小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Table Talk : Essays on Men and Manners » VOLUME I Essay i. On the Pleasure of Painting
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
VOLUME I Essay i. On the Pleasure of Painting
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
‘There is a pleasure in painting which none but painters know.’ In writing, you have to contend with the world; in painting, you have only to carry on a friendly strife2 with Nature. You sit down to your task, and are happy. From the moment that you take up the pencil, and look Nature in the face, you are at peace with your own heart. No angry passions rise to disturb the silent progress of the work, to shake the hand, or dim the brow: no irritable3 humours are set afloat: you have no absurd opinions to combat, no point to strain, no adversary4 to crush, no fool to annoy — you are actuated by fear or favour to no man. There is ‘no juggling5 here,’ no sophistry6, no intrigue7, no tampering8 with the evidence, no attempt to make black white, or white black: but you resign yourself into the hands of a greater power, that of Nature, with the simplicity9 of a child, and the devotion of an enthusiast10 —‘study with joy her manner, and with rapture11 taste her style.’ The mind is calm, and full at the same time. The hand and eye are equally employed. In tracing the commonest object, a plant or the stump12 of a tree, you learn something every moment. You perceive unexpected differences, and discover likenesses where you looked for no such thing. You try to set down what you see — find out your error, and correct it. You need not play tricks, or purposely mistake: with all your pains, you are still far short of the mark. Patience grows out of the endless pursuit, and turns it into a luxury. A streak14 in a flower, a wrinkle in a leaf, a tinge15 in a cloud, a stain in an old wall or ruin grey, are seized with avidity as the spolia opima of this sort of mental warfare16, and furnish out labour for another half-day. The hours pass away untold17, without chagrin18, and without weariness; nor would you ever wish to pass them otherwise. Innocence19 is joined with industry, pleasure with business; and the mind is satisfied, though it is not engaged in thinking or in doing any mischief20.1

I have not much pleasure in writing these Essays, or in reading them afterwards; though I own I now and then meet with a phrase that I like, or a thought that strikes me as a true one. But after I begin them, I am only anxious to get to the end of them, which I am not sure I shall do, for I seldom see my way a page or even a sentence beforehand; and when I have as by a miracle escaped, I trouble myself little more about them. I sometimes have to write them twice over: then it is necessary to read the proof, to prevent mistakes by the printer; so that by the time they appear in a tangible21 shape, and one can con1 them over with a conscious, sidelong glance to the public approbation22, they have lost their gloss23 and relish24, and become ‘more tedious than a twice-told tale.’ For a person to read his own works over with any great delight, he ought first to forget that he ever wrote them. Familiarity naturally breeds contempt. It is, in fact, like poring fondly over a piece of blank paper; from repetition, the words convey no distinct meaning to the mind — are mere25 idle sounds, except that our vanity claims an interest and property in them. I have more satisfaction in my own thoughts than in dictating26 them to others: words are necessary to explain the impression of certain things upon me to the reader, but they rather weaken and draw a veil over than strengthen it to myself. However I might say with the poet, ‘My mind to me a kingdom is,’ yet I have little ambition ‘to set a throne or chair of state in the understandings of other men.’ The ideas we cherish most exist best in a kind of shadowy abstraction,

Pure in the last recesses27 of the mind,

and derive28 neither force nor interest from being exposed to public view. They are old familiar acquaintance, and any change in them, arising from the adventitious29 ornaments30 of style or dress, is little to their advantage. After I have once written on a subject, it goes out of my mind: my feelings about it have been melted down into words, and then I forget. I have, as it were, discharged my memory of its old habitual31 reckoning, and rubbed out the score of real sentiment. For the future it exists only for the sake of others. But I cannot say, from my own experience, that the same process takes place in transferring our ideas to canvas; they gain more than they lose in the mechanical transformation32. One is never tired of painting, because you have to set down not what you knew already, but what you have just discovered. In the former case you translate feelings into words; in the latter, names into things. There is a continual creation out of nothing going on. With every stroke of the brush a new field of inquiry33 is laid open; new difficulties arise, and new triumphs are prepared over them. By comparing the imitation with the original, you see what you have done, and how much you have still to do. The test of the senses is severer than that of fancy, and an over-match even for the delusions34 of our self-love. One part of a picture shames another, and you determine to paint up to yourself, if you cannot come up to Nature. Every object becomes lustrous35 from the light thrown back upon it by the mirror of art: and by the aid of the pencil we may be said to touch and handle the objects of sight. The air-drawn36 visions that hover37 on the verge38 of existence have a bodily presence given them on the canvas: the form of beauty is changed into a substance: the dream and the glory of the universe is made ‘palpable to feeling as well as sight.’— And see! a rainbow starts from the canvas, with its humid train of glory, as if it were drawn from its cloudy arch in heaven. The spangled landscape glitters with drops of dew after the shower. The ‘fleecy fools’ show their coats in the gleams of the setting sun. The shepherds pipe their farewell notes in the fresh evening air. And is this bright vision made from a dead, dull blank, like a bubble reflecting the mighty39 fabric40 of the universe? Who would think this miracle of Rubens’ pencil possible to be performed? Who, having seen it, would not spend his life to do the like? See how the rich fallows, the bare stubble-field, the scanty41 harvest-home, drag in Rembrandt’s landscapes! How often have I looked at them and nature, and tried to do the same, till the very ‘light thickened,’ and there was an earthiness in the feeling of the air! There is no end of the refinements42 of art and nature in this respect. One may look at the misty44 glimmering45 horizon till the eye dazzles and the imagination is lost, in hopes to transfer the whole interminable expanse at one blow upon the canvas. Wilson said, he used to try to paint the effect of the motes46 dancing in the setting sun. At another time, a friend, coming into his painting-room when he was sitting on the ground in a melancholy47 posture48, observed that his picture looked like a landscape after a shower: he started up with the greatest delight, and said, ‘That is the effect I intended to produce, but thought I had failed.’ Wilson was neglected; and, by degrees, neglected his art to apply himself to brandy. His hand became unsteady, so that it was only by repeated attempts that he could reach the place or produce the effect he aimed at; and when he had done a little to a picture, he would say to any acquaintance who chanced to drop in, ‘I have painted enough for one day: come, let us go somewhere.’ It was not so Claude left his pictures, or his studies on the banks of the Tiber, to go in search of other enjoyments50, or ceased to gaze upon the glittering sunny vales and distant hills; and while his eye drank in the clear sparkling hues51 and lovely forms of nature, his hand stamped them on the lucid52 canvas to last there for ever! One of the most delightful53 parts of my life was one fine summer, when I used to walk out of an evening to catch the last light of the sun, gemming54 the green slopes or russet lawns, and gilding55 tower or tree, while the blue sky, gradually turning to purple and gold, or skirted with dusky grey, hung its broad marble pavement over all, as we see it in the great master of Italian landscape. But to come to a more particular explanation of the subject:—

The first head I ever tried to paint was an old woman with the upper part of the face shaded by her bonnet56, and I certainly laboured (at) it with great perseverance57. It took me numberless sittings to do it. I have it by me still, and sometimes look at it with surprise, to think how much pains were thrown away to little purpose — yet not altogether in vain if it taught me to see good in everything, and to know that there is nothing vulgar in Nature seen with the eye of science or of true art. Refinement43 creates beauty everywhere: it is the grossness of the spectator that discovers nothing but grossness in the object. Be this as it may, I spared no pains to do my best. If art was long, I thought that life was so too at that moment. I got in the general effect the first day; and pleased and surprised enough I was at my success. The rest was a work of time — of weeks and months (if need were), of patient toil58 and careful finishing. I had seen an old head by Rembrandt at Burleigh House, and if I could produce a head at all like Rembrandt in a year, in my lifetime, it would be glory and felicity and wealth and fame enough for me! The head I had seen at Burleigh was an exact and wonderful facsimile of nature, and I resolved to make mine (as nearly as I could) an exact facsimile of nature. I did not then, nor do I now believe, with Sir Joshua, that the perfection of art consists in giving general appearances without individual details, but in giving general appearances with individual details. Otherwise, I had done my work the first day. But I saw something more in nature than general effect, and I thought it worth my while to give it in the picture. There was a gorgeous effect of light and shade; but there was a delicacy59 as well as depth in the chiaroscuro60 which I was bound to follow into its dim and scarce perceptible variety of tone and shadow. Then I had to make the transition from a strong light to as dark a shade, preserving the masses, but gradually softening61 off the intermediate parts. It was so in nature; the difficulty was to make it so in the copy. I tried, and failed again and again; I strove harder, and succeeded as I thought. The wrinkles in Rembrandt were not hard lines, but broken and irregular. I saw the same appearance in nature, and strained every nerve to give it. If I could hit off this edgy62 appearance, and insert the reflected light in the furrows63 of old age in half a morning, I did not think I had lost a day. Beneath the shrivelled yellow parchment look of the skin, there was here and there a streak of the blood-colour tinging64 the face; this I made a point of conveying, and did not cease to compare what I saw with what I did (with jealous, lynx-eyed watchfulness) till I succeeded to the best of my ability and judgment65. How many revisions were there! How many attempts to catch an expression which I had seen the day before! How often did we try to get the old position, and wait for the return of the same light! There was a puckering66 up of the lips, a cautious introversion67 of the eye under the shadow of the bonnet, indicative of the feebleness and suspicion of old age, which at last we managed, after many trials and some quarrels, to a tolerable nicety. The picture was never finished, and I might have gone on with it to the present hour.2 I used to sit it on the ground when my day’s work was done, and saw revealed to me with swimming eyes the birth of new hopes and of a new world of objects. The painter thus learns to look at Nature with different eyes. He before saw her ‘as in a glass darkly, but now face to face.’ He understands the texture68 and meaning of the visible universe, and ‘sees into the life of things,’ not by the help of mechanical instruments, but of the improved exercise of his faculties69, and an intimate sympathy with Nature. The meanest thing is not lost upon him, for he looks at it with an eye to itself, not merely to his own vanity or interest, or the opinion of the world. Even where there is neither beauty nor use — if that ever were — still there is truth, and a sufficient source of gratification in the indulgence of curiosity and activity of mind. The humblest printer is a true scholar; and the best of scholars — the scholar of Nature. For myself, and for the real comfort and satisfaction of the thing, I had rather have been Jan Steen, or Gerard Dow, than the greatest casuist or philologer that ever lived. The painter does not view things in clouds or ‘mist, the common gloss of theologians,’ but applies the same standard of truth and disinterested70 spirit of inquiry, that influence his daily practice, to other subjects. He perceives form, he distinguishes character. He reads men and books with an intuitive eye. He is a critic as well as a connoisseur71. The conclusions he draws are clear and convincing, because they are taken from the things themselves. He is not a fanatic72, a dupe, or a slave; for the habit of seeing for himself also disposes him to judge for himself. The most sensible men I know (taken as a class) are painters; that is, they are the most lively observers of what passes in the world about them, and the closest observers of what passes in their own minds. From their profession they in general mix more with the world than authors; and if they have not the same fund of acquired knowledge, are obliged to rely more on individual sagacity. I might mention the names of Opie, Fuseli, Northcote, as persons distinguished73 for striking description and acquaintance with the subtle traits of character.3 Painters in ordinary society, or in obscure situations where their value is not known, and they are treated with neglect and indifference74, have sometimes a forward self-sufficiency of manner; but this is not so much their fault as that of others. Perhaps their want of regular education may also be in fault in such cases. Richardson, who is very tenacious75 of the respect in which the profession ought to be held, tells a story of Michael Angelo, that after a quarrel between him and Pope Julius II., ‘upon account of a slight the artist conceived the pontiff had put upon him, Michael Angelo was introduced by a bishop76, who, thinking to serve the artist by it, made it an argument that the Pope should be reconciled to him, because men of his profession were commonly ignorant, and of no consequence otherwise; his holiness, enraged77 at the bishop, struck him with his staff, and told him, it was he that was the blockhead, and affronted78 the man himself would not offend: the prelate was driven out of the chamber79, and Michael Angelo had the Pope’s benediction80, accompanied with presents. This bishop had fallen into the vulgar error, and was rebuked81 accordingly.’

Besides the exercise of the mind, painting exercises the body. It is a mechanical as well as a liberal art. To do anything, to dig a hole in the ground, to plant a cabbage, to hit a mark, to move a shuttle, to work a pattern — in a word, to attempt to produce any effect, and to succeed, has something in it that gratifies the love of power, and carries off the restless activity of the mind of man. Indolence is a delightful but distressing82 state; we must be doing something to be happy. Action is no less necessary than thought to the instinctive83 tendencies of the human frame; and painting combines them both incessantly84.4 The hand is furnished a practical test of the correctness of the eye; and the eye, thus admonished85, imposes fresh tasks of skill and industry upon the hand. Every stroke tells as the verifying of a new truth; and every new observation, the instant it is made, passes into an act and emanation of the will. Every step is nearer what we wish, and yet there is always more to do. In spite of the facility, the fluttering grace, the evanescent hues, that play round the pencil of Rubens and Van-dyke, however I may admire, I do not envy them this power so much as I do the slow, patient, laborious86 execution of Correggio, Leonardo da Vinci, and Andrea del Sarto, where every touch appears conscious of its charge, emulous of truth, and where the painful artist has so distinctly wrought87,

That you might almost say his picture thought.

In the one case the colours seem breathed on the canvas as if by magic, the work and the wonder of a moment; in the other they seem inlaid in the body of the work, and as if it took the artist years of unremitting labour, and of delightful never-ending progress to perfection.5 Who would wish ever to come to the close of such works — not to dwell on them, to return to them, to be wedded88 to them to the last? Rubens, with his florid, rapid style, complains that when he had just learned his art, he should be forced to die. Leonardo, in the slow advances of his, had lived long enough!

Painting is not, like writing, what is properly understood by a sedentary employment. It requires not indeed a strong, but a continued and steady exertion89 of muscular power. The precision and delicacy of the manual operation, makes up for the want of vehemence90 — as to balance himself for any time in the same position the rope-dancer must strain every nerve. Painting for a whole morning gives one as excellent an appetite for one’s dinner as old Abraham Tucker acquired for his by riding over Banstead Downs. It is related of Sir Joshua Reynolds, that ‘he took no other exercise than what he used in his painting-room,’— the writer means, in walking backwards91 and forwards to look at his picture; but the act of painting itself, of laying on the colours in the proper place and proper quantity, was a much harder exercise than this alternate receding92 from and returning to the picture. This last would be rather a relaxation93 and relief than an effort. It is not to be wondered at, that an artist like Sir Joshua, who delighted so much in the sensual and practical part of his art, should have found himself at a considerable loss when the decay of his sight precluded94 him, for the last year or two of his life, from the following up of his profession — ‘the source,’ according to his own remark, ‘of thirty years’ uninterrupted enjoyment49 and prosperity to him.’ It is only those who never think at all, or else who have accustomed themselves to brood incessantly on abstract ideas, that never feel ennui95.

To give one instance more, and then I will have done with this rambling96 discourse97. One of my first attempts was a picture of my father, who was then in a green old age, with strong-marked features, and scarred with the smallpox98. I drew it out with a broad light crossing the face, looking down, with spectacles on, reading. The book was Shaftesbury’s Characteristics, in a fine old binding99, with Gribelin’s etchings. My father would as lieve it had been any other book; but for him to read was to be content, was ‘riches fineless.’ The sketch100 promised well; and I set to work to finish it, determined101 to spare no time nor pains. My father was willing to sit as long as I pleased; for there is a natural desire in the mind of man to sit for one’s picture, to be the object of continued attention, to have one’s likeness13 multiplied; and besides his satisfaction in the picture, he had some pride in the artist, though he would rather I should have written a sermon than painted like Rembrandt or like Raphael. Those winter days, with the gleams of sunshine coming through the chapel102-windows, and cheered by the notes of the robin-redbreast in our garden (that ‘ever in the haunch of winter sings’) — as my afternoon’s work drew to a close — were among the happiest of my life. When I gave the effect I intended to any part of the picture for which I had prepared my colours; when I imitated the roughness of the skin by a lucky stroke of the pencil; when I hit the clear, pearly tone of a vein103; when I gave the ruddy complexion104 of health, the blood circulating under the broad shadows of one side of the face, I thought my fortune made; or rather it was already more than made, I might one day be able to say with Correggio, ‘I also am a painter!’ It was an idle thought, a boy’s conceit105; but it did not make me less happy at the time. I used regularly to set my work in the chair to look at it through the long evenings; and many a time did I return to take leave of it before I could go to bed at night. I remember sending it with a throbbing106 heart to the Exhibition, and seeing it hung up there by the side of one of the Honourable107 Mr. Skeffington (now Sir George). There was nothing in common between them, but that they were the portraits of two very good-natured men. I think, but am not sure, that I finished this portrait (or another afterwards) on the same day that the news of the battle of Austerlitz came; I walked out in the afternoon, and, as I returned, saw the evening star set over a poor man’s cottage with other thoughts and feelings than I shall ever have again. Oh for the revolution of the great Platonic108 year, that those times might come over again! I could sleep out the three hundred and sixty-five thousand intervening years very contentedly109! — The picture is left: the table, the chair, the window where I learned to construe110 Livy, the chapel where my father preached, remain where they were; but he himself is gone to rest, full of years, of faith, of hope, and charity!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 con WXpyR     
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
参考例句:
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
2 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
3 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
4 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
5 juggling juggling     
n. 欺骗, 杂耍(=jugglery) adj. 欺骗的, 欺诈的 动词juggle的现在分词
参考例句:
  • He was charged with some dishonest juggling with the accounts. 他被指控用欺骗手段窜改账目。
  • The accountant went to prison for juggling his firm's accounts. 会计因涂改公司的帐目而入狱。
6 sophistry OwWwG     
n.诡辩
参考例句:
  • Sophistry cannot alter history.诡辩改变不了历史。
  • No one can be persuaded by sophistry.强词夺理不能折服人。
7 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
8 tampering b4c81c279f149b738b8941a10e40864a     
v.窜改( tamper的现在分词 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • Two policemen were accused of tampering with the evidence. 有两名警察被控篡改证据。 来自《简明英汉词典》
  • As Harry London had forecast, Brookside's D-day caught many meter-tampering offenders. 正如哈里·伦敦预见到的那样,布鲁克赛德的D日行动抓住了不少非法改装仪表的人。 来自辞典例句
9 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
10 enthusiast pj7zR     
n.热心人,热衷者
参考例句:
  • He is an enthusiast about politics.他是个热衷于政治的人。
  • He was an enthusiast and loved to evoke enthusiasm in others.他是一个激情昂扬的人,也热中于唤起他人心中的激情。
11 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
12 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
13 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
14 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
15 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
16 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
17 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
18 chagrin 1cyyX     
n.懊恼;气愤;委屈
参考例句:
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
19 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
20 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
21 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
22 approbation INMyt     
n.称赞;认可
参考例句:
  • He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
  • The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
23 gloss gloss     
n.光泽,光滑;虚饰;注释;vt.加光泽于;掩饰
参考例句:
  • John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点,但是没有用。
  • She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。
24 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
25 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
26 dictating 9b59a64fc77acba89b2fa4a927b010fe     
v.大声讲或读( dictate的现在分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • The manager was dictating a letter to the secretary. 经理在向秘书口授信稿。 来自辞典例句
  • Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest. 她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书。 来自辞典例句
27 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
28 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
29 adventitious HKqyo     
adj.偶然的
参考例句:
  • The strike was broken,of course,but mainly by a series of adventitious developments.罢工是中断了,但主要还是由于发生了一系列意外事件。
  • His knowledge of this particular bishop was somewhat adventitious.他对主教当中这一位的了解,似乎多少事出偶然。
30 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
31 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
32 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
33 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
34 delusions 2aa783957a753fb9191a38d959fe2c25     
n.欺骗( delusion的名词复数 );谬见;错觉;妄想
参考例句:
  • the delusions of the mentally ill 精神病患者的妄想
  • She wants to travel first-class: she must have delusions of grandeur. 她想坐头等舱旅行,她一定自以为很了不起。 来自辞典例句
35 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
36 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
37 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
38 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
39 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
40 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
41 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
42 refinements 563606dd79d22a8d1e79a3ef42f959e7     
n.(生活)风雅;精炼( refinement的名词复数 );改良品;细微的改良;优雅或高贵的动作
参考例句:
  • The new model has electric windows and other refinements. 新型号有电动窗和其他改良装置。 来自《简明英汉词典》
  • It is possible to add a few useful refinements to the basic system. 对基本系统进行一些有益的改良是可能的。 来自《简明英汉词典》
43 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
44 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
45 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
46 motes 59ede84d433fdd291d419b00863cfab5     
n.尘埃( mote的名词复数 );斑点
参考例句:
  • In those warm beams the motes kept dancing up and down. 只见温暖的光芒里面,微细的灰尘在上下飞扬。 来自辞典例句
  • So I decided to take lots of grammar motes in every class. 因此我决定每堂课多做些语法笔记。 来自互联网
47 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
48 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
49 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
50 enjoyments 8e942476c02b001997fdec4a72dbed6f     
愉快( enjoyment的名词复数 ); 令人愉快的事物; 享有; 享受
参考例句:
  • He is fond of worldly enjoyments. 他喜爱世俗的享乐。
  • The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm. 对他来说,生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。
51 hues adb36550095392fec301ed06c82f8920     
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
参考例句:
  • When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出,更把它映得千变万化、异彩缤纷。
  • Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方,枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。
52 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
53 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
54 gemming afc685f022376a82560564af6324b6a8     
点缀(gem的现在分词形式)
参考例句:
55 gilding Gs8zQk     
n.贴金箔,镀金
参考例句:
  • The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily. 这条裙子已经很完美了,别再作任何修饰了,那只会画蛇添足。
  • The gilding is extremely lavish. 这层镀金极为奢华。
56 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
57 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
58 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
59 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
60 chiaroscuro 4UpyY     
n.明暗对照法
参考例句:
  • Caravaggio is famous for his use of chiaroscuro.卡拉瓦乔以其对明暗对照法的巧妙运用而出名。
  • Master combines elements of traditional chinese painting with western perspectiv,chiaroscuro,and color schemes.大师将中国传统的绘画技法与西方的透视法、明暗对照法和颜色组合融为一体。
61 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
62 edgy FuMzWT     
adj.不安的;易怒的
参考例句:
  • She's been a bit edgy lately,waiting for the exam results.她正在等待考试结果,所以最近有些焦躁不安。
  • He was nervous and edgy, still chain-smoking.他紧张不安,还在一根接一根地抽着烟。
63 furrows 4df659ff2160099810bd673d8f892c4f     
n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 )
参考例句:
  • I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news. 从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安。 来自《简明英汉词典》
  • Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows. 越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。 来自辞典例句
64 tinging 6c90573699ded26b10df724c1d4dd854     
v.(使)发丁丁声( ting的现在分词 )
参考例句:
65 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
66 puckering 0b75daee4ccf3224413b39d80f0b1fd7     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的现在分词 );小褶纹;小褶皱
参考例句:
  • Puckering her lips, she replied, "You really are being silly! 苏小姐努嘴道:“你真不爽气! 来自汉英文学 - 围城
  • Astringent: Mouth-puckering sensation; the result of tannin being present in the wine. 麻辣:由于丹宁在葡萄酒中的作用而使喉间受到强烈刺激的感觉。 来自互联网
67 introversion a9d310b3c33e4783bc0c16bd6bb709e2     
n. [心理]内向性, 内省性
参考例句:
  • The contrast between extroversion and introversion is entirely superficial. 在外向和内向之间所作的对比完全是表面的。
  • The oft-drawn contrast extroversion and introversion is entirely superficial. 在外向和内向之间通常所作的对比完全是表面的。
68 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
69 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
70 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
71 connoisseur spEz3     
n.鉴赏家,行家,内行
参考例句:
  • Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。
  • We are looking for a connoisseur of French champagne.我们想找一位法国香槟酒品酒专家。
72 fanatic AhfzP     
n.狂热者,入迷者;adj.狂热入迷的
参考例句:
  • Alexander is a football fanatic.亚历山大是个足球迷。
  • I am not a religious fanatic but I am a Christian.我不是宗教狂热分子,但我是基督徒。
73 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
74 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
75 tenacious kIXzb     
adj.顽强的,固执的,记忆力强的,粘的
参考例句:
  • We must learn from the tenacious fighting spirit of Lu Xun.我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
  • We should be tenacious of our rights.我们应坚决维护我们的权利。
76 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
77 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
78 affronted affronted     
adj.被侮辱的,被冒犯的v.勇敢地面对( affront的过去式和过去分词 );相遇
参考例句:
  • He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
  • Affronted at his impertinence,she stared at him coldly and wordlessly. 被他的无礼而冒犯,她冷冷地、无言地盯着他。 来自《简明英汉词典》
79 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
80 benediction 6Q4y0     
n.祝福;恩赐
参考例句:
  • The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
  • He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。
81 rebuked bdac29ff5ae4a503d9868e9cd4d93b12     
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
  • The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
82 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
83 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
84 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
85 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
86 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
87 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
88 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
89 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
90 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
91 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
92 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
93 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
94 precluded 84f6ba3bf290d49387f7cf6189bc2f80     
v.阻止( preclude的过去式和过去分词 );排除;妨碍;使…行不通
参考例句:
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor. 因为没有可能的继承人,让位无法实现。 来自《简明英汉词典》
  • The bad weather precluded me from attending the meeting. 恶劣的天气使我不能出席会议。 来自《现代英汉综合大词典》
95 ennui 3mTyU     
n.怠倦,无聊
参考例句:
  • Since losing his job,he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来,常觉百无聊赖。
  • Took up a hobby to relieve the ennui of retirement.养成一种嗜好以消除退休后的无聊。
96 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
97 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
98 smallpox 9iNzJw     
n.天花
参考例句:
  • In 1742 he suffered a fatal attack of smallpox.1742年,他染上了致命的天花。
  • Were you vaccinated against smallpox as a child?你小时候打过天花疫苗吗?
99 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
100 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
101 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
102 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
103 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
104 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
105 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
106 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
107 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
108 platonic 5OMxt     
adj.精神的;柏拉图(哲学)的
参考例句:
  • Their friendship is based on platonic love.他们的友情是基于柏拉图式的爱情。
  • Can Platonic love really exist in real life?柏拉图式的爱情,在现实世界里到底可能吗?
109 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
110 construe 4pbzL     
v.翻译,解释
参考例句:
  • He had tried to construe a passage from Homer.他曾尝试注释荷马著作的一段文字。
  • You can construe what he said in a number of different ways.他的话可以有好几种解释。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533