小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Tales of Men and Ghosts » The Bolted Door III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The Bolted Door III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IT was after midnight when Ascham left.

His hand on Granice’s shoulder, as he turned to go — “District Attorney be hanged; see a doctor, see a doctor!” he had cried; and so, with an exaggerated laugh, had pulled on his coat and departed.

Granice turned back into the library. It had never occurred to him that Ascham would not believe his story. For three hours he had explained, elucidated1, patiently and painfully gone over every detail — but without once breaking down the iron incredulity of the lawyer’s eye.

At first Ascham had feigned2 to be convinced — but that, as Granice now perceived, was simply to get him to expose himself, to entrap3 him into contradictions. And when the attempt failed, when Granice triumphantly4 met and refuted each disconcerting question, the lawyer dropped the mask suddenly, and said with a good-humoured laugh: “By Jove, Granice you’ll write a successful play yet. The way you’ve worked this all out is a marvel5.”

Granice swung about furiously — that last sneer6 about the play inflamed7 him. Was all the world in a conspiracy9 to deride10 his failure?

“I did it, I did it,” he muttered sullenly11, his rage spending itself against the impenetrable surface of the other’s mockery; and Ascham answered with a smile: “Ever read any of those books on hallucination? I’ve got a fairly good medico-legal library. I could send you one or two if you like . . . ”

Left alone, Granice cowered12 down in the chair before his writing-table. He understood that Ascham thought him off his head.

“Good God — what if they all think me crazy?”

The horror of it broke out over him in a cold sweat — he sat there and shook, his eyes hidden in his icy hands. But gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.

“That’s the trouble — Ascham’s not a criminal lawyer. And then he’s a friend. What a fool I was to talk to a friend! Even if he did believe me, he’d never let me see it — his instinct would be to cover the whole thing up . . . But in that case — if he did believe me — he might think it a kindness to get me shut up in an asylum13 . . . ” Granice began to tremble again. “Good heaven! If he should bring in an expert — one of those damned alienists! Ascham and Pettilow can do anything — their word always goes. If Ascham drops a hint that I’d better be shut up, I’ll be in a strait-jacket by to-morrow! And he’d do it from the kindest motives15 — be quite right to do it if he thinks I’m a murderer!”

The vision froze him to his chair. He pressed his fists to his bursting temples and tried to think. For the first time he hoped that Ascham had not believed his story.

“But he did — he did! I can see it now — I noticed what a queer eye he cocked at me. Good God, what shall I do — what shall I do?”

He started up and looked at the clock. Half-past one. What if Ascham should think the case urgent, rout16 out an alienist, and come back with him? Granice jumped to his feet, and his sudden gesture brushed the morning paper from the table. Mechanically he stooped to pick it up, and the movement started a new train of association.

He sat down again, and reached for the telephone book in the rack by his chair.

“Give me three-o-ten . . . yes.”

The new idea in his mind had revived his flagging energy. He would act — act at once. It was only by thus planning ahead, committing himself to some unavoidable line of conduct, that he could pull himself through the meaningless days. Each time he reached a fresh decision it was like coming out of a foggy weltering sea into a calm harbour with lights. One of the queerest phases of his long agony was the intense relief produced by these momentary17 lulls18.

“That the office of the Investigator19? Yes? Give me Mr. Denver, please . . . Hallo, Denver . . . Yes, Hubert Granice. . . . Just caught you? Going straight home? Can I come and see you . . . yes, now . . . have a talk? It’s rather urgent . . . yes, might give you some first-rate ‘copy.’ . . . All right!” He hung up the receiver with a laugh. It had been a happy thought to call up the editor of the Investigator — Robert Denver was the very man he needed . . .

Granice put out the lights in the library — it was odd how the automatic gestures persisted! — went into the hall, put on his hat and overcoat, and let himself out of the flat. In the hall, a sleepy elevator boy blinked at him and then dropped his head on his folded arms. Granice passed out into the street. At the corner of Fifth Avenue he hailed a crawling cab, and called out an up-town address. The long thoroughfare stretched before him, dim and deserted20, like an ancient avenue of tombs. But from Denver’s house a friendly beam fell on the pavement; and as Granice sprang from his cab the editor’s electric turned the corner.

The two men grasped hands, and Denver, feeling for his latch-key, ushered21 Granice into the brightly-lit hall.

“Disturb me? Not a bit. You might have, at ten to-morrow morning . . . but this is my liveliest hour . . . you know my habits of old.”

Granice had known Robert Denver for fifteen years — watched his rise through all the stages of journalism22 to the Olympian pinnacle23 of the Investigator’s editorial office. In the thick-set man with grizzling hair there were few traces left of the hungry-eyed young reporter who, on his way home in the small hours, used to “bob in” on Granice, while the latter sat grinding at his plays. Denver had to pass Granice’s flat on the way to his own, and it became a habit, if he saw a light in the window, and Granice’s shadow against the blind, to go in, smoke a pipe, and discuss the universe.

“Well — this is like old times — a good old habit reversed.” The editor smote24 his visitor genially25 on the shoulder. “Reminds me of the nights when I used to rout you out . . . How’s the play, by the way? There is a play, I suppose? It’s as safe to ask you that as to say to some men: ‘How’s the baby?’”

Denver laughed good-naturedly, and Granice thought how thick and heavy he had grown. It was evident, even to Granice’s tortured nerves, that the words had not been uttered in malice26 — and the fact gave him a new measure of his insignificance27. Denver did not even know that he had been a failure! The fact hurt more than Ascham’s irony28.

“Come in — come in.” The editor led the way into a small cheerful room, where there were cigars and decanters. He pushed an arm-chair toward his visitor, and dropped into another with a comfortable groan29.

“Now, then — help yourself. And let’s hear all about it.”

He beamed at Granice over his pipe-bowl, and the latter, lighting30 his cigar, said to himself: “Success makes men comfortable, but it makes them stupid.”

Then he turned, and began: “Denver, I want to tell you — ”

The clock ticked rhythmically32 on the mantel-piece. The room was gradually filled with drifting blue layers of smoke, and through them the editor’s face came and went like the moon through a moving sky. Once the hour struck — then the rhythmical31 ticking began again. The atmosphere grew denser33 and heavier, and beads34 of perspiration35 began to roll from Granice’s forehead.

“Do you mind if I open the window?”

“No. It is stuffy36 in here. Wait — I’ll do it myself.” Denver pushed down the upper sash, and returned to his chair. “Well — go on,” he said, filling another pipe. His composure exasperated37 Granice.

“There’s no use in my going on if you don’t believe me.”

The editor remained unmoved. “Who says I don’t believe you? And how can I tell till you’ve finished?”

Granice went on, ashamed of his outburst. “It was simple enough, as you’ll see. From the day the old man said to me, ‘Those Italians would murder you for a quarter,’ I dropped everything and just worked at my scheme. It struck me at once that I must find a way of getting to Wrenfield and back in a night — and that led to the idea of a motor. A motor — that never occurred to you? You wonder where I got the money, I suppose. Well, I had a thousand or so put by, and I nosed around till I found what I wanted — a second-hand38 racer. I knew how to drive a car, and I tried the thing and found it was all right. Times were bad, and I bought it for my price, and stored it away. Where? Why, in one of those no-questions-asked garages where they keep motors that are not for family use. I had a lively cousin who had put me up to that dodge39, and I looked about till I found a queer hole where they took in my car like a baby in a foundling asylum . . . Then I practiced running to Wrenfield and back in a night. I knew the way pretty well, for I’d done it often with the same lively cousin — and in the small hours, too. The distance is over ninety miles, and on the third trial I did it under two hours. But my arms were so lame8 that I could hardly get dressed the next morning . . .

“Well, then came the report about the Italian’s threats, and I saw I must act at once . . . I meant to break into the old man’s room, shoot him, and get away again. It was a big risk, but I thought I could manage it. Then we heard that he was ill — that there’d been a consultation40. Perhaps the fates were going to do it for me! Good Lord, if that could only be! . . . ”

Granice stopped and wiped his forehead: the open window did not seem to have cooled the room.

“Then came word that he was better; and the day after, when I came up from my office, I found Kate laughing over the news that he was to try a bit of melon. The house-keeper had just telephoned her — all Wrenfield was in a flutter. The doctor himself had picked out the melon, one of the little French ones that are hardly bigger than a large tomato — and the patient was to eat it at his breakfast the next morning.

“In a flash I saw my chance. It was a bare chance, no more. But I knew the ways of the house — I was sure the melon would be brought in over night and put in the pantry ice-box. If there were only one melon in the ice-box I could be fairly sure it was the one I wanted. Melons didn’t lie around loose in that house — every one was known, numbered, catalogued. The old man was beset41 by the dread42 that the servants would eat them, and he took a hundred mean precautions to prevent it. Yes, I felt pretty sure of my melon . . . and poisoning was much safer than shooting. It would have been the devil and all to get into the old man’s bedroom without his rousing the house; but I ought to be able to break into the pantry without much trouble.

“It was a cloudy night, too — everything served me. I dined quietly, and sat down at my desk. Kate had one of her usual headaches, and went to bed early. As soon as she was gone I slipped out. I had got together a sort of disguise — red beard and queer-looking ulster. I shoved them into a bag, and went round to the garage. There was no one there but a half-drunken machinist whom I’d never seen before. That served me, too. They were always changing machinists, and this new fellow didn’t even bother to ask if the car belonged to me. It was a very easy-going place . . .

“Well, I jumped in, ran up Broadway, and let the car go as soon as I was out of Harlem. Dark as it was, I could trust myself to strike a sharp pace. In the shadow of a wood I stopped a second and got into the beard and ulster. Then away again — it was just eleven-thirty when I got to Wrenfield.

“I left the car in a dark lane behind the Lenman place, and slipped through the kitchen-garden. The melon-houses winked43 at me through the dark — I remember thinking that they knew what I wanted to know. . . . By the stable a dog came out growling44 — but he nosed me out, jumped on me, and went back . . . The house was as dark as the grave. I knew everybody went to bed by ten. But there might be a prowling servant — the kitchen-maid might have come down to let in her Italian. I had to risk that, of course. I crept around by the back door and hid in the shrubbery. Then I listened. It was all as silent as death. I crossed over to the house, pried45 open the pantry window and climbed in. I had a little electric lamp in my pocket, and shielding it with my cap I groped my way to the ice-box, opened it — and there was the little French melon . . . only one.

“I stopped to listen — I was quite cool. Then I pulled out my bottle of stuff and my syringe, and gave each section of the melon a hypodermic. It was all done inside of three minutes — at ten minutes to twelve I was back in the car. I got out of the lane as quietly as I could, struck a back road that skirted the village, and let the car out as soon as I was beyond the last houses. I only stopped once on the way in, to drop the beard and ulster into a pond. I had a big stone ready to weight them with and they went down plump, like a dead body — and at two o’clock I was back at my desk.”

Granice stopped speaking and looked across the smoke-fumes at his listener; but Denver’s face remained inscrutable.

At length he said: “Why did you want to tell me this?”

The question startled Granice. He was about to explain, as he had explained to Ascham; but suddenly it occurred to him that if his motive14 had not seemed convincing to the lawyer it would carry much less weight with Denver. Both were successful men, and success does not understand the subtle agony of failure. Granice cast about for another reason.

“Why, I— the thing haunts me . . . remorse46, I suppose you’d call it . . . ”

Denver struck the ashes from his empty pipe.

“Remorse? Bosh!” he said energetically.

Granice’s heart sank. “You don’t believe in — remorse?”

“Not an atom: in the man of action. The mere47 fact of your talking of remorse proves to me that you’re not the man to have planned and put through such a job.”

Granice groaned48. “Well — I lied to you about remorse. I’ve never felt any.”

Denver’s lips tightened49 sceptically about his freshly-filled pipe. “What was your motive, then? You must have had one.”

“I’ll tell you — ” And Granice began again to rehearse the story of his failure, of his loathing50 for life. “Don’t say you don’t believe me this time . . . that this isn’t a real reason!” he stammered51 out piteously as he ended.

Denver meditated52. “No, I won’t say that. I’ve seen too many queer things. There’s always a reason for wanting to get out of life — the wonder is that we find so many for staying in!”

Granice’s heart grew light. “Then you do believe me?” he faltered53.

“Believe that you’re sick of the job? Yes. And that you haven’t the nerve to pull the trigger? Oh, yes — that’s easy enough, too. But all that doesn’t make you a murderer — though I don’t say it proves you could never have been one.”

“I have been one, Denver — I swear to you.”

“Perhaps.” He meditated. “Just tell me one or two things.”

“Oh, go ahead. You won’t stump54 me!” Granice heard himself say with a laugh.

“Well — how did you make all those trial trips without exciting your sister’s curiosity? I knew your night habits pretty well at that time, remember. You were very seldom out late. Didn’t the change in your ways surprise her?”

“No; because she was away at the time. She went to pay several visits in the country soon after we came back from Wrenfield, and was only in town for a night or two before — before I did the job.”

“And that night she went to bed early with a headache?”

“Yes — blinding. She didn’t know anything when she had that kind. And her room was at the back of the flat.”

Denver again meditated. “And when you got back — she didn’t hear you? You got in without her knowing it?”

“Yes. I went straight to my work — took it up at the word where I’d left off — why, Denver, don’t you remember?” Granice suddenly, passionately55 interjected.

“Remember —?”

“Yes; how you found me — when you looked in that morning, between two and three . . . your usual hour . . .?”

“Yes,” the editor nodded.

Granice gave a short laugh. “In my old coat — with my pipe: looked as if I’d been working all night, didn’t I? Well, I hadn’t been in my chair ten minutes!”

Denver uncrossed his legs and then crossed them again. “I didn’t know whether you remembered that.”

“What?”

“My coming in that particular night — or morning.”

Granice swung round in his chair. “Why, man alive! That’s why I’m here now. Because it was you who spoke56 for me at the inquest, when they looked round to see what all the old man’s heirs had been doing that night — you who testified to having dropped in and found me at my desk as usual. . . . I thought that would appeal to your journalistic sense if nothing else would!”

Denver smiled. “Oh, my journalistic sense is still susceptible57 enough — and the idea’s picturesque58, I grant you: asking the man who proved your alibi59 to establish your guilt60.”

“That’s it — that’s it!” Granice’s laugh had a ring of triumph.

“Well, but how about the other chap’s testimony61 — I mean that young doctor: what was his name? Ned Ranney. Don’t you remember my testifying that I’d met him at the elevated station, and told him I was on my way to smoke a pipe with you, and his saying: ‘All right; you’ll find him in. I passed the house two hours ago, and saw his shadow against the blind, as usual.’ And the lady with the toothache in the flat across the way: she corroborated62 his statement, you remember.”

“Yes; I remember.”

Well, then?”

“Simple enough. Before starting I rigged up a kind of mannikin with old coats and a cushion — something to cast a shadow on the blind. All you fellows were used to seeing my shadow there in the small hours — I counted on that, and knew you’d take any vague outline as mine.”

“Simple enough, as you say. But the woman with the toothache saw the shadow move — you remember she said she saw you sink forward, as if you’d fallen asleep.”

“Yes; and she was right. It did move. I suppose some extra-heavy dray must have jolted63 by the flimsy building — at any rate, something gave my mannikin a jar, and when I came back he had sunk forward, half over the table.”

There was a long silence between the two men. Granice, with a throbbing64 heart, watched Denver refill his pipe. The editor, at any rate, did not sneer and flout65 him. After all, journalism gave a deeper insight than the law into the fantastic possibilities of life, prepared one better to allow for the incalculableness of human impulses.

“Well?” Granice faltered out.

Denver stood up with a shrug66. “Look here, man — what’s wrong with you? Make a clean breast of it! Nerves gone to smash? I’d like to take you to see a chap I know — an ex-prize-fighter — who’s a wonder at pulling fellows in your state out of their hole — ”

“Oh, oh — ” Granice broke in. He stood up also, and the two men eyed each other. “You don’t believe me, then?”

“This yarn67 — how can I? There wasn’t a flaw in your alibi.”

“But haven’t I filled it full of them now?”

Denver shook his head. “I might think so if I hadn’t happened to know that you wanted to. There’s the hitch68, don’t you see?”

Granice groaned. “No, I didn’t. You mean my wanting to be found guilty —?”

“Of course! If somebody else had accused you, the story might have been worth looking into. As it is, a child could have invented it. It doesn’t do much credit to your ingenuity69.”

Granice turned sullenly toward the door. What was the use of arguing? But on the threshold a sudden impulse drew him back. “Look here, Denver — I daresay you’re right. But will you do just one thing to prove it? Put my statement in the Investigator, just as I’ve made it. Ridicule70 it as much as you like. Only give the other fellows a chance at it — men who don’t know anything about me. Set them talking and looking about. I don’t care a damn whether you believe me — what I want is to convince the Grand Jury! I oughtn’t to have come to a man who knows me — your cursed incredulity is infectious. I don’t put my case well, because I know in advance it’s discredited71, and I almost end by not believing it myself. That’s why I can’t convince you. It’s a vicious circle.” He laid a hand on Denver’s arm. “Send a stenographer72, and put my statement in the paper.”

But Denver did not warm to the idea. “My dear fellow, you seem to forget that all the evidence was pretty thoroughly73 sifted74 at the time, every possible clue followed up. The public would have been ready enough then to believe that you murdered old Lenman — you or anybody else. All they wanted was a murderer — the most improbable would have served. But your alibi was too confoundedly complete. And nothing you’ve told me has shaken it.” Denver laid his cool hand over the other’s burning fingers. “Look here, old fellow, go home and work up a better case — then come in and submit it to the Investigator.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 elucidated dffaae1f65de99f6b0547d9558544eaa     
v.阐明,解释( elucidate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He elucidated a point of grammar. 他解释了一个语法要点。
  • The scientist elucidated his theory by three simple demonstrations. 这位科学家以三个简单的实例来说明他的理论。 来自《简明英汉词典》
2 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
3 entrap toJxk     
v.以网或陷阱捕捉,使陷入圈套
参考例句:
  • The police have been given extra powers to entrap drug traffickers.警方已经被进一步授权诱捕毒贩。
  • He overturned the conviction,saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的,从而推翻了有罪的判决。
4 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
5 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
6 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
7 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
8 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
9 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
10 deride NmwzE     
v.嘲弄,愚弄
参考例句:
  • Some critics deride the group as self - appointed food police.一些批评人士嘲讽这个组织为“自封的食品警察”。
  • They deride his effort as childish.他们嘲笑他的努力,认为太孩子气。
11 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
12 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
13 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
14 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
15 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
16 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
17 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
18 lulls baacc61e061bb5dc81079f769426f610     
n.间歇期(lull的复数形式)vt.使镇静,使安静(lull的第三人称单数形式)
参考例句:
  • It puts our children to sleep and lulls us into a calm, dreamlike state. 摇晃能让孩子进入梦乡,也能将我们引人一种平静的、梦幻般的心境。 来自互联网
  • There were also comedy acts, impromptu skits, and DJ music to fill the lulls between acts. 也有充满在行为之间的间歇的喜剧行为,即兴之作若干,和DJ音乐。 来自互联网
19 investigator zRQzo     
n.研究者,调查者,审查者
参考例句:
  • He was a special investigator for the FBI.他是联邦调查局的特别调查员。
  • The investigator was able to deduce the crime and find the criminal.调查者能够推出犯罪过程并锁定罪犯。
20 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
21 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
22 journalism kpZzu8     
n.新闻工作,报业
参考例句:
  • He's a teacher but he does some journalism on the side.他是教师,可还兼职做一些新闻工作。
  • He had an aptitude for journalism.他有从事新闻工作的才能。
23 pinnacle A2Mzb     
n.尖塔,尖顶,山峰;(喻)顶峰
参考例句:
  • Now he is at the very pinnacle of his career.现在他正值事业中的顶峰时期。
  • It represents the pinnacle of intellectual capability.它代表了智能的顶峰。
24 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
25 genially 0de02d6e0c84f16556e90c0852555eab     
adv.亲切地,和蔼地;快活地
参考例句:
  • The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank. 一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来。 来自《简明英汉词典》
  • "Well, It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially. “咳,真没想到会在这么远的地方见到你,"肯尼先生亲切地说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
26 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
27 insignificance B6nx2     
n.不重要;无价值;无意义
参考例句:
  • Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her. "她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • It was above the common mass, above idleness, above want, above insignificance. 这里没有平凡,没有懒散,没有贫困,也没有低微。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
28 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
29 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
30 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
31 rhythmical 2XKxv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • His breathing became more rhythmical.他的呼吸变得更有节奏了。
  • The music is strongly rhythmical.那音乐有强烈的节奏。
32 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
33 denser denser     
adj. 不易看透的, 密集的, 浓厚的, 愚钝的
参考例句:
  • The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民,对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • As Tito entered the neighbourhood of San Martino, he found the throng rather denser. 蒂托走近圣马丁教堂附近一带时,发现人群相当密集。
34 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
35 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
36 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
37 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
38 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
39 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
40 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
41 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
42 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
43 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
44 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
45 pried 4844fa322f3d4b970a4e0727867b0b7f     
v.打听,刺探(他人的私事)( pry的过去式和过去分词 );撬开
参考例句:
  • We pried open the locked door with an iron bar. 我们用铁棍把锁着的门撬开。 来自《简明英汉词典》
  • So Tom pried his mouth open and poured down the Pain-killer. 因此汤姆撬开它的嘴,把止痛药灌下去。 来自英汉文学 - 汤姆历险
46 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
47 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
48 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
49 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
50 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
51 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
52 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
53 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
54 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
55 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
56 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
57 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
58 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
59 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
60 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
61 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
62 corroborated ab27fc1c50e7a59aad0d93cd9f135917     
v.证实,支持(某种说法、信仰、理论等)( corroborate的过去式 )
参考例句:
  • The evidence was corroborated by two independent witnesses. 此证据由两名独立证人提供。
  • Experiments have corroborated her predictions. 实验证实了她的预言。 来自《简明英汉词典》
63 jolted 80f01236aafe424846e5be1e17f52ec9     
(使)摇动, (使)震惊( jolt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • She was jolted out of her reverie as the door opened. 门一开就把她从幻想中惊醒。
64 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
65 flout GzIy6     
v./n.嘲弄,愚弄,轻视
参考例句:
  • Parents who flout Family Court orders may be named in the media in Australia.在澳洲父母亲若是藐视家庭法庭的裁定可能在媒体上被公布姓名。
  • The foolish boy flouted his mother's advice.这个愚蠢的孩子轻视他母亲的劝告。
66 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
67 yarn LMpzM     
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
参考例句:
  • I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
68 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
69 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
70 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
71 discredited 94ada058d09abc9d4a3f8a5e1089019f     
不足信的,不名誉的
参考例句:
  • The reactionary authorities are between two fires and have been discredited. 反动当局弄得进退维谷,不得人心。
  • Her honour was discredited in the newspapers. 她的名声被报纸败坏了。
72 stenographer fu3w0     
n.速记员
参考例句:
  • The police stenographer recorded the man's confession word by word. 警察局速记员逐字记下了那个人的供词。 来自《简明英汉词典》
  • A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary. 一个合格的速记员不一定就是个称职的秘书。 来自《现代英汉综合大词典》
73 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
74 sifted 9e99ff7bb86944100bb6d7c842e48f39     
v.筛( sift的过去式和过去分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • She sifted through her papers to find the lost letter. 她仔细在文件中寻找那封丢失的信。 来自《简明英汉词典》
  • She sifted thistles through her thistle-sifter. 她用蓟筛筛蓟。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533