小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 绯闻女孩 Gossip Girl 第七季 » Chapter 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
N IS EASILY LED OUT TO SEA The roof terrace atop Nate's four-storey town house wasn't high enough for a real view, but it was still nice to sit up there and suck hits out of Jeremy's giant green glass bong and reminisce about all the wild shit they'd gotten up to when they were young and carefree- before they had stuff to worry about like college and future. As if they were worried. "Dude. Remember that time in Latin when you were so baked you thought you were in French?" Charlie Dern drawled, blowing smoke out of a tiny gap in the side of his wide, clownish mouth. "You were just babbling2 in French like a fucking lunatic and Mr. Herman the she-man was like, "I beg your pardon, Mr. Archibald. Although all romance languages find their roots in Latin, I never did master French." Anthony Avuldsen and Jeremy Scott Tompkinson began to crackle as they remembered that legendary3 day. "I was speaking fucking perfect French, too," Nate observed. "I think maybe for a moment there I thought I was French. Like a native speaker." "Right," Charlie agreed sarcastically4. "Man, you know you could barely even talk." Lexie floated by in her tie-dyed dress, barefoot and waving her hands in front of her face. "She'd drawn5 flowers on her fingers and toes with a glow-in -the-dark pen she'd found on Nate's desk, and they glowed neon green in the deepening twilight6. A ponytailed boy named Malcolm was playing the guitar and singing an ancient James Taylor song. 'You just call out my naaaame And you know where ever I aaam I'll come runnin' to see you again.' "I wish we were all at the beach." Jeremy sighed and traced his index finger along the rim7 of the bong. "Everything would be perfect if we were at the beach." Nate nodded his golden brown head in agreement. "We will be soon. My parents' Hamptons booze cruise is in a couple weeks. Boat's already docked down in Battery Park. You're coming right?" The junior boys on the roof terrace looked up, wondering hopefully if Nate was addressing them. Fat chance. "Everyone's coming," Anthony Avuldsen responded, making the juniors feel like even worse dweebs. "It's like the kick-off to the whole freaking summer." "Blair's class is doing their senior cut day the next day," Nate mused9. He realized vaguely10 that Blair had never made an appearance on the roof terrace. Maybe, she was still in the shower, or maybe she'd kissed him good-bye and gone home? He honestly couldn't remember. If she was still in the shower, he might steal downstairs and surprise her. The thought of her wet and naked made him smile deliciously. Charlie pulled a marijuana-stuffed Ziploc from out of his khaki pants pocket and began loading it up on the bong. "You said the boat's in the harbor?" Before Nate had a chance to respond, his cell phone rang. BLAIR flashed up on the phone's little screen Speak of the she-devil. Nate pressed answer and put the phone on to his ear without actually saying anything. "Guess where I am?" Blair gushed11 happily. "The Plaza12. So get your ass1 over here right now. I have a suite13." The Plaza was only about twenty blocks away. Nate gazed in the general direction of downtown. It seemed very far away, but it would be nice to lie on a big white hotel bed and watch lots of movies and order room service. He was pretty hungry. Not exactly what Blair had in mind. "Just bring your toothbrush. I've got everything else covered," she added coyly. Meaning the three Cs: Champagne14, caviar and condoms. "Sounds good," Nate responded gamely. "See you in a minute." He clicked off and Jeremy shoved the bong at him. "So what I'm thinking is," he told Nate with the intense face of a seriously stoned person. He'd pick the green alligator15 away from his Lacoste shirt, and it dangled16 from his chest like a partially17 removed scab. "We all head down to your parents' boat. It's stocked with booze, and the crew's probably doing the tourist thing in town and won't even notice if we take it out for a spin, right? You sail like a master. Why not go on a little pre-Hamptons excursion to, say-" "Bermuda!" Charlie piped up. "Fuck, yeah," Anthony agreed. The three boys looked at Nate. They knew they were asking to do something completely outrageous18, but they could tell by the interested glimmer19 in Nate's eye that he was sort of into it. Nate's mind was racing20 in a blurry21, zig-zaggedy, stoned way. Sail the boat to Bermuda? Sure, why not? They were seniors they could do whatever they wanted. Blair could come too, and they could drink mimosas and make love on the beach under the warm sun. She was always talking about going away together. Lexie came over and sat down in Nate's lap. She smelled like amber22 incense23 and goose-liver paté. The tip of her jet-black ponytail just grazed the sun, moon and the stars tattoo24 on her shoulder blade. "Alors, what's next?" she yawned, taking the bong from Nate. Nate waited until she was done with the bong to pushing her out of his lap and hoisting25 himself to his feet. He clapped his hands together like a stoned camp counselor26. "Come on, everybody, we're going on an adventure." The junior boys began to murmur27 excitedly. Not only had they gotten to party at Nate Archibalds' town house, he was taking them somewhere- probably somewhere cooler than they had ever been before. "Anyone who pukes on boats should probably stay behind!" Jeremy warned. "No fucking way," whispered a St. Jude's junior whose name happened to be Nte lyons, and who mimicked28 his namesake down on the color of his navy blue Brooks29 Brothers socks. There was a mass rush to the exit. Nate Archibald, the coolest senior boy on the Upper East Side, was taking them out on his boat. It was their big fucking day! Nate followed the rest of the boys downstairs with good-natured amusement, completely forgetting what he's been about to do before the topic of a sail to Bermuda even came up. behind him, his cell phone lay forgotten on the roof terrace, its little screen flashing the name BLAIR as it rang every two minutes for the next half hour. 'Winter, sprinf, summer, or fa-waall All you have to do is ca-waall And I'll be there!' Yeah. Right. ANOTHER WASTED PAIR OF LA PERLA UNDERWEAR "Nate's on his way over," Blair announced to Serena smugly over the phone. She'd called Serena just to brag30 about being at the Plaza, feeling guilty as she dialed but getting over the guilt31 by the time the phone began to ring. She leaned toward the massive gilt-framed bathroom mirror and applied32 another coat of Chanel Vamp lipstick33. It was dark red and she usually only wore it in winter, but when you were locked in a sumptuous34 hotel suite with your boyfriend having constant sex, who cared what season it was? "Don't be mad," Blair pleaded with her best friend. "We can hang out in my suit tomorrow afternoon or something, okay?" she flashed her reflection a sexy, knowing grin. "After Nate and I wake up." "you two are ridiculous," Serena scoffed35 without the slightest note of jealously. Blair had confessed to finally loosing her virginity to Nate the morning after it happened, but she'd resisted too much detail and Serena resisted asking too many questions. After all, Serena and Nate had lost their virginities together, so sex withy Nate was kind of an awkward subject. "I have to go to this new Yale student' party," Serena responded. "Not that I'm going to Yale," she hurriedly corrected herself. Her acceptance to Yale was an even worse subject. "My parents signed us up though, so I have to go." "Oh." Blair pouted36 her lips and turned around to examine her butt37 in her new black silk La Perla underwear set. Of course she wasn't exactly into Yale yet, but she was on the fucking waiting list- they still could have invited her. "I was hoping you'd come with me," Serena added. "Since you're more likely to go to Yale than I am." Blair readjusted her bra straps38. Nate was into Yale too, but he hadn't mentioned any Yale party. And if he wasn't going, she certainly couldn't go. They might be... other-wise engaged. Uh-huh. "It's not until seven," Serena prompted. "You guys should be ready to venture outside by then." "Can I call you about it tomorrow?" Blair asked dubiously39. "Whatever." Serena didn't mind going to parties by herself, since she was never by herself for very long. Boys buzzed and hovered40 around her like flies at a picnic. "Have fun tonight. 'Bye, sweetie." Blair hung up just as the bellboy arrived with the bottle of Dom Pérignon and the plate of caviar and toast points she'd ordered from room service. She slipped into one of the Plaza's thick white terrycloth robes and answered the door. "Over by the bed," she commanded, loving how Joan Crawfordishly jaded41 she sounded. She tipped the guy and waited until he closed the door. Then she slipped out of her robe, flopped42 down on her side on the massive California king bed, and reached for the remote. Within seconds she'd found AMC - American Movie Classics, the channel that regularly played all her favorites like 'Breakfast at Tiffany's', staring Audrey Hepburn, and "My Fair Lady' also staring Audrey Hepburn. To her disappointment, 'Dirt Dancing' was playing. Since when was anything made after 1980 a true classic? Blair wondered. All of a sudden she felt odd. But then, that seemed sort of appropriate, considering she was about to have a hot-and-heavy liaison43 with her lover in a sumptuous hotel suite. Where was Nate anyway? A cab away from his house to the Plaza would only take seven minutes. If she were Nate, she'd have made it in five. She dialed his cell without even looking at the buttons on her phone, but there was no answer. Maybe he was showering and putting on his very sexy black Calvin Klein boxers44 in preparation for their rendezvous45, she mused. Or maybe not. Blair stood up, removed her robe, and dimmed the lights. Then she spread a little caviar on one of the toast points and stood watching herself in the over-sized gilt-framed dressing8 mirror as she ate it. On the TV screen behind her, "Baby" was trying to look innocent after spending all night having big sweaty sex with Patrick Swayze, the dance instructor46 at the summer resort where her family was vacationing. Baby's dad was so seriously pissed off at her; Blair wondered fleetingly47 how her own dad would feel if he knew she'd moved into a hotel suite just so she could have a little privacy with Nate. Not that her gay, French-chateau48-living, pastel-argyle-socks-and-baby-blue-Gucci-sunglasses-wearing dad and Baby's responsible doctor dad in 'Dirty Dancing' had anything in common. She dialed Nate once again and when he didn't answer, she made herself another caviar toast point sandwich and called her dad's number in southern France, where he'[d been living since he and Eleanor split up over his gayness almost two years ago. "Bear? Is everything okay? Did you hear from those fuck-head at Yale yet? Are you in? Her father demanded as soon as he heard her voice. Blair could picture him perfectly49, naked except for a pair of royal blue silk boxers shorts, his sleeping lover- Francois or Eduard or whatever his name was - snoring softly beside him. Harold Waldorf, Esq. used to be managing partner at a major corporate50 law firm, married to society hostess Eleanor and living in a penthouse with his two lovely children, Blair and Tyler. Now he bottled his own wine from the vineyards surrounding his chateau, shopped at cute French boutiques that catered51 exclusively to tanned gay men, and swam laps in his pool while his tanned gay lovers attended him with fresh towels and glasses of cognac. It was a luxe life, indeed. "Guess where I Am?" Blair boasted in the same tone she'd used to talk to Serena. In fact, talking to her dad was exactly like talking to one of her girlfriends. He didn't mind that it was almost two in the morning in France and she had totally woken him up. "Paris?" her dad asked hopefully. "I'll send a car for you. You'll be here in an hour." "No, Dad," Blair whined52, although she honestly wouldn't have minded being in Paris - as long as she could bring Nate and her suite at the Plaza with her. "I'm at the Plaza. I'm living here now. In a suite." "You go girl!" her dad exclaimed. "I guess the penthouse might be a little crowded with the new baby and all." In the background Blair heard the sound of him pouring something into a glass. He was so into his latest batch53 of white wine, he probably kept a bottle chilling next to the bed exactly for occasions like this. In 'Dirty Dancing' Land, Baby's bitchy sister was performing in a stupid talent show, wearing a bikini top that was way to small for her. Blair muted the TV, spread another blob of caviar on a toast point, lit a cigarette and sighed dramatically. "It's just that I'm almost graduating and I need space- you know, to do my work and think about next year and..." All of a sudden she had a very clear image of herself as a sort of reclusive Greta Garbo- like movie star who rarely left her hotel room, communicating with the outside world only through the roles she decided54 to play. The staff would pick through her trash and steal her clothes, and tourists would stand on Central Park South opposite the hotel, just waiting to catch a glimpse of her. She'd be the talk of the town. As if she wasn't already. "Oh, I'll bet your working," her dad scoffed between sips55 of whatever it was that he was drinking. "I bet that hunky boyfriend of yours is massaging56 your feet as we speak." If only. Blair giggled58 and scarfed down another caviar sandwich between drags on her Merit Ultra Light. "Actually Nate's on his way over," she admitted. She contemplated59 the bottle of champagne she'd ordered, still chilling in its silver-plated ice bucket. Nate wouldn't mind if she opened the bottle and had one tiny glass before he arrived, would he? Or course not. "I thought as much," her dad replied knowingly. "But you deserve it sweetie. You deserve to have it all." As if she didn't already know that. Blair grabbed the bottle of champagne and held it between her bare knees, expertly untwisting the wire keeper from around the cork60 and then inching the cork out of the bottle's neck, slowly...slowly... until... Pop! "Oh. My. God. You are totally having a party!" her father exclaimed. "On a school night?" he added, pretending to be horrified61, as if he were a strict parent who actually cared about things like that. "Let me talk to that hunky boyfriend of yours right now." Blair filled the champagne flute62, guzzled63 the entire contents, and then refilled it. On screen Patrick Swayze was face-to-face with Baby's dad. "Nobody puts baby in a corner," Blair mouthed the words, even though the TV had been muted. It was the cheesiest movie, but she still fantasized about Nate defending her in such a determined64, angry way. Nate was seriously hot when he was angry, which was just about... never. It's hard to get riled up when your stoned all the time. "I told you, Dad," Blair corrected, "Nate's not here yet." She gritted65 her teeth and took another gulp66 of the champagne. Although who knew what was taking him so goddamned long. "Anyway"- she pouted her lips for the mirror or the camera or whatever happened to be spying on her through a telescope from the treetops in Central Park- "if I deserve to have it all, then how come stupid Yale hasn't let me in yet?" "Oh, Bear," her dad sighed in his manly-but-motherly voice that made both men and women fall in love with him instantly. "They will, dammit. They will let you in." Blair reached for another toast point and discovered she'd eaten them all. Over the phone she heard someone mumble67 something in sleepy French. "look, sugar bear, it's late. I have to go." Her dad spoke68 over the mumbling69. "You're okay though, right? You just enjoy yourself." Blair looked askance at the half-empty bottle of champagne and the crumbs70 of caviar scattered71 on the white china plate. 'Dirty Dancing' had ended. "Good night, Dad," she replied, feeling a little sad. She hung up and dialed Nate's cell phone again. No answer. She dialed his house line. No answer, just his admiral dad in the answering machine, reading from the actual instructions the machine came with that no normal person ever used: "You have reached the Archibald residence. Please leave a brief message and we will return your call as soon as possible." A streetcar Named Desire, starring Marlon Brando and Vivien Leigh, was about to start. Another old favorite. Blair put the white terrycloth bathrobe back on a fluffed up the pillows on the giant bed. Then she dialed room service again. "A hot fudge sundae, please. And a pack of Merit Ultra Lights." She sank back on the pillows and closed her eyes. When she left his house, Nate had been partying with a bunch of stoners, including an annoying French hippie chick named Lexique. That stupid, lazy asshole who so didn't deserve to go to Yale probably hadn't even noticed that Blair had left. Tears seeped72 out from under her closed lids. Nate hadn't changed. Nothing had changed- except the status of her virginity. She bit her lip and fought back an angry sob73. Well, so what? Nate didn't deserve sex. Besides, eating a hot fudge sundae in a Plaza hotel bed while plotting her revenge on her asshole-of-a-loser-soon-to-be-ex-boyfriend was even better than sex. Way better. K AND I TAKE THEIR JOBS SUPER-SERIOUSLY Dear Seniors, We are so excited for next Friday, which as you know is Senior Cut Day, now known as the first day of SENIOR SPA WEEKEND!!!! Yes, it's a school day. Unfortunately we'll be too busy getting ready for our hot-stone facials and seaweed body wraps to remember to show up! Please don't be worried about getting into trouble- not that you really are. Senior Cut Day is an ancient Constance Billard School tradition, and no one's ever been expelled or even punished for it. So here's what's happening. Thursday night at 6:30 P.M we'll board the Archibald family's big sailboat, which is docked at Battery Park City. The Archibalds are having their annual benefit cruise to the Hamptons, and they have generously offered us a ride. As soon as we dock in Sag57 Harbor, we'll be picked up by a fleet of limos, which will whisk us off to Isabel Coates's totally amazing beach house, where the biggest, bestest girls-only slumber74 party will take place. NO BOYS ALLOWED. In the morning we'll have breakfast by the pool, catered by... TBA (we're working on getting the chef who helped Julia Roberts lose all that weight after having her twins). After that, a day of treatment brought to us by Origins. And everyone will get an Origins gift bag valued at three hundred dollars to take home wither75 totally refreshed and revitalized new self! Dress: Resort casual. Towels, hairdryers, bath, and beauty products galore will be supplied. No dogs, please even if they are really small. And NO BOYS! Let's heard it for an amazing weekend of bonding with the girls! Big Smoochies!! Love, Your classmates Kati Farkas and Isabel Coates P.S We put a suggestion box in the senior lounge, so your ideas are welcome, not that we haven't already planned the most perfect day! P.P.S Two, four, six, eight, only one month till we graduate!!! Gossipgirl.net HEY PEOPLE!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
2 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
3 legendary u1Vxg     
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学)
参考例句:
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
4 sarcastically sarcastically     
adv.挖苦地,讽刺地
参考例句:
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
7 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
8 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
9 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
10 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
11 gushed de5babf66f69bac96b526188524783de     
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》
12 plaza v2yzD     
n.广场,市场
参考例句:
  • They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
  • The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。
13 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
14 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
15 alligator XVgza     
n.短吻鳄(一种鳄鱼)
参考例句:
  • She wandered off to play with her toy alligator.她开始玩鳄鱼玩具。
  • Alligator skin is five times more costlier than leather.鳄鱼皮比通常的皮革要贵5倍。
16 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
17 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
18 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
19 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
20 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
21 blurry blurry     
adj.模糊的;污脏的,污斑的
参考例句:
  • My blurry vision makes it hard to drive. 我的视力有点模糊,使得开起车来相当吃力。 来自《简明英汉词典》
  • The lines are pretty blurry at this point. 界线在这个时候是很模糊的。 来自《简明英汉词典》
22 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
23 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
24 tattoo LIDzk     
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
参考例句:
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
25 hoisting 6a0100693c5737e7867f0a1c6b40d90d     
起重,提升
参考例句:
  • The hoisting capacity of that gin pole (girder pole, guy derrick) is sixty tons. 那个起重抱杆(格状抱杆、转盘抱杆)的起重能力为60吨。 来自口语例句
  • We must use mechanical hoisting to load the goods. 我们必须用起重机来装载货物。
26 counselor czlxd     
n.顾问,法律顾问
参考例句:
  • The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
  • Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。
27 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
28 mimicked mimicked     
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的过去式和过去分词 );酷似
参考例句:
  • He mimicked her upper-class accent. 他模仿她那上流社会的腔调。 来自辞典例句
  • The boy mimicked his father's voice and set everyone off laughing. 男孩模仿他父亲的嗓音,使大家都大笑起来。 来自辞典例句
29 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
30 brag brag     
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的
参考例句:
  • He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
  • His wealth is his brag.他夸张他的财富。
31 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
32 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
33 lipstick o0zxg     
n.口红,唇膏
参考例句:
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
34 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
35 scoffed b366539caba659eacba33b0867b6de2f     
嘲笑,嘲弄( scoff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scoffed at our amateurish attempts. 他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
  • A hundred years ago people scoffed at the idea. 一百年前人们曾嘲笑过这种想法。
36 pouted 25946cdee5db0ed0b7659cea8201f849     
v.撅(嘴)( pout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • I pouted my lips at him, hinting that he should speak first. 我向他努了努嘴,让他先说。 来自《现代汉英综合大词典》
37 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
38 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
39 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
40 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
41 jaded fqnzXN     
adj.精疲力竭的;厌倦的;(因过饱或过多而)腻烦的;迟钝的
参考例句:
  • I felt terribly jaded after working all weekend. 整个周末工作之后我感到疲惫不堪。
  • Here is a dish that will revive jaded palates. 这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。 来自《简明英汉词典》
42 flopped e5b342a0b376036c32e5cd7aa560c15e     
v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的过去式和过去分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • Exhausted, he flopped down into a chair. 他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
  • It was a surprise to us when his play flopped. 他那出戏一败涂地,出乎我们的预料。 来自《简明英汉词典》
43 liaison C3lyE     
n.联系,(未婚男女间的)暖昧关系,私通
参考例句:
  • She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。
  • She is responsible for liaison with researchers at other universities.她负责与其他大学的研究人员联系。
44 boxers a8fc8ea2ba891ef896d3ca5822c4405d     
n.拳击短裤;(尤指职业)拳击手( boxer的名词复数 );拳师狗
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • The boxers slugged it out to the finish. 两名拳击手最后决出了胜负。 来自《简明英汉词典》
45 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
46 instructor D6GxY     
n.指导者,教员,教练
参考例句:
  • The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
  • The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
47 fleetingly 1e8e5924a703d294803ae899dba3651b     
adv.飞快地,疾驰地
参考例句:
  • The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly. 夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为,虽然这种状态转瞬即逝。 来自互联网
48 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
49 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
50 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
51 catered 89d616ab59cbf00e406e8778a3dcc0fc     
提供饮食及服务( cater的过去式和过去分词 ); 满足需要,适合
参考例句:
  • We catered for forty but only twenty came. 我们准备了40客饭菜,但只来了20个人。
  • They catered for everyone regardless of social rank. 他们为所有人服务而不计较其社会地位。
52 whined cb507de8567f4d63145f632630148984     
v.哀号( whine的过去式和过去分词 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The dog whined at the door, asking to be let out. 狗在门前嚎叫着要出去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted. 他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 来自辞典例句
53 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
54 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
55 sips 17376ee985672e924e683c143c5a5756     
n.小口喝,一小口的量( sip的名词复数 )v.小口喝,呷,抿( sip的第三人称单数 )
参考例句:
  • You must administer them slowly, allowing the child to swallow between sips. 你应慢慢给药,使小儿在吸吮之间有充分的时间吞咽。 来自辞典例句
  • Emission standards applicable to preexisting stationary sources appear in state implementation plans (SIPs). 在《州实施计划》中出现了固定污染的排放标准。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
56 massaging 900a624ac429d397d32b1f3bb9f962f1     
按摩,推拿( massage的现在分词 )
参考例句:
  • He watched the prisoner massaging his freed wrists. 他看着那个犯人不断揉搓着刚松开的两只手腕。
  • Massaging your leg will ease the cramp. 推拿大腿可解除抽筋。
57 sag YD4yA     
v.下垂,下跌,消沉;n.下垂,下跌,凹陷,[航海]随风漂流
参考例句:
  • The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.书架在书的重压下渐渐下弯。
  • We need to do something about the sag.我们须把下沉的地方修整一下。
58 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
59 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
60 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
61 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
62 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
63 guzzled a38ee0340505977097d9a9430c317b39     
v.狂吃暴饮,大吃大喝( guzzle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The children guzzled down all the cakes. 孩子们大吃一通,把蛋糕都吃光了。 来自互联网
  • The boys guzzled the cheap Vodka. 这些男孩狂饮廉价的伏特加酒。 来自互联网
64 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
65 gritted 74cb239c0aa78b244d5279ebe4f72c2d     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的过去式和过去分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • He gritted his teeth and plunged into the cold weather. 他咬咬牙,冲向寒冷的天气。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The young policeman gritted his teeth and walked slowly towards the armed criminal. 年轻警官强忍住怒火,朝武装歹徒慢慢走过去。 来自《简明英汉词典》
66 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
67 mumble KwYyP     
n./v.喃喃而语,咕哝
参考例句:
  • Her grandmother mumbled in her sleep.她祖母含混不清地说着梦话。
  • He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。
68 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
69 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
70 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
71 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
72 seeped 7b1463dbca7bf67e984ebe1b96df8fef     
v.(液体)渗( seep的过去式和过去分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • The rain seeped through the roof. 雨水透过房顶渗透。 来自《简明英汉词典》
  • Icy air seeped in through the paper and the room became cold. 寒气透过了糊窗纸。屋里骤然冷起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
73 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
74 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
75 wither dMVz1     
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡
参考例句:
  • She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
  • In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天,树叶枯萎并从树上落下来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533