WHEN the particulars of this conversation were repeated by Miss Dashwood to her sister, as they very soon were, the effect on her was not entirely1 such as the former had hoped to see. Not that Marianne appeared to distrust the truth of any part of it, for she listened to it all with the most steady and submissive attention, made neither objection nor remark, attempted no vindication2 of Willoughby, and seemed to show by her tears that she felt it to be impossible. But though this behaviour assured Elinor that the conviction of this guilt3 was carried home to her mind, though she saw with satisfaction the effect of it, in her no longer avoiding Colonel Brandon when he called, in her speaking to him, even voluntarily speaking, with a kind of compassionate4 respect, and though she saw her spirits less violently irritated than before, she did not see her less wretched. Her mind did not become settled, but it was settled in a gloomy dejection. She felt the loss of Willoughby's character yet more heavily than she had felt the loss of his heart; his seduction and desertion of Miss Williams, the misery5 of that poor girl, and the doubt of what his designs might once have been on herself, preyed6 altogether so much on her spirits, that she could not bring herself to speak of what she felt even to Elinor; and, brooding over her sorrows in silence, gave more pain to her sister than could have been communicated by the most open and most frequent confession7 of them.
To give the feelings or the language of Mrs. Dashwood on receiving and answering Elinor's letter would be only to give a repetition of what her daughters had already felt and said; of a disappointment hardly less painful than Marianne's, and an indignation even greater than Elinor's. Long letters from her, quickly succeeding each other, arrived to tell all that she suffered and thought; to express her anxious solicitude8 for Marianne, and entreat9 she would bear up with fortitude10 under this misfortune. Bad, indeed, must the nature of Marianne's affliction be, when her mother could talk of fortitude! mortifying11 and humiliating must be the origin of those regrets, which she could wish her not to indulge! Against the interest of her own individual comfort, Mrs. Dashwood had determined12 that it would be better for Marianne to be any where, at that time, than at Barton, where every thing within her view would be bringing back the past in the strongest and most afflicting13 manner, by constantly placing Willoughby before her, such as she had always seen him there. She recommended it to her daughters, therefore, by all means not to shorten their visit to Mrs. Jennings; the length of which, though never exactly fixed14, had been expected by all to comprise at least five or six weeks. A variety of occupations, of objects, and of company, which could not be procured15 at Barton, would be inevitable16 there, and might yet, she hoped, cheat Marianne, at times, into some interest beyond herself, and even into some amusement. much as the ideas of both might now be spurned17 by her. From all danger of seeing Willoughby again, her mother considered her to be at least equally safe in town as in the country, since his acquaintance must now be dropped by all who called themselves her friends. Design could never bring them in each other's way: negligence18 could never leave them exposed to a surprise; and chance had less in its favor in the crowd of London than even in the retirement19 of Barton, where it might force him before her while paying that
visit at Allenham on his marriage, which Mrs. Dashwood, from foreseeing at first as a probable event, had brought herself to expect as a certain one.
She had yet another reason for wishing her children to remain where they were; a letter from her son-in-law had told her that he and his wife were to be in town before the middle of February, and she judged it right that they should sometimes see their brother. Marianne had promised to be guided by her mother's opinion, and she submitted to it, therefore, without opposition21, though it proved perfectly22 different from what she wished and expected, though she felt it to be entirely wrong, formed on mistaken grounds; and that, by requiring her longer continuance in London, it deprived her of the only possible alleviation23 of her wretchedness, the personal sympathy of her mother, and doomed24 her to such society and such scenes as must prevent her ever knowing a moment's rest. But it was a matter of great consolation25 to her, that what brought evil to herself would bring good to her sister; and Elinor, on the other hand, suspecting that it would not be in her power to avoid Edward entirely, comforted herself by thinking, that though their longer stay would therefore militate against her own happiness, it would be better for Marianne than an immediate26 return into Devonshire. Her carefulness in guarding her sister from ever hearing Willoughby's name mentioned, was not thrown away. Marianne, though without knowing it herself, reaped all its advantages; for neither Mrs. Jennings, nor Sir John, nor even Mrs. Palmer herself, ever spoke27 of him before her. Elinor, wished that the same forbearance could have extended towards herself, but that was impossible, and she was obliged to listen, day after day, to the indignation of them all.
Sir John, could not have thought it possible. "A man of whom he had always had such reason to think well! Such a good-natured fellow! He did not believe there was a bolder rider in England! It was an unaccountable business. He wished him at the devil with all his heart. He would not speak another word to him, meet him where he might, for all the world! No, not if it were to be by the side of Barton covert28, and they were kept watching for two hours together. Such a scoundrel of a fellow! Such a deceitful dog! It was only the last time they met that he had offered him one of Folly's puppies! and this was the end of it." Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. "She was determined to drop his acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been acquainted with him at all. She wished with all her heart Combe Magna was not so near Cleveland; but it did not signify, for it was a great deal too far off to visit; she hated him so much that she was resolved never to mention his name again, and she should tell every body she saw, how good-for-nothing he was." The rest of Mrs. Palmer's sympathy was shown in procuring29 all the particulars in her power of the approaching marriage, and communicating them to Elinor. She could soon tell at what coachmaker's the new carriage was building, by what painter Mr. Willoughby's portrait was drawn30, and at what warehouse31 Miss Grey's clothes might be seen.
The calm and polite unconcern of Lady Middleton on the occasion was a happy relief to Elinor's spirits, oppressed as they often were by the clamorous32 kindness of the others. It was a great comfort to her to be sure of exciting no interest in one person at least among their circle of friends: a great comfort to know that there was one who would meet her without feeling any curiosity after particulars, or any anxiety for her sister's health.
Every qualification is raised at times, by the circumstances of the moment, to more than its real value; and she was sometimes worried down by officious condolence to rate good-breeding as more indispensable to comfort than good-nature.
Lady Middleton expressed her sense of the affair about once every day, or twice, if the subject occurred very often, by saying, "It is very shocking, indeed!" and by the means of this continual, though gentle, vent20, was able not only to see the Misses Dashwood, from the first, without the smallest emotion, but very soon to see them without recollecting33 a word of the matter; and having thus supported the dignity of her own sex, and spoken her decided34 censure35 of what was wrong in the other, she thought herself at liberty to attend to the interest of her own assemblies, and therefore determined (though rather against the opinion of Sir John) that as Mrs. Willoughby would at once be a woman of elegance36 and fortune, to leave her card with her as soon as she married. Colonel Brandon's delicate, unobtrusive enquiries were never unwelcome to Miss Dashwood. He had abundantly earned the privilege of intimate discussion of her sister's disappointment, by the friendly zeal37 with which he had endeavoured to soften38 it, and they always conversed39 with confidence. His chief reward for the painful exertion40 of disclosing past sorrows and present humiliations was given in the pitying eye with which Marianne sometimes observed him, and the gentleness of her voice, whenever (though it did not often happen) she was obliged, or could oblige herself to speak to him. These assured him that his exertion had produced an increase of good-will towards himself, and these gave Elinor hopes of its being farther augmented41 hereafter; but Mrs. Jennings, who knew nothing of all this, who knew only that the Colonel continued as grave as ever, and that she could never prevail on him to make the offer himself, nor commission her to make it for him, began, at the end of two days, to think that, instead of Midsummer, they would not be married till Michaelmas, and by the end of a week that it would not be a match at all. The good understanding between the Colonel and Miss Dashwood seemed rather to declare that the honours of the mulberry-tree, the canal, a
nd the yew42 arbour, would all be made over to her; and Mrs. Jennings had, for some time, ceased to think at all of Mr. Ferrars. Early in February, within a fortnight from the receipt of Willoughby's letter, Elinor had the painful office of informing her sister that he was married. She had taken care to have the intelligence conveyed to herself, as soon as it was known that the ceremony was over, as she was desirous that Marianne should not receive the first notice of it from the public papers, which she saw her eagerly examining every morning.
She received the news with resolute43 composure; made no observation on it, and at first shed no tears; but after a short time they would burst out, and for the rest of the day she was in a state hardly less pitiable than when she first learnt to expect the event. The Willoughby's left town as soon as they were married; and Elinor now hoped, as there could be no danger of her seeing either of them, to prevail on her sister, who had never yet left the house since the blow first fell, to go out again, by degrees, as she had done before.
About this time the two Misses Steele, lately arrived at their cousin's house in Bartlett's Buildings, Holburn, presented themselves again before their more grand relations in Conduit and Berkeley Streets; and were welcomed by them all with great cordiality. Elinor only was sorry to see them. Their presence always gave her pain, and she hardly knew how to make a very gracious return to the overpowering delight of Lucy in finding her still in town. "I should have been quite disappointed if I had not found you here still," said she repeatedly, with a strong emphasis on the word. "But I always thought I should. I was almost sure you would not leave London yet a while; though you told me, you know, at Barton, that you should not stay above a month. But I thought, at the time, that you would most likely change your mind when it came to the point. It would have been such a great pity to have went away before your brother and sister came. And now, to be sure, you will be in no hurry to be gone. I am amazingly glad you did not keep to your word." Elinor perfectly understood her, and was forced to use all her self-command to make it appear that she did not. "Well, my dear," said Mrs. Jennings, "and how did you travel?" "Not in the stage, I assure you," replied Miss Steele, with quick exultation44; "we came post all the way, and had a very smart beau to attend us. Dr. Davies was coming to town, and so we thought we'd join him in a post-chaise; and he behaved very genteelly, and paid ten or twelve shillings more than we did." "Oh, oh!" cried Mrs. Jennings; "very pretty, indeed! and the Doctor is a single man, I warrant you." "There now," said Miss Steele, affectedly46 simpering, "every body laughs at me so about the Doctor, and I cannot think why. My cousins say they are sure I have made a conquest; but for my part I declare I never think about him from one hour's end to another. 'Lord! here comes your beau, Nancy,' my cousin said t'other day, when she saw him crossing the street to the house. By beau, indeed! said I- I cannot
think who you mean. The Doctor is no beau of mine." "Ay, ay, that is very pretty talking- but it won't do- the Doctor is the man, I see." "No, indeed!" replied her cousin, with affected45 earnestness, "and I beg you will contradict it, if you ever hear it talked of." Mrs. Jennings directly gave her the gratifying assurance that she certainly would not, and Miss Steele was made completely happy. "I suppose you will go and stay with your brother and sister, Miss Dashwood, when they come to town," said Lucy, returning, after a cessation of hostile hints, to the charge. "No, I do not think we shall." "Oh, yes, I dare say you will." Elinor would not humour her by farther opposition. "What a charming thing it is that Mrs. Dashwood can spare you both for so long a time together!" "Long a time, indeed!" interposed Mrs. Jennings. "Why, their visit is but just begun!" Lucy was silenced. "I am sorry we cannot see your sister, Miss Dashwood," said Miss Steele. "I am sorry she is not well;" for Marianne had left the room on their arrival. "You are very good. My sister will be equally sorry to miss the pleasure of seeing you; but she has been very much plagued lately with nervous headaches, which make her unfit for company or conversation." "Oh, dear, that is a great pity! but such old friends as Lucy and me!- I think she might see us; and I am sure we would not speak a word." Elinor, with great civility, declined the proposal. Her sister was, perhaps, laid down upon the bed, or in her dressing47 gown, and therefore not able to come to them. "Oh, if that's all," cried Miss Steele, "we can just as well go and see her." Elinor began to find this impertinence too much for her temper; but she was saved the trouble of checking it, by Lucy's sharp reprimand, which now, as on many occasions, though it did not give much sweetness to the manners of one sister, was of advantage in governing those of the other.
收听单词发音 |
1
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
vindication
|
|
| n.洗冤，证实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
guilt
|
|
| n.犯罪；内疚；过失，罪责 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
compassionate
|
|
| adj.有同情心的，表示同情的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
misery
|
|
| n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
preyed
|
|
| v.掠食( prey的过去式和过去分词 )；掠食；折磨；（人）靠欺诈为生 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
confession
|
|
| n.自白，供认，承认 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
solicitude
|
|
| n.焦虑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
entreat
|
|
| v.恳求，恳请 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
fortitude
|
|
| n.坚忍不拔；刚毅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
mortifying
|
|
| adj.抑制的，苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 )；伤害（人的感情）；克制；抑制（肉体、情感等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
afflicting
|
|
| 痛苦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
fixed
|
|
| adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
procured
|
|
| v.（努力）取得， （设法）获得( procure的过去式和过去分词 )；拉皮条 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
inevitable
|
|
| adj.不可避免的，必然发生的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
spurned
|
|
| v.一脚踢开，拒绝接受( spurn的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
negligence
|
|
| n.疏忽，玩忽，粗心大意 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
retirement
|
|
| n.退休，退职 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
vent
|
|
| n.通风口，排放口；开衩；vt.表达，发泄 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
opposition
|
|
| n.反对，敌对 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
alleviation
|
|
| n. 减轻，缓和，解痛物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
doomed
|
|
| 命定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
consolation
|
|
| n.安慰，慰问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
immediate
|
|
| adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
covert
|
|
| adj.隐藏的；暗地里的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
procuring
|
|
| v.（努力）取得， （设法）获得( procure的现在分词 )；拉皮条 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
warehouse
|
|
| n.仓库；vt.存入仓库 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
clamorous
|
|
| adj.吵闹的，喧哗的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
recollecting
|
|
| v.记起，想起( recollect的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
censure
|
|
| v./n.责备；非难；责难 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
elegance
|
|
| n.优雅；优美，雅致；精致，巧妙 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
zeal
|
|
| n.热心，热情，热忱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
soften
|
|
| v.(使)变柔软；(使)变柔和 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
conversed
|
|
| v.交谈，谈话( converse的过去式 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
exertion
|
|
| n.尽力，努力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
Augmented
|
|
| adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
yew
|
|
| n.紫杉属树木 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
resolute
|
|
| adj.坚决的，果敢的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
exultation
|
|
| n.狂喜，得意 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
affected
|
|
| adj.不自然的，假装的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
affectedly
|
|
参考例句： |
|
|
|
|
47
dressing
|
|
| n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |