小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Taps at Reveille » The Night at Chancellorsville
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The Night at Chancellorsville
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Esquire (February 1935)

I tell you I didn’t have any notion1 what I was getting into or I wouldn’t of gone down there. They can have their army — it seems to me they were all a bunch of yella-bellies. But my friend Nell said to me: “Nora, Philly, is as dead as Baltimore and we’ve got to eat this summer.” She just got a letter from a girl that said they were living fine down there in “Ole Virginia.” The soldiers were getting big pay-offs and figuring maybe they’d stay there all summer, at least till the Johnny Rebs gave up. They got their pay regular too, and a good clean-looking girl could ask — well, I forget now, because, after what happened to us, I guess you can’t expect me to remember anything.

I’ve always been used to decent2 treatment — somehow when I meet a man, no matter how fresh he is in the beginning, he comes to respect me in the end, and I’ve never had things done to me like some girls — getting left in a strange town or had my purse stolen.

Well, I started to tell you how I went down to the army in “Ole Virginia.” Never again! Wait’ll you hear.

I was used to traveling nice — once when I was a little girl my daddy took me on the cars to Baltimore — we lived in York, Pa. And we couldn’t have been more comfortable; we had pillows and the men came through with baskets of oranges and apples. You know, singing out: “Want to buy some oranges or apples — or beer?”

You know what they sell — but I never took any beer because —

Oh I know, I’ll go on — You only want to talk about the war, like all you men. But if this is your idea what a war is —

Well, they stuck us all in one car and a fresh fella took our tickets, and winked3 and said:

“Oh you’re going down to Hooker’s army.”

The lights were terrible in the car, smoky and full of bugs4, so everything looked sort of yella. And say, that car was so old it was falling to pieces.

There must of been forty gay girls in it, a lot of them from Baltimore and Philly. Only there were three or four that weren’t gay — I mean they were more, oh, you know, rich people, and sat up front. Every once an awhile an officer would pop in from the next car and ask them if they wanted anything. I was in the seat behind with Nell and we heard him whisper: “You’re in terrible company, but we’ll be there in a few hours. And we’ll go right to headquarters, and I guarantee you some solid comfort.”

I never will forget that night. None of us had any food except some girls behind us had some sausages and bread, and they gave us what they had left. There was a spigot you turned but no water came out. After about two hours — stopping every two minutes it seemed to me — a couple of lieutenants5, drunk as monkeys, came in from the next car and offered Nell and me some whiskey out of a bottle. Nell took some and I pretended to, and they set on the side of our seats. One of them started to make up to Nell, but just then the officer that had spoken to the women, pretty high up I guess, a major or a general, came back again and asked:

“You all right? Anything I can do?”

One of the ladies kind of whispered to him, and he turned to the one that was talking to Nell and made him go back in the other car. After that there was only one officer with us; he wasn’t really so drunk, just feeling sick.

“This certainly is a happy looking gang,” he said. “It’s good you can hardly see them in this light. They look as if their best friend just died.”

“What if they do,” Nell answered back quick. “How would you look yourself if you come all the way from Philly and then got in a buggy like this?”

“I come all the way from The Seven Days, sister,” he answered. “Maybe I’d be more pretty for you if I hadn’t lost an eye at Games’ Mill.”

Then we noticed he had lost an eye. He kept it sort of closed so we hadn’t remarked it before. Pretty soon he left and said he’d try and get us some water or coffee, that was what we wanted most.

The car kept rocking and it made us both feel funny. Some of the girls was sick and some was asleep on each other’s shoulders.

“Hey, where is this army?” Nell said. “Down in Mexico?”

I was kind of half asleep myself by that time and didn’t answer.

The next thing I knew I was woke up by a storm, the car was stopped again, and I said, “It’s raining.”

“Raining!” said Nell. “That’s cannons6 — they’re having a battle.”

“Oh!” I got awake. “Well, after this ride I don’t care who wins.”

It seemed to get louder all the time, but out the windows you couldn’t see anything on account of the mist.

In about half an hour another officer came in the car — he looked pretty messy as if he’d just crawled out of bed: his coat was still unbuttoned and he kept hitching7 up his trousers as if he didn’t have any suspenders on.

“All you ladies outside,” he said. “We need this car for wounded.”

“Hey!”

“We paid for our tickets, didn’t we?”

“We need all the cars for the wounded and the other cars are filled up.”

“Hey! We didn’t come down to fight in any battle!”

“It doesn’t matter what you came down for — you’re in a hell of a battle.”

I was scared, I can tell you. I thought maybe the Rebs would capture us and send us down to one of those prisons you hear about, where they starve you to death unless you sing Dixie all the time and kiss niggers.

“Hurry up!”

But another officer had come in who looked more nice.

“Stay where you are, ladies,” he said. And then he said to the officer, “What do you want to do? leave them standing8 on the siding! If Sedgewick’s Corps9 is broken, like they say, the Rebs may come up in this direction!”

Some of the girls began crying out loud.

“These are northern women after all,” he said.

“These are —”

“Shut up and go back to your command! I’m detailed10 to this transportation job — I’m taking these girls back to Washington with us.”

I thought they were going to hit each other, but they both walked off together. And we girls sat wondering what we were going to do.

What happened next I don’t remember exact. The cannons were sometimes very loud and then sometimes more far away, but there was firing of shots right near us — and a girl down the car had her window smashed11 like a hole in the center, sort of, all smashed you know, not like when you break a glass, more like ice in cold weather, just a hole and streaks12 around — you know. I heard a whole bunch of horses gallop13 by our windows, but I still couldn’t see anything.

That went on half an hour — galloping14 and more shots. We couldn’t tell how far away but they sounded like up by the engine.

Then it got quiet — and two men came into our car — we all knew right away they were Rebels, not officers, just plain Private ones, with muskets15. One had on a old brown blouse sort of thing and one had on a blue thing — all spotted16 — I know I could never of let that man make love to me. It had spots — it was too short — anyway, it was out of style. Oh it was disgusting. I was surprised because I thought they always wore grey. They were disgusting looking and very dirty; one had a big pot of jam smeared17 all over his face and the other one had a big box of crackers18.

“Hi ladies.”

“What you gals19 doin’ down here?”

“Kain’t you see, Steve, this is old Joe Hooker’s staff.”

“Reckin we ought to take em back to the General?”

They talked outlandish like that — I could hardly understand, they talked so funny.

One of the girls got historical she was so scared, and that made them kind of shy. They were just kids under those beards, and one of them tipped his hat or cap or whatever the old thing was.

“We’re not fixin’ to hurt you.”

At that moment there was a whole bunch more shooting down by the engine and the Rebs turned and ran.

We were glad, I can tell you.

Then, about fifteen minutes later, in came one of our officers. This was another new one.

“You better duck down!” he shouted to us. “They may fire on this train. We’re starting you off as soon as we unload two more ambulances.”

Half of us was on the floor already. The rich women sitting ahead of Nell and me had gone up into the car ahead where the wounded were — to see if they could do anything. Nell thought she’d look in too, but she came back holding her nose. She said it smelled awful in there.

It was lucky she didn’t go in, because two of the girls did from our car. People that is sick can never seem to get much consideration for other people who happen to be well. The nurses sent them right back — as if they was dirt under their feet.

After I don’t know how long the train began to move. A soldier come in and poured oil out of all our lights except one, and took it into the wounded car. So now we could hardly see at all.

If the trip down was slow the trip back was slower — The wounded began making so much noise, grunting20 and all, that we could hear it and couldn’t get a decent sleep.

We stopped everywhere.

When we got in Washington at last there was a lot of people in the station and they were all anxious about what had happened to the army, but I said You can search me. All I wanted was my little old room and my little old bed. I never been treated like that in my life.

One of the girls said she was going to write to President Lincoln about it.

And in the papers next day they never said anything about how our train got attacked, or about us girls at all! Can you beat it?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 notion O5Zz9     
n.概念,意念,看法
参考例句:
  • One common Chinese notion is that the elders ought to be respected.中国人共有的一种观念是长者应受到尊敬。
  • He had a sudden notion to visit all his relatives.他心血来潮,突然想去拜访他所有的亲戚。
2 decent mx6xr     
adj.象样的,不错的,体面的,正派的,恰当的
参考例句:
  • We want to raise our children to be decent men and women.我们盼望把孩子们培养成优秀人才。
  • There isn't even a decent table in this room.这屋里连张像样的桌子也没有。
3 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
4 bugs e3255bae220613022d67e26d2e4fa689     
adj.疯狂的,发疯的n.窃听器( bug的名词复数 );病菌;虫子;[计算机](制作软件程序所产生的意料不到的)错误
参考例句:
  • All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞,都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》
5 lieutenants dc8c445866371477a093185d360992d9     
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员
参考例句:
  • In the army, lieutenants are subordinate to captains. 在陆军中,中尉是上尉的下级。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lieutenants now cap at 1.5 from 1. Recon at 1. 中尉现在由1人口增加的1.5人口。侦查小组成员为1人口。 来自互联网
6 cannons dd76967b79afecfefcc8e2d9452b380f     
n.加农炮,大炮,火炮( cannon的名词复数 )
参考例句:
  • Cannons bombarded enemy lines. 大炮轰击了敌军阵地。 来自《简明英汉词典》
  • One company had been furnished with six cannons. 某连队装备了六门大炮。 来自《简明英汉词典》
7 hitching 5bc21594d614739d005fcd1af2f9b984     
搭乘; (免费)搭乘他人之车( hitch的现在分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • The farmer yoked the oxen before hitching them to the wagon. 农夫在将牛套上大车之前先给它们套上轭。
  • I saw an old man hitching along on his stick. 我看见一位老人拄着手杖蹒跚而行。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
10 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
11 smashed smashed     
adj.喝醉酒的v.打碎,捣烂( smash的过去式和过去分词 );捣毁;重击;撞毁(车辆)
参考例句:
  • Several windows had been smashed. 几扇窗户劈里啪啦打碎了。
  • In time-honoured tradition, a bottle of champagne was smashed on the ship. 依照由来已久的传统,对着船摔了一瓶香槟。 来自《简明英汉词典》
12 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
13 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
14 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
15 muskets c800a2b34c12fbe7b5ea8ef241e9a447     
n.火枪,(尤指)滑膛枪( musket的名词复数 )
参考例句:
  • The watch below, all hands to load muskets. 另一组人都来帮着给枪装火药。 来自英汉文学 - 金银岛
  • Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke. 深深的壕堑,单吊桥,厚重的石壁,八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。 来自英汉文学 - 双城记
16 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
17 smeared c767e97773b70cc726f08526efd20e83     
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
参考例句:
  • The children had smeared mud on the walls. 那几个孩子往墙上抹了泥巴。
  • A few words were smeared. 有写字被涂模糊了。
18 crackers nvvz5e     
adj.精神错乱的,癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 );薄脆饼干;(认为)十分愉快的事;迷人的姑娘
参考例句:
  • That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
  • We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》
19 gals 21c57865731669089b5a91f4b7ca82ad     
abbr.gallons (复数)加仑(液量单位)n.女孩,少女( gal的名词复数 )
参考例句:
  • Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals. 这时,吉姆手里提着一个锡皮桶,嘴中唱着“布法罗的女娃们”蹦蹦跳跳地从大门口跑出来。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • An' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird's tastes an' no sense at all. 他们想要的是耗子般的小姑娘,胃口小得像雀子,一点儿见识也没有。 来自飘(部分)
20 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533