine him? Nothing shall convince me that I have not seen that man in the world of spirits. In the world of spirits and water I know I did: but that is a mere quibble of words. I was not surprised when he spoke in an Irish brogue. I had had cognizance of him before somehow. Who has not felt that little shock which arises when a person, a place, some words in a book (there is always a collocation) present themselves to you, and you know that you have before met the same person, words, scene, and so forth?

They used to call the good Sir Walter the “Wizard of the North.” What if some writer should appear who can write so ENCHANTINGLY that he shall be able to call into actual life the people whom he invents? What if Mignon, and Margaret, and Goetz von Berlichingen are alive now (though I don’t say they are visible), and Dugald Dalgetty and Ivanhoe were to step in at that open window by the little garden yonder? Suppose Uncas and our noble old Leather Stocking were to glide95 silent in? Suppose Athos, Porthos, and Aramis should enter with a noiseless swagger, curling their moustaches? And dearest Amelia Booth, on Uncle Toby’s arm; and Tittlebat Titmouse, with his hair dyed green; and all the Crummles company of comedians96, with the Gil Blas troop; and Sir Roger de Coverley; and the greatest of all crazy gentlemen, the Knight97 of La Mancha, with his blessed squire98? I say to you, I look rather wistfully towards the window, musing99 upon these people. Were any of them to enter, I think I should not be very much frightened. Dear old friends, what pleasant hours I have had with them! We do not see each other very often, but when we do, we are ever happy to meet. I had a capital half-hour with Jacob Faithful last night; when the last sheet was corrected, when “Finis” had been written, and the printer’s boy, with the copy, was safe in Green Arbor Court.

So you are gone, little printer’s boy, with the last scratches and corrections on the proof, and a fine flourish by way of Finis at the story’s end. The last corrections? I say those last corrections seem never to be finished. A plague upon the weeds! Every day, when I walk in my own little literary garden-plot, I spy some, and should like to have a spud, and root them out. Those idle words, neighbor, are past remedy. That turning back to the old pages produces anything but elation100 of mind. Would you not pay a pretty fine to be able to cancel some of them? Oh, the sad old pages, the dull old pages! Oh, the cares, the ennui101, the squabbles, the repetitions, the old conversations over and over again! But now and again a kind thought is recalled, and now and again a dear memory. Yet a few chapters more, and then the last: after which, behold102 Finis itself come to an end, and the Infinite begun.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 prattle LPbx7     
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音
参考例句:
  • Amy's happy prattle became intolerable.艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停,汤姆感到无法忍受。
  • Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话。
2 commentator JXOyu     
n.注释者,解说者;实况广播评论员
参考例句:
  • He is a good commentator because he can get across the game.他能简单地解说这场比赛,是个好的解说者。
  • The commentator made a big mistake during the live broadcast.在直播节目中评论员犯了个大错误。
3 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
4 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
5 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
6 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
7 mania 9BWxu     
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好
参考例句:
  • Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
  • Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
8 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
9 arbor fyIzz0     
n.凉亭;树木
参考例句:
  • They sat in the arbor and chatted over tea.他们坐在凉亭里,边喝茶边聊天。
  • You may have heard of Arbor Day at school.你可能在学校里听过植树节。
10 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
11 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
12 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
13 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
14 devours b540beb8d5eec2b2213f0a7074b7692f     
吞没( devour的第三人称单数 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies. 若有人想要害他们,就有火从他们口中出来,烧灭仇敌。
  • It eats away parts of his skin; death's firstborn devours his limbs. 他本身的肢体要被吞吃,死亡的长子要吞吃他的肢体。
15 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
16 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
17 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
18 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
19 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
20 contritely 3ab449eb7416f0b47d0891f1aca396c2     
参考例句:
21 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
22 fables c7e1f2951baeedb04670ded67f15ca7b     
n.寓言( fable的名词复数 );神话,传说
参考例句:
  • Some of Aesop's Fables are satires. 《伊索寓言》中有一些是讽刺作品。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Little Mexican boys also breathe the American fables. 墨西哥族的小孩子对美国神话也都耳濡目染。 来自辞典例句
23 instructor D6GxY     
n.指导者,教员,教练
参考例句:
  • The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
  • The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
24 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
25 reverts 7f5ab997720046a2d88de6e7d721c519     
恢复( revert的第三人称单数 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The mind reverts to the earliest days of colonial history. 我们回想到早期的殖民地历史。
  • Macau reverts to Chinese sovereignty at midnight on December19. 澳门主权于十二月十九日零时回归中国。
26 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
27 enacting 0485a44fcd2183e9aa15d495a9b31147     
制定(法律),通过(法案)( enact的现在分词 )
参考例句:
  • Generally these statutes apply only to wastes from reactors outside the enacting state. 总之,这些法令只适宜用在对付那些来自外州的核废料。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • In addition, the complexion of enacting standards for live working is described. 另外,介绍了带电作业标准的制订情况。
28 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
29 cogitation kW7y5     
n.仔细思考,计划,设计
参考例句:
  • After much cogitation he rejected the offer. 做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请。 来自《简明英汉词典》
  • The existing problems were analyzed from two aspects of cogitation and research. 分析了在含蜡原油低温粘弹性认识上和研究中存在的问题。 来自互联网
30 prattler e3c57e14c4d5e973cd4356565130ce39     
n.空谈者
参考例句:
31 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
32 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
33 reverent IWNxP     
adj.恭敬的,虔诚的
参考例句:
  • He gave reverent attention to the teacher.他恭敬地听老师讲课。
  • She said the word artist with a gentle,understanding,reverent smile.她说作家一词时面带高雅,理解和虔诚的微笑。
34 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
35 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
36 conversant QZkyG     
adj.亲近的,有交情的,熟悉的
参考例句:
  • Mr.Taylor is thoroughly conversant with modern music.泰勒先生对现代音乐很精通。
  • We become the most conversant stranger in the world.我们变成了世界上最熟悉的陌生人。
37 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
38 depicting eaa7ce0ad4790aefd480461532dd76e4     
描绘,描画( depict的现在分词 ); 描述
参考例句:
  • a painting depicting the Virgin and Child 一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画
  • The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home. 这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果。
39 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
40 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
41 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
42 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
43 benedictions e84fe8ead957249dcbe72156a8036eb1     
n.祝福( benediction的名词复数 );(礼拜结束时的)赐福祈祷;恩赐;(大写)(罗马天主教)祈求上帝赐福的仪式
参考例句:
44 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
45 prostrates e1c4b59c1560a97e6ae6139b4ae67334     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的第三人称单数 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • Sickness often prostrates people. 疾病常使人们衰弱。 来自《现代英汉综合大词典》
46 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
47 muse v6CzM     
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感
参考例句:
  • His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感,不能再写作了。
  • Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。
48 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
49 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
50 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
51 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
52 impartial eykyR     
adj.(in,to)公正的,无偏见的
参考例句:
  • He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
  • Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。
53 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
54 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
55 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
56 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
57 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
58 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
59 lamentably d2f1ae2229e3356deba891ab6ee219ca     
adv.哀伤地,拙劣地
参考例句:
  • Aviation was lamentably weak and primitive. 航空设施极其薄弱简陋。 来自辞典例句
  • Poor Tom lamentably disgraced himself at Sir Charles Mirable's table, by premature inebriation. 可怜的汤姆在查尔斯·米拉贝尔爵士的宴会上,终于入席不久就酩酊大醉,弄得出丑露乖,丢尽了脸皮。 来自辞典例句
60 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
61 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
62 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
63 lugubrious IAmxn     
adj.悲哀的,忧郁的
参考例句:
  • That long,lugubrious howl rose on the night air again!夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声。
  • After the earthquake,the city is full of lugubrious faces.地震之后,这个城市满是悲哀的面孔。
64 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
65 grandiloquence grandiloquence     
n.夸张之言,豪言壮语,豪语
参考例句:
66 instructors 5ea75ff41aa7350c0e6ef0bd07031aa4     
指导者,教师( instructor的名词复数 )
参考例句:
  • The instructors were slacking on the job. 教员们对工作松松垮垮。
  • He was invited to sit on the rostrum as a representative of extramural instructors. 他以校外辅导员身份,被邀请到主席台上。
67 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
68 liberating f5d558ed9cd728539ee8f7d9a52a7668     
解放,释放( liberate的现在分词 )
参考例句:
  • Revolution means liberating the productive forces. 革命就是为了解放生产力。
  • They had already taken on their shoulders the burden of reforming society and liberating mankind. 甚至在这些集会聚谈中,他们就已经夸大地把改革社会、解放人群的责任放在自己的肩头了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
69 addicted dzizmY     
adj.沉溺于....的,对...上瘾的
参考例句:
  • He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
  • She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。
70 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
71 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
72 spicily 6cab68d1ec6ed682699b79bc2185803e     
adv.香地;讽刺地;痛快地;下流地
参考例句:
  • The soup was spicily flavored. 汤很香。 来自互联网
73 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
74 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
75 perennial i3bz7     
adj.终年的;长久的
参考例句:
  • I wonder at her perennial youthfulness.我对她青春常驻感到惊讶。
  • There's a perennial shortage of teachers with science qualifications.有理科教学资格的老师一直都很短缺。
76 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
77 restive LWQx4     
adj.不安宁的,不安静的
参考例句:
  • The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.政府未采取任何措施放松出口限制,因此国内制造商变得焦虑不安。
  • The audience grew restive.观众变得不耐烦了。
78 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
79 gallops 445d813d0062126b8f995654e99deec9     
(马等)奔驰,骑马奔驰( gallop的名词复数 )
参考例句:
  • Let me turn the beautiful steed, gallops with you in the horizon. 让我变成美丽的骏马,和你驰骋在天涯。
  • When Tao gallops through and Yang, all things come into and thrive. 当道驰骋在阴阳之中时,则万物生焉,万物兴焉。
80 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
81 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
82 foretells 413b2cd9b63e57efa52c689eb86eb0b2     
v.预言,预示( foretell的第三人称单数 )
参考例句:
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important. 它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。 来自互联网
  • What the Old Testament foretells the New Testament fulfils, in part. 旧约圣经的预言在新约圣经中部分实现了。 来自互联网
83 inflated Mqwz2K     
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。
  • They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。 来自《简明英汉词典》
84 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
85 bellowing daf35d531c41de75017204c30dff5cac     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的现在分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • We could hear he was bellowing commands to his troops. 我们听见他正向他的兵士大声发布命令。 来自《简明英汉词典》
  • He disguised these feelings under an enormous bellowing and hurraying. 他用大声吼叫和喝采掩饰着这些感情。 来自辞典例句
86 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
87 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
88 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
89 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
90 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
91 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
92 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
93 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
94 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
95 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
96 comedians efcac24154f4452751c4385767145187     
n.喜剧演员,丑角( comedian的名词复数 )
参考例句:
  • The voice was rich, lordly, Harvardish, like all the boring radio comedians'imitations. 声音浑厚、威严,俨然是哈佛出身的气派,就跟无线电里所有的滑稽演员叫人已经听腻的模仿完全一样。 来自辞典例句
  • He distracted them by joking and imitating movie and radio comedians. 他用开玩笑的方法或者模仿电影及广播中的滑稽演员来对付他们。 来自辞典例句
97 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
98 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
99 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
100 elation 0q9x7     
n.兴高采烈,洋洋得意
参考例句:
  • She showed her elation at having finally achieved her ambition.最终实现了抱负,她显得十分高兴。
  • His supporters have reacted to the news with elation.他的支持者听到那条消息后兴高采烈。
101 ennui 3mTyU     
n.怠倦,无聊
参考例句:
  • Since losing his job,he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来,常觉百无聊赖。
  • Took up a hobby to relieve the ennui of retirement.养成一种嗜好以消除退休后的无聊。
102 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533