小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 理智与情感 Sense And Sensibility » Chapter 20
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 20
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AS the Misses Dashwood entered the drawing room of the Park the next day, at one door, Mrs. Palmer came running in at the other, looking as good humoured and merry as before. She took them all most affectionately by the hand, and expressed great delight in seeing them again. "I am so glad to see you!" said she, seating herself between Elinor and Marianne; "for it is so bad a day I was afraid you might not come, which would be a shocking thing, as we go away again to-morrow. We must go, for the Westons come to us next week, you know. It was quite a sudden thing our coming at all; and I knew nothing of it till the carriage was coming to the door, and then Mr. Palmer asked me if I would go with him to Barton. He is so droll1! He never tells me any thing! I am so sorry we cannot stay longer; however we shall meet again in town very soon, I hope." They were obliged to put an end to such an expectation. "Not go to town!" cried Mrs. Palmer, with a laugh; "I shall be quite disappointed if you do not. I could get the nicest house in world for you, next door to ours, in Hanover Square. You must come, indeed. I am sure I shall be very happy to chaperon you at any time till I am confined, if Mrs. Dashwood should not like to go into public." They thanked her; but were obliged to resist all her entreaties2. "Oh, my love," cried Mrs. Palmer to her husband, who just then entered the room, "you must help me to persuade the Misses Dashwood to go to town this winter." Her love made no answer; and after slightly bowing to the ladies, began complaining of the weather. "How horrid3 all this is!" said he. "Such weather makes everything and everybody disgusting. Dullness is as much produced within doors as without, by rain. It makes one detest4 all one's acquaintance. What the devil does Sir John mean by not having a billiard room in his house? How few people know what comfort is! Sir John is as stupid as the weather." The rest of the company soon dropped in. "I am afraid, Miss Marianne," said Sir John, "you have not been able to take your
usual walk to Allenham to-day." Marianne looked very grave, and said nothing. "Oh, don't be so sly before us," said Mrs. Palmer; "for we know all about it, I assure you; and I admire your taste very much, for I think he is extremely handsome. We do not live a great way from him in the country, you know. Not above ten miles, I dare say." "Much nearer thirty," said her husband. "Ah, well! there is not much difference. I never was at his house; but they say it is a sweet, pretty place." "As vile5 a spot as I ever saw in my life," said Mr. Palmer. Marianne remained perfectly6 silent, though her countenance7 betrayed her interest in what was said. "Is it very ugly?" continued Mrs. Palmer;- "then it must be some other place that is so pretty, I suppose." When they were seated in the dining-room, Sir John observed with regret that they were only eight all together. "My dear," said he to his lady, "it is very provoking that we should be so few. Why did not you ask the Gilberts to come to us to-day?" "Did not I tell you, Sir John, when you spoke8 to me about it before, that it could not be done? They dined with us last." "You and I, Sir John," said Mrs. Jennings, "should not stand upon such ceremony." "Then you would be very ill-bred," cried Mr. Palmer. "My love you contradict everybody," said his wife with her usual laugh. "Do you know that you are quite rude?" "I did not know I contradicted anybody in calling your mother ill-bred." "Ay, you may abuse me as you please," said the good-natured old lady; "you have taken Charlotte off my hands, and cannot give her back again. So there I have the whip hand of you." Charlotte laughed heartily9 to think that her husband could not get rid of her; and exultingly10 said, she did not care how cross he was to her, as they must live together. It was impossible for any one to be more thoroughly11 good-natured, or more determined12 to be happy, than Mrs. Palmer. The studied indifference13, insolence14, and discontent of her husband gave her no pain; and when he scolded or abused her, she was highly
diverted. "Mr. Palmer is so droll!" said she, in a whisper, to Elinor. "He is always out of humour." Elinor was not inclined, after a little observation, to give him credit for being so genuinely and unaffectedly ill-natured or ill-bred as he wished to appear. His temper might perhaps be a little soured by finding, like many others of his sex, that through some unaccountable bias15 in favour of beauty, he was the husband of a very silly woman,- but she knew that this kind of blunder was too common for any sensible man to be lastingly16 hurt by it. It was rather a wish of distinction, she believed, which produced his contemptuous treatment of everybody, and his general abuse of everything before him. It was the desire of appearing superior to other people. The motive17 was too common to be wondered at; but the means, however they might succeed by establishing his superiority in ill-breeding, were not likely to attach any one to him except his wife. "Oh, my dear Miss Dashwood," said Mrs. Palmer soon afterwards, "I have got such a favour to ask of you and your sister. Will you come and spend some time at Cleveland this Christmas? Now, pray do,- and come while the Westons are with us. You cannot think how happy I shall be! It will be quite delightful18!- My love," applying to her husband, "don't you long to have the Misses Dashwood come to Cleveland?" "Certainly," he replied, with a sneer19; "I came into Devonshire with no other view." "There now," said his lady, "you see Mr. Palmer expects you; so you cannot refuse to come." They both eagerly and resolutely20 declined her invitation. "But indeed you must and shall come. I am sure you will like it of all things. The Westons will be with us, and it will be quite delightful. You cannot think what a sweet place Cleveland is; and we are so gay now, for Mr. Palmer is always going about the country canvassing21 against the election; and so many people came to dine with us that I never saw before, it is quite charming! But, poor fellow! it is very fatiguing22 to him, for he is forced to ma
ke every body like him." Elinor could hardly keep her countenance as she assented23 to the hardship of such an obligation. "How charming it will be," said Charlotte, "when he is in Parliament!- won't it? How I shall laugh! It will be so ridiculous to see all his letters directed to him with an M.P. But do you know, he says, he will never frank for me? He declares he won't. Don't you, Mr. Palmer?" Mr. Palmer took no notice of her. "He cannot bear writing, you know," she continued; "he says it is quite shocking." "No," said he, "I never said any thing so irrational24. Don't palm all your abuses of languages upon me." "There now; you see how droll he is. This is always the way with him! Sometimes he won't speak to me for half a day together, and then he comes out with something so droll- all about any thing in the world." She surprised Elinor very much as they returned into the drawing-room, by asking her whether she did not like Mr. Palmer excessively. "Certainly," said Elinor; "he seems very agreeable." "Well, I am so glad you do. I thought you would, he is so pleasant; and Mr. Palmer is excessively pleased with you and your sisters, I can tell you; and you can't think how disappointed he will be if you don't come to Cleveland. I can't imagine why you should object to it." Elinor was again obliged to decline her invitation; and, by changing the subject, put a stop to her entreaties. She thought it probable that as they lived in the same county, Mrs. Palmer might be able to give some more particular account of Willoughby's general character than could be gathered from the Middletons' partial acquaintance with him; and she was eager to gain from any one such a confirmation25 of his merits as might remove the possibility of fear from Marianne. She began by enquiring26 if they saw much of Mr. Willoughby at Cleveland, and whether they were intimately acquainted with him. "Oh dear, yes; I know him extremely well," replied Mrs. Palmer;"not that I ever spoke to him, indeed; but I have seen him for ever in town. Some how or other
I never happened to be staying at Barton while he was at Allenham. Mamma saw him here once before; but I was with my uncle at Weymouth. However, I dare say we should have seen a great deal of him in Somersetshire, if it had not happened very unluckily that we should never have been in the country together. He is very little at Combe, I believe; but if he were ever so much there, I do not think Mr. Palmer would visit him, for he is in the opposition27, you know, and besides it is such a way off. I know why you enquire28 about him, very well; your sister is to marry him. I am monstrous29 glad of it, for then I shall have her for a neighbour you know." "Upon my word," replied Elinor, "you know much more of the matter than I do, if you have any reason to expect such a match." "Don't pretend to deny it, because you know it is what every body talks of. I assure you I heard of it in my way through town." "My dear Mrs. Palmer!" "Upon my honour I did. I met Colonel Brandon Monday morning in Bond Street, just before we left town, and he told me of it directly." "You surprise me very much. Colonel Brandon tell you of it! Surely you must be mistaken. To give such intelligence to a person who could not be interested in it, even if it were true, is not what I should expect Colonel Brandon to do." "But I do assure you it was so, for all that, and I will tell you how it happened. When we met him, he turned back and walked with us; and so we began talking of my brother and sister, and one thing and another, and I said to him, 'So, Colonel, there is a new family come to Barton cottage, I hear, and mamma sends me word they are very pretty, and that one of them is going to be married to Mr. Willoughby of Combe Magna. Is it true, pray? for of course you must know, as you have been in Devonshire so lately.'" "And what did the Colonel say?" "Oh, he did not say much; but he looked as if he knew it to be true, so from that moment I set it down as certain. It will be quite delightful, I declare. When is it to take place?" "Mr. Brandon was very
well, I hope?" "Oh, yes, quite well; and so full of your praises, he did nothing but say fine things of you." "I am flattered by his commendation. He seems an excellent man; and I think him uncommonly30 pleasing." "So do I. He is such a charming man, that it is quite a pity he should be so grave and so dull. Mamma says he was in love with your sister too. I assure you it was a great compliment if he was, for he hardly ever falls in love with any body." "Is Mr. Willoughby much known in your part of Somersetshire?" said Elinor. "Oh, yes, extremely well; that is, I do not believe many people are acquainted with him, because Combe Magna is so far off; but they all think him extremely agreeable, I assure you. Nobody is more liked than Mr. Willoughby wherever he goes, and so you may tell your sister. She is a monstrous lucky girl to get him, upon my honour; not but that he is much more lucky in getting her, because she is so very handsome and agreeable, that nothing can be good enough for her. However, I don't think her hardly at all handsomer than you, I assure you; for I think you both excessively pretty, and so does Mr. Palmer too, I am sure, though we could not get him to own it last night." Mrs. Palmer's information respecting Willoughby was not very material; but any testimony31 in his favour, however small was pleasing to her. "I am so glad we are got acquainted at last," continued Charlotte. "And now I hope we shall always be great friends. You can't think how much I longed to see you. It is so delightful that you should live at the cottage. Nothing can be like it, to be sure. And I am so glad your sister is going to be well married. I hope you will be a great deal at Combe Magna. It is a sweet place, by all accounts." "You have been long acquainted with Colonel Brandon, have not you?" "Yes, a great while; ever since my sister married. He was a particular friend of Sir John's. I believe," she added, in a low voice, "he would have been very glad to have had me, if he could. Sir John and Lady Middleton wished it very
much. But mamma did not think the match good enough for me, otherwise Sir John would have mentioned it to the Colonel, and we should have been married immediately." "Did not Colonel Brandon know of Sir John's proposal to your mother before it was made? Had he never owned his affection to yourself?" "Oh, no; but if mamma had not objected to it, I dare say he would have liked it of all things. He had not seen me then above twice, for it was before I left school. However, I am much happier as I am. Mr. Palmer is the kind of man I like."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
2 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
3 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
4 detest dm0zZ     
vt.痛恨,憎恶
参考例句:
  • I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
  • The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。
5 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
6 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
7 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
10 exultingly d8336e88f697a028c18f72beef5fc083     
兴高采烈地,得意地
参考例句:
  • It was exultingly easy. 这容易得让人雀跃。
  • I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit. 当别人继续兴高采烈地喝着白兰地的时候,我随手为那位朋友端去了一杯热茶。
11 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
12 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
13 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
14 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
15 bias 0QByQ     
n.偏见,偏心,偏袒;vt.使有偏见
参考例句:
  • They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
  • He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。
16 lastingly 8c0953228008835c514cd52e4e76289c     
[医]有残留性,持久地,耐久地
参考例句:
  • At least seven people had been particularly and lastingly helpful to me. 至少有七个人对我有过不同寻常、影响深远的帮助。 来自互联网
  • Due to great attachment to the ecologic environment, eco-tourism must develop lastingly. 摘要生态旅游对生态环境具有非常大的依赖性,必须走可持续发展道路。 来自互联网
17 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
18 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
19 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
20 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
21 canvassing 076342fa33f5615c22c469e5fe038959     
v.(在政治方面)游说( canvass的现在分词 );调查(如选举前选民的)意见;为讨论而提出(意见等);详细检查
参考例句:
  • He spent the whole month canvassing for votes. 他花了整整一个月四处游说拉选票。
  • I'm canvassing for the Conservative Party. 我在为保守党拉选票。 来自辞典例句
22 fatiguing ttfzKm     
a.使人劳累的
参考例句:
  • He was fatiguing himself with his writing, no doubt. 想必他是拼命写作,写得精疲力尽了。
  • Machines are much less fatiguing to your hands, arms, and back. 使用机器时,手、膊和后背不会感到太累。
23 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
24 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
25 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
26 enquiring 605565cef5dc23091500c2da0cf3eb71     
a.爱打听的,显得好奇的
参考例句:
  • a child with an enquiring mind 有好奇心的孩子
  • Paul darted at her sharp enquiring glances. 她的目光敏锐好奇,保罗飞快地朝她瞥了一眼。
27 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
28 enquire 2j5zK     
v.打听,询问;调查,查问
参考例句:
  • She wrote to enquire the cause of the delay.她只得写信去询问拖延的理由。
  • We will enquire into the matter.我们将调查这事。
29 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
30 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
31 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533