Chapter 47 — Check

Tito’s clever arrangements had been unpleasantly frustrated¹ by trivial incidents which could not enter into a clever man’s calculations. It was very seldom that he walked with Romola in the evening, yet he had happened to be walking with her precisely² on this evening when her presence was supremely³ inconvenient⁴. Life was so complicated a game that the devices of skill were liable to be defeated at every turn by air-blown chances, incalculable as the descent of thistle-down.

It was not that he minded about the failure of Spini’s plot but he felt an awkward difficulty in so adjusting his warning to Savonarola on the one hand, and to Spini on the other, as not to incur⁵ suspicion. Suspicion roused in the popular party might be fatal to his reputation and ostensible⁶ position in Florence: suspicion roused in Dolfo Spini might be as disagreeable in its effects as the hatred⁷ of a fierce dog not to be chained.

If Tito went forthwith to the monastery⁸ to warn Savonarola before the monks⁹ went to rest, his warning would follow so closely on his delivery of the forged letters that he could not escape unfavourable surmises¹⁰. He could not warn Spini at once without telling him the true reason, since he could not immediately allege¹¹ the discovery that Savonarola had changed his purpose; and he knew Spini well enough to know that his understanding would discern nothing but that Tito had ‘turned round’ and frustrated the plot. On the other hand, by deferring¹³ his warning to Savonarola until the morning, he would be almost sure to lose the opportunity of warning Spini that the Frate had changed his mind; and the band of Compagnacci would come back in all the rage of disappointment. This last, however, was the risk he chose, trusting to his power of soothing¹⁴ Spini by assuring him that the failure was due only to the Frate’s caution.

Tito was annoyed. If he had had to smile it would have been an unusual effort to him. He was determined¹⁵ not to encounter Romola again, and he did not go home that night.

She watched through the night, and never took off her clothes. She heard the rain become heavier and heavier. She liked to hear the rain: the stormy heavens seemed a safeguard against men’s devices, compelling them to inaction. And Romola’s mind was again assailed¹⁶, not only by the utmost doubt of her husband, but by doubt as to her own conduct. What lie might he not have told her? What project might he not have, of which she was still ignorant? Every one who trusted Tito was in danger; it was useless to try and persuade herself of the contrary. And was not she selfishly listening to the promptings of her own pride, when she shrank from warning men against him? If her husband was a malefactor¹⁷, her place was in the prison by his side’ — that might be; she was contented¹⁸ to fulfil that claim. But was she, a wife, to allow a husband to inflict¹⁹ the injuries that would make him a malefactor, when it might be in her power to prevent them? Prayer seemed impossible to her. The activity of her thought excluded a mental state of which the essence is expectant passivity.

The excitement became stronger and stronger. Her imagination, in a state of morbid²⁰ activity, conjured²¹ up possible schemes by which, after all, Tito would have eluded²² her threat; and towards daybreak the rain became less violent, till at last it ceased, the breeze rose again and dispersed²³ the clouds, and the morning fell clear on all the objects around her. It made her uneasiness all the less endurable. She wrapped her mantle²⁴ round her, and ran up to the loggia, as if there could be anything in the wide landscape that might determine her action; as if there could be anything but roofs hiding the line of street along which Savonarola might be walking towards betrayal.

If she went to her godfather, might she not induce him, without any specific revelation, to take measures for preventing Fra Girolamo from passing the gates? But that might be too late. Romola thought, with new distress²⁵, that she had failed to learn any guiding details from Tito, and it was already long past seven. She must go to San Marco: there was nothing else to be done.

She hurried down the stairs, she went out into the street without looking at her sick people, and walked at a swift pace along the Via de’ Bardi towards the Ponte Vecchio. She would go through the heart of the city; it was the most direct road, and, besides, in the great Piazza²⁶ there was a chance of encountering her husband, who, by some possibility to which she still clung, might satisfy her of the Frate’s safety, and leave no need for her to go to San Marco. When she arrived in front of the Palazzo Vecchio, she looked eagerly into the pillared court; then her eyes swept the Piazza; but the well-known figure, once painted in her heart by young love, and now branded there by eating pain, was nowhere to be seen. She hurried straight on to the Piazza del Duomo. It was already full of movement: there were worshippers passing up and down the marble steps, there were men pausing for chat, and there were market-people carrying their burdens. Between those moving figures Romola caught a glimpse of her husband. On his way from San Marco he had turned into Nello’s shop, and was now leaning against the door-post. As Romola approached she could see that he was standing¹² and talking, with the easiest air in the world, holding his cap in his hand, and shaking back his freshly-combed hair. The contrast of this ease with the bitter anxieties he had created convulsed her with indignation: the new vision of his hardness heightened her dread²⁷. She recognised Cronaca and two other frequenters of San Marco standing near her husband. It flashed through her mind —‘I will compel him to speak before those men.’ And her light step brought her close upon him before he had time to move, while Cronaca was saying, ‘Here comes Madonna Romola.’

A slight shock passed through Tito’s frame as he felt himself face to face with his wife. She was haggard with her anxious watching, but there was a flash of something else than anxiety in her eyes as she said —

‘Is the Frate gone beyond the gates?’

‘No,’ said Tito, feeling completely helpless before this woman, and needing all the self-command he possessed²⁸ to preserve a countenance²⁹ in which there should seem to be nothing stronger than surprise.

‘And you are certain that he is not going?’ she insisted.

‘I am certain that he is not going.’

‘That is enough,’ said Romola, and she turned up the steps, to take refuge in the Duomo, till she could recover from her agitation³⁰.

Tito never had a feeling so near hatred as that with which his eyes followed Romola retreating up the steps.

There were present not only genuine followers³¹ of the Frate, but Ser Ceccone, the notary³², who at that time, like Tito himself, was secretly an agent of the Mediceans.

Ser Francesco di Ser Barone, more briefly³³ known to infamy³⁴ as Ser Ceccone, was not learned, not handsome, not successful, and the reverse of generous. He was a traitor³⁵ without charm. It followed that he was not fond of Tito Melema.

1 frustrated   

adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
• The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》

2 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

3 supremely   

adv.无上地，崇高地

参考例句：

• They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
• I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。

4 inconvenient   

adj.不方便的，令人感到麻烦的

参考例句：

• You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
• Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗？

5 incur   

vt.招致，蒙受，遭遇

参考例句：

• Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还。
• An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.一个企业为了维持营业,就不得不承担一定的费用和开支。

6 ostensible   

adj.(指理由)表面的，假装的

参考例句：

• The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由。
• He resigned secretaryship on the ostensible ground of health.他借口身体不好，辞去书记的职务。

7 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

8 monastery   

n.修道院，僧院，寺院

参考例句：

• They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
• She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。

9 monks   

n.修道士，僧侣( monk的名词复数 )

参考例句：

• The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
• He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》

10 surmises   

v.臆测，推断( surmise的第三人称单数 )；揣测；猜想

参考例句：

• The detective is completely correct in his surmises. 这个侦探所推测的完全正确。 来自《简明英汉词典》
• As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists. 正如读者可能推测的那样，存在着各种各样的利息表。 来自辞典例句

11 allege   

vt.宣称，申述，主张，断言

参考例句：

• The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的，但他们没提出证据。
• Students occasionally allege illness as the reason for absence.学生时不时会称病缺课。

12 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

13 deferring   

v.拖延，延缓，推迟( defer的现在分词 )；服从某人的意愿，遵从

参考例句：

• Recently, the Supreme Court has focused on an additional reason for deferring to administrative agencies. 最近，最高法院强调了尊重行政机构的另一种理由。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• Think of it as deferring part of the compiler's job to runtime. 可以认为这是将编译器的部分工作延迟到了运行时。 来自互联网

14 soothing   

adj.慰藉的；使人宽心的；镇静的

参考例句：

• Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
• His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。

15 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

16 assailed   

v.攻击( assail的过去式和过去分词 )；困扰；质问；毅然应对

参考例句：

• He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
• He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》

17 malefactor   

n.罪犯

参考例句：

• If he weren't a malefactor,we wouldn't have brought him before you.如果他不是坏人，我们是不会把他带来见你的。
• The malefactor was sentenced to death.这个罪犯被判死刑。

18 contented   

adj.满意的，安心的，知足的

参考例句：

• He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
• The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。

19 inflict   

vt.(on)把…强加给，使遭受，使承担

参考例句：

• Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
• Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。

20 morbid   

adj.病的；致病的；病态的；可怕的

参考例句：

• Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
• It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。

21 conjured   

用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 )； 祈求，恳求； 变戏法； （变魔术般地） 使…出现

参考例句：

• He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
• His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话，使得我的怒气顿消。

22 eluded   

v.（尤指机敏地）避开( elude的过去式和过去分词 )；逃避；躲避；使达不到

参考例句：

• The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
• The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》

23 dispersed   

adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的

参考例句：

• The clouds dispersed themselves. 云散了。
• After school the children dispersed to their homes. 放学后，孩子们四散回家了。

24 mantle   

n.斗篷，覆罩之物，罩子；v.罩住，覆盖，脸红

参考例句：

• The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
• The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。

25 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

26 piazza   

n.广场；走廊

参考例句：

• Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
• They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。

27 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

28 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

29 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

30 agitation   

n.搅动；搅拌；鼓动，煽动

参考例句：

• Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
• These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。

31 followers   

追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件

参考例句：

• the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
• The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。

32 notary   

n.公证人，公证员

参考例句：

• She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。
• That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能。

33 briefly   

adv.简单地，简短地

参考例句：

• I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
• He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。

34 infamy   

n.声名狼藉，出丑，恶行

参考例句：

• They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富，但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
• Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。

35 traitor   

n.叛徒，卖国贼

参考例句：

• The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
• He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。