Chapter 19 — The Old Man’s Hope

Messer Bernardo del Nero was as inexorable as Romola had expected in his advice that the marriage should be deferred¹ till Easter, and in this matter Bardo was entirely² under the ascendancy³ of his sagacious and practical friend. Nevertheless, Bernardo himself, though he was as far as ever from any susceptibility to the personal fascination⁴ in Tito which was felt by others, could not altogether resist that argument of success which is always powerful with men of the world. Tito was making his way rapidly in high quarters. He was especially growing in favour with the young Cardinal⁵ Giovanni de’ Medici, who had even spoken of Tito’s forming part of his learned retinue⁶ on an approaching journey to Rome; and the bright young Greek who had a tongue that was always ready without ever being quarrelsome, was more and more wished for at gay suppers in the Via Larga, and at Florentine games in which he had no pretension⁷ to excel, and could admire the incomparable skill of Piero de’ Medici in the most graceful⁸ manner in the world. By an unfailing sequence, Tito’s reputation as an agreeable companion in ‘magnificent’ society made his learning and talent appear more lustrous⁹: and he was really accomplished¹⁰ enough to prevent an exaggerated estimate from being hazardous¹¹ to him. Messer Bernardo had old prejudices and attachments¹² which now began to argue down the newer and feebler prejudice against the young Greek stranger who was rather too supple¹³. To the old Florentine it was impossible to despise the recommendation of standing¹⁴ well with the best Florentine families, and since Tito began to be thoroughly¹⁵ received into that circle whose views were the unquestioned standard of social value, it seemed irrational¹⁶ not to admit that there was no longer any check to satisfaction in the prospect¹⁷ of such a son-in-law for Bardo, and such a husband for Romola. It was undeniable that Tito’s coming had been the dawn of a new life for both father and daughter, and the first promise had even been surpassed. The blind old scholar — whose proud truthfulness¹⁸ would never enter into that commerce of feigned¹⁹ and preposterous²⁰ admiration²¹ which, varied²² by a corresponding measurelessness in vituperation, made the woof of all learned intercourse²³ — had fallen into neglect even among his fellow-citizens, and when he was alluded²⁴ to at all, it had long been usual to say that, though his blindness and the loss of his son were pitiable misfortunes, he was tiresome²⁵ in contending for the value of his own labours; and that his discontent was a little inconsistent in a man who had been openly regardless of religious rites²⁶, and who in days past had refused offers made to him from various quarters, on the slight condition that he would take orders, without which it was not easy for patrons to provide for every scholar. But since Tito’s coming, there was no longer the same monotony in the thought that Bardo’s name suggested; the old man, it was understood, had left off his plaints, and the fair daughter was no longer to be shut up in dowerless pride, waiting for a parentado. The winning manners and growing favour of the handsome Greek who was expected to enter into the double relation of son and husband helped to make the new interest a thoroughly friendly one, and it was no longer a rare occurrence when a visitor enlivened the quiet library. Elderly men came from that indefinite prompting to renew former intercourse which arises when an old acquaintance begins to be newly talked about; and young men whom Tito had asked leave to bring once, found it easy to go again when they overtook him on his way to the Via de’ Bardi, and resting their hands on his shoulder, fell into easy chat with him. For it was pleasant to look at Romola’s beauty — to see her, like old Firenzuola’s type of womanly majesty²⁷, sitting with a certain grandeur²⁸, speaking with gravity, smiling with modesty²⁹, and casting around, as it were, an odour of queenliness;’ and she seemed to unfold like a strong white lily under this genial³⁰ breath of admiration and homage³¹; it was all one to her with her new bright life in Tito’s love.

Tito had even been the means of strengthening the hope in Bardo’s mind that he might before his death receive the longed-for security concerning his library: that it should not be merged³² in another collection; that it should not be transferred to a body of monks³³, and be called by the name of a monastery³⁴; but that it should remain for ever the Bardi Library, for the use of Florentines. For the old habit of trusting in the Medici could not die out while their influence was still the strongest lever in the State; and Tito, once possessing the ear of the Cardinal Giovanni de’ Medici, might do more even than Messer Bernardo towards winning the desired interest, for he could demonstrate to a learned audience the peculiar³⁵ value of Bardi’s collection. Tito himself talked sanguinely³⁶ of such a result, willing to cheer the old man, and conscious that Romola repaid those gentle words to her father with a sort of adoration³⁷ that no direct tribute to herself could have won from her.

This question of the library was the subject of more than one discussion with Bernardo del Nero when Christmas was turned and the prospect of the marriage was becoming near — but always out of Bardo’s hearing. For Bardo nursed a vague belief, which they dared not disturb, that his property, apart from the library, was adequate to meet all demands. He would not even, except under a momentary³⁸ pressure of angry despondency, admit to himself that the will by which he had disinherited Dino would leave Romola the heir of nothing but debts; or that he needed anything from patronage³⁹ beyond the security that a separate locality should be assigned to his library, in return for a deed of gift by which he made it over to the Florentine Republic.

‘My opinion is,’ said Bernardo to Romola, in a consultation⁴⁰ they had under the loggia, ‘that since you are to be married, and Messer Tito will have a competent income, we should begin to wind up the affairs, and ascertain⁴¹ exactly the sum that would be necessary to save the library from being touched, instead of letting the debts accumulate any longer. Your father needs nothing but his shred⁴² of mutton and his macaroni every day, and I think Messer Tito may engage to supply that for the years that remain; he can let it be in place of the morgen-cap.’

‘Tito has always known that my life is bound up with my father’s,’ said Romola; ‘and he is better to my father than I am: he delights in making him happy.’

‘Ah, he’s not made of the same clay as other men, is he?’ said Bernardo, smiling.‘Thy father has thought of shutting woman’s folly⁴³ out of thee by cramming⁴⁴ thee with Greek and Latin; but thou hast been as ready to believe in the first pair of bright eyes and the first soft words that have come within reach of thee, as if thou couldst say nothing by heart but Paternosters, like other Christian⁴⁵ men’s daughters.’

‘Now, godfather,’ said Romola, shaking her head playfully, ‘as if it were only bright eyes and soft words that made me love Tito! You know better. You know I love my father and you because you are both good, and I love Tito too because he is so good. I see it, I feel it, in everything he says and does. And if he is handsome, too, why should I not love him the better for that? It seems to me beauty is part of the finished language by which goodness speaks. You know you must have been a very handsome youth, godfather’ — she looked up with one of her happy, loving smiles at the stately old man — ‘you were about as tall as Tito, and you had very fine eyes; only you looked a little sterner and prouder, and —’

‘And Romola likes to have all the pride to herself?’ said Bernardo, not inaccessible⁴⁶ to this pretty coaxing⁴⁷. ‘However, it is well that in one way Tito’s demands are more modest than those of any Florentine husband of fitting rank that we should have been likely to find for you; he wants no dowry.’

So it was settled in that way between Messer Bernardo del Nero, Romola, and Tito. Bardo assented⁴⁸ with a wave of the hand when Bernardo told him that he thought it would be well not to begin to sell property and clear off debts; being accustomed to think of debts and property as a sort of thick wood that his imagination never even penetrated⁴⁹, still less got beyond. And Tito set about winning Messer Bernardo’s respect by inquiring, with his ready faculty⁵⁰, into Florentine money-matters, the secrets of the Monti or public funds, the values of real property, and the profits of banking⁵¹.

‘You will soon forget that Tito is not a Florentine, godfather,’ said Romola. ‘See how he is learning everything about Florence.’

‘It seems to me he is one of the demoni, who are of no particular country, child,’ said Bernardo, smiling. ‘His mind is a little too nimble to be weighted with all the stuff we men carry about in our hearts.’

Romola smiled too, in happy confidence.

1 deferred   

adj.延期的，缓召的v.拖延，延缓，推迟( defer的过去式和过去分词 )；服从某人的意愿，遵从

参考例句：

• The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
• a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划

2 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

3 ascendancy   

n.统治权，支配力量

参考例句：

• We have had ascendancy over the enemy in the battle.在战斗中我们已占有优势。
• The extremists are gaining ascendancy.极端分子正逐渐占据上风。

4 fascination   

n.令人着迷的事物，魅力，迷恋

参考例句：

• He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
• His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。

5 cardinal   

n.(天主教的)红衣主教；adj.首要的，基本的

参考例句：

• This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
• The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火，脸涨得通红。

6 retinue   

n.侍从；随员

参考例句：

• The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
• The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。

7 pretension   

n.要求；自命，自称；自负

参考例句：

• I make no pretension to skill as an artist,but I enjoy painting.我并不自命有画家的技巧，但我喜欢绘画。
• His action is a satire on his boastful pretension.他的行动是对他自我卖弄的一个讽刺。

8 graceful   

adj.优美的，优雅的；得体的

参考例句：

• His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
• The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。

9 lustrous   

adj.有光泽的；光辉的

参考例句：

• Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
• This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。

10 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

11 hazardous   

adj.(有)危险的，冒险的；碰运气的

参考例句：

• These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
• Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。

12 attachments   

n.（用电子邮件发送的）附件( attachment的名词复数 )；附着；连接；附属物

参考例句：

• The vacuum cleaner has four different attachments. 吸尘器有四个不同的附件。
• It's an electric drill with a range of different attachments. 这是一个带有各种配件的电钻。

13 supple   

adj.柔软的，易弯的，逢迎的，顺从的，灵活的；vt.使柔软，使柔顺，使顺从；vi.变柔软，变柔顺

参考例句：

• She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好，因为她的天性柔和。
• He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。

14 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

15 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

16 irrational   

adj.无理性的，失去理性的

参考例句：

• After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
• There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。

17 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

18 truthfulness   

n. 符合实际

参考例句：

• Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness. 她有许多的美德，如忠诚、勇敢和诚实。
• I fired a hundred questions concerning the truthfulness of his statement. 我对他发言的真实性提出一连串质问。

19 feigned   

a.假装的，不真诚的

参考例句：

• He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
• He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。

20 preposterous   

adj.荒谬的，可笑的

参考例句：

• The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
• It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。

21 admiration   

n.钦佩，赞美，羡慕

参考例句：

• He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
• We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

22 varied   

adj.多样的，多变化的

参考例句：

• The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
• The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。

23 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

24 alluded   

提及，暗指( allude的过去式和过去分词 )

参考例句：

• In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中，你提到了某个阴谋。
• She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。

25 tiresome   

adj.令人疲劳的，令人厌倦的

参考例句：

• His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
• He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。

26 rites   

仪式，典礼( rite的名词复数 )

参考例句：

• to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
• He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。

27 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

28 grandeur   

n.伟大，崇高，宏伟，庄严，豪华

参考例句：

• The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
• These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。

29 modesty   

n.谦逊，虚心，端庄，稳重，羞怯，朴素

参考例句：

• Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。

30 genial   

adj.亲切的，和蔼的，愉快的，脾气好的

参考例句：

• Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
• He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友，也是友善待客的主人。

31 homage   

n.尊敬，敬意，崇敬

参考例句：

• We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
• The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。

32 merged   

（使）混合( merge的过去式和过去分词 )； 相融； 融入； 渐渐消失在某物中

参考例句：

• Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
• The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。

33 monks   

n.修道士，僧侣( monk的名词复数 )

参考例句：

• The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
• He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》

34 monastery   

n.修道院，僧院，寺院

参考例句：

• They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
• She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。

35 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

36 sanguinely   

乐观的，充满希望的； 面色红润的； 血红色的

参考例句：

• They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
• He seemed quite sanguine about his chances of success. 他看上去对成功的可能性十分乐观。

37 adoration   

n.爱慕，崇拜

参考例句：

• He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
• The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。

38 momentary   

adj.片刻的，瞬息的；短暂的

参考例句：

• We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
• I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。

39 patronage   

n.赞助，支援，援助；光顾，捧场

参考例句：

• Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午，店中已有许多顾客惠顾。
• I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉，我的赞助只能到此为止。

40 consultation   

n.咨询；商量；商议；会议

参考例句：

• The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
• The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。

41 ascertain   

vt.发现，确定，查明，弄清

参考例句：

• It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
• We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。

42 shred   

v.撕成碎片，变成碎片；n.碎布条，细片，些少

参考例句：

• There is not a shred of truth in what he says.他说的全是骗人的鬼话。
• The food processor can shred all kinds of vegetables.这架食品加工机可将各种蔬菜切丝切条。

43 folly   

n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话

参考例句：

• Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
• Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。

44 cramming   

n.塞满，填鸭式的用功v.塞入( cram的现在分词 )；填塞；塞满；（为考试而）死记硬背功课

参考例句：

• Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself. 我饿了一上午，禁不住狼吞虎咽了起来。 来自《简明英汉词典》
• She's cramming for her history exam. 她考历史之前临时抱佛脚。 来自《简明英汉词典》

45 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

46 inaccessible   

adj.达不到的，难接近的

参考例句：

• This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
• The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。

47 coaxing   

v.哄，用好话劝说( coax的现在分词 )；巧言骗取；哄劝，劝诱；“锻炼”效应

参考例句：

• No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
• It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句

48 assented   

同意，赞成( assent的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
• "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对，”汤姆表示赞同地说，“他们不杀女人——真伟大！

49 penetrated   

adj. 击穿的，鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
• They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。

50 faculty   

n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员

参考例句：

• He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
• He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。

51 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。