小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Tenants of Malory » Chapter 8. A Night Sail.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8. A Night Sail.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
POOR Tom Sedley! The little excitement of parting with the bull-necked keeper of his “garden of beauty”, over, his spirits sank. He could not act the unconscious tourist again, and recommit the premeditated mistake of the morning. His exclusion1 was complete.

Tom Sedley paid a visit that day at Hazelden, and was depressed2, and dull, and absent to such a degree, that Miss Charity Etherage, after he had gone away, canvassed3 the matter very earnestly, and wondered whether he was quite well, and hoped he had not had bad news from London.

I don’t know how Tom got over all that day; but at about four o’clock, having paid his penny at the toll-gate of the pier5 of Cardyllian, he was pacing up and down that breezy platform, and discussing with himself the possibility of remaining for another Sunday, on the chance of again seeing the Malory ladies in church. Lifting up his eyes, in his meditation6, he saw a cutter less than a mile away, making swiftly for the pierhead, stooping to the breeze as she flew, and beating up the spray in sparkling clouds from her bows. His practised eye recognised at a glance the Wave, the victorious7 yacht of Cleve Verney. With this breeze it was a run without a tack8 from Ware9 jetty.

In less than five minutes she furled her sails, and dropped anchor close to the pier stair, and Cleve Verney in another minute stepped upon it from his punt.

“You’re to come back in her, to Ware, this evening,” said he, as they shook hands. “I’m so glad I’ve found you. I’ve to meet a friend at the Verney Arms, but our talk won’t take very long; and how have you been amusing yourself all day? Rather slow, isn’t it?”

Tom Sedley told his story.

“Well, and what’s the name?” inquired Cleve.

“I can’t tell; they don’t know at the hotel; the Etherages don’t know. I asked Castle Edwards, and he doesn’t know either,” said Sedley.

“Yes, but the fellow, the servant, who turned you out at Malory ——”

“He did not turn me out. I was going,” interrupted Tom Sedley.

“Well, who saw you out? You made him a present; he’d have told you, of course. Did he?”

“I didn’t ask him.”

“Come, that’s being very delicate indeed! All I can say is, if I were as spoony as you are, on that girl, I’d have learned all about her long ago. It’s nothing to me; but if you find out her name, I know two or three fellows in town who know everything about everybody, and I’ll make out the whole story — that is, if she’s anybody.”

“By Jove! that’s very odd. There he is, just gone into the Golden Lion, that groom10, that servant, that Malory man,” exclaimed Tom Sedley very eagerly, and staring hard at the open door of the quaint11 little pot-house.

“Well, go; give him a pound, it’s well worth it,” laughed Cleve. “I’m serious, if you want to learn it; no fellow like that can resist a pound; and if you tell me the name, I’ll make you out all the rest, I really will, when we get to town. There, don’t let him get off, and you’ll find me at the Verney Arms.”

So saying, Cleve nodding his irresolute12 friend toward the Golden Lion, walked swiftly away to meet the Reverend Isaac Dixie. But Dixie was not at the Chancery; only a letter, to say that “most unhappily” that morning, Clay Rectory was to undergo an inspection13 by a Commissioner14 of Dilapidations; but that, D.V., he would place himself next day, at the appointed hour, at his honoured pupil’s disposal.

“Those shovel-hatted martinets! they never allow a minute for common sense, or anything useful — always pottering over their clerical drill and pipe-clay,” said Cleve, who, when an idea once entered his mind, pursued it with a terrible concentration, and hated an hour’s delay.

So out he came disappointed, and joined Sedley near the Golden Lion.

They said little for a time, but walked on, side by side, and found themselves sauntering along the road toward Malory together.

“Well, Sedley, I forgot — what about the man? Did he tell you anything?”

“I do believe if a fellow once allows a girl to get into his head, ever so little, he’s in a sort of way drunk — worse than drunk — systematically16 foolish,” said honest Sedley, philosophizing. “I’ve been doing nothing but idiotic17 things ever since church time yesterday.”

“Well, but what did he say?”

“He took the pound, and devil a thing he said. He wouldn’t tell anything about them. I give you leave to laugh at me. I know I’m the greatest ass4 on earth, and I think he’s the ugliest brute18 I ever saw, and the most uncivil; and, by Jove, if I stay here much longer, I think he’ll get all my money from me. He doesn’t ask for it, but I go on giving it to him; I can’t help it; the beast!”

“Isn’t there a saying about a sage19, or something and his money being soon parted?” asked Cleve. “I think if I were so much gone about a girl as you are, and on such easy terms with that fellow, and tipped him so handsomely, I’d have learned her name, at least, before now.”

“I can’t; everything goes wrong with me. Why should I risk my reason, and fall in love with the moon? The girl wouldn’t look at me; by Jove, she’ll never even see me; and it’s much better so, for nothing can possibly come of it, but pain to me, and fun to every one else. The late train does not stop at our station. I can’t go to-night; but, by Jove, I’ll be off in the morning. I will. Don’t you think I’m right, Cleve?”

Tom Sedley stopped short, and faced his friend — who was, in most matters, his oracle20 — earnestly laying his hand upon his arm. Cleve laughed at his vehemence21, for he knew Tom’s impulsive22 nature, his generous follies23, and terrible impetuosity, and, said he —“Right, Tom; always a philosopher! Nothing like the radical24 cure, in such a case, absence. If the cards won’t answer, try the dice25, if they won’t do, try the balls. I’m afraid this is a bad venture; put your heart to sea in a sieve26! No, Tom, that precious freightage is for a more substantial craft. I suppose you have seen your last of the young lady, and it would be a barren fib of friendship to say that I believe you have made any impression. Therefore, save yourself, fly, and try what absence will do, and work and play, and eating and drinking, and sleeping abundantly in a distant scene, to dissipate the fumes27 of your intoxication28, steal you away from the enchantress, and restore you to yourself. Therefore I echo — go.”

“I’m sure you think it, though you’re half joking,” said Tom Sedley.

“Well, let us come on. I’ve half a mind to go up myself and have a peep at the refectory,” said Cleve.

“To what purpose?”

“Arch?ology,” said Cleve.

“If you go in there, after what occurred this morning, by Jove, I’ll not wait for you,” said Sedley.

“Well, come along; there’s no harm, I suppose, in passing by. The Queen’s highway, I hope, isn’t shut up,” answered Verney.

Sedley sighed, looked towards Malory, and not being in a mood to resist, walked on toward the enchanted29 forest and castle, by his companion’s side.

When they came by the dark and narrow cross-road that skirts the southern side of Malory to the farmyard gate, nailed on its pier, on a square bit of board, in fresh black and white paint, they read the following words:—

NOTICE.

No admission at this gate to any but servants or others employed at Malory.

Any person found trespassing30 within the walls will be prosecuted31 according to law.

— September, 18 —.

When the young men, in a momentary32 silence, read this warning, the ingenuous33 countenance34 of Tom Sedley flushed crimson35 to the very roots of his hair, and Cleve Verney was seized with a fit of laughter that grew more and more violent the more grave and reproachful grew Tom Sedley’s aspect.

“Well, Tom, I think, if we have any dignity left, we had better turn our backs upon this inhospitable refectory, and seek comfort elsewhere. By Jove! a pretty row you must have made up there this morning to oblige the governor to declare the place in a state of siege, and mount his artillery36.”

“Come away, Cleve; that is, as soon as you’ve done laughing at that board. Of course, you knew as well as I do, that my coming in, and looking as, I hope, any gentleman might, at that stupid old barn, this morning, could not possibly be the cause of that offensive notice. If you think it is pointed15 at me, of course, it’s more amusing, but if not, hang me if I can see the joke.”

Tom Sedley was out of spirits, and a little testy37, and very silent all the way back to Cardyllian. He refused Cleve’s invitation to Ware. He made up his mind to return to London in the morning; and this being his last evening in this part of the world, he must spend it at Hazelden.

So these young gentlemen dined together at the Verney Arms, and it grew dark as they sat by the open window at their wine, and the moon got up and silvered the distant peaks of shadowy mountains, and these companions grew silent and dreamy as they might in the spell of distant music.

But the people of Hazelden kept early hours, and Tom Sedley suddenly recollected38 that he must go. They parted, therefore, excellent friends, for Sedley had no suspicion that Cleve was his rival, and Cleve could afford to be amused at Sedley’s rivalry39.

When Verney got on board there was a light breeze. “We’ll run down toward Penruthyn Priory,” said he; and round went the cutter, leaning with the breeze, and hissing40 and snorting through the gentle swell41 as she flew on towards the headland on which stands that pretty monastic ruin.

She glided42 into the black shadow cast by the solemn wall of cloud that now hid the moon from sight, away from the hundred star-like lights of Cardyllian, flying swiftly backward on the left, close under the shapeless blackness of the hill, that rises precipitously from the sea, and over which lies the path from the town to Malory, and onward43 by the wooded grounds of that old mansion44, now an indistinguishable mass of darkness, whose outline was hardly visible against the sky.

I dare say, the thought of crossing the lights of these windows, had its share in prompting this nautical45 freak, and towards these Cleve’s gaze was turned, when, on a sudden, the man looking out at the bows shouted “Starboard;” but before the boat had time to feel the helm, the end of the cutter’s boom struck the mast of a small boat; a shout from several voices rose suddenly, and was almost instantaneously far behind. Round went the yacht; they hailed the boat.

“She’s lost her mast, I think,” said one of Cleve’s men.

“D—— you, where are your lights?” shouted a stern, fierce voice.

“No one overboard?” cried Cleve.

“No, no. You’ll be the Wave, sure? Mr. Cleve Verney, from Ware?” replied a different voice.

“Who are these fellows, do you know?” asked Cleve of his men.

“That will be Christmass Owen, sir.”

“Oh!” exclaimed Cleve. “And the other’s the old gentleman from Malory?”

“Well, I think ’twill be him, sure.”

In another minute the punt of the yacht was alongside the boat, with a message from Cleve, inviting46 the old gentleman on board, and offering to put him ashore47 wherever he liked best.

Shortly and grimly the courtesy was refused. The wrath48 of the old man, however, seemed to have subsided49, and he gathered himself within the folds of his silence again. All had passed in a darkness like that of Styx. A dense50 screen of cloud had entirely51 hid the moon; and though so near, Cleve could not see the old man of Malory, about whom he was curious, with a strange and even tender sort of curiosity, which, certainly, no particular graciousness on his part had invited. In a few minutes more the boat, with the aid of another spar, was on her course again, and the Wave more than a mile away on hers.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 exclusion 1hCzz     
n.拒绝,排除,排斥,远足,远途旅行
参考例句:
  • Don't revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。
  • He plays golf to the exclusion of all other sports.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加。
2 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
3 canvassed 7b5359a87abbafb792cee12a01df4640     
v.(在政治方面)游说( canvass的过去式和过去分词 );调查(如选举前选民的)意见;为讨论而提出(意见等);详细检查
参考例句:
  • He canvassed the papers, hunting for notices of jobs. 他仔细查阅报纸,寻找招工广告。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The stirring event was well canvassed. 那桩惊人的事情已经是满城风雨。 来自英汉文学 - 汤姆历险
4 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
5 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
6 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
7 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
8 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
9 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
10 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
11 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
12 irresolute X3Vyy     
adj.无决断的,优柔寡断的,踌躇不定的
参考例句:
  • Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
  • His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。
13 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
14 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
15 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
16 systematically 7qhwn     
adv.有系统地
参考例句:
  • This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
  • The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。
17 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
18 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
19 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
20 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
21 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
22 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
23 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
24 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
25 dice iuyzh8     
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
参考例句:
  • They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
  • A dice is a cube.骰子是立方体。
26 sieve wEDy4     
n.筛,滤器,漏勺
参考例句:
  • We often shake flour through a sieve.我们经常用筛子筛面粉。
  • Finally,it is like drawing water with a sieve.到头来,竹篮打水一场空。
27 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味,气体
参考例句:
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
28 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
29 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
30 trespassing a72d55f5288c3d37c1e7833e78593f83     
[法]非法入侵
参考例句:
  • He told me I was trespassing on private land. 他说我在擅闯私人土地。
  • Don't come trespassing on my land again. 别再闯入我的地界了。
31 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
32 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
33 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
34 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
35 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
36 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
37 testy GIQzC     
adj.易怒的;暴躁的
参考例句:
  • Ben's getting a little testy in his old age.上了年纪后本变得有点性急了。
  • A doctor was called in to see a rather testy aristocrat.一个性格相当暴躁的贵族召来了一位医生为他检查。
38 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
39 rivalry tXExd     
n.竞争,竞赛,对抗
参考例句:
  • The quarrel originated in rivalry between the two families.这次争吵是两家不和引起的。
  • He had a lot of rivalry with his brothers and sisters.他和兄弟姐妹间经常较劲。
40 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
41 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
42 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
43 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
44 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
45 nautical q5azx     
adj.海上的,航海的,船员的
参考例句:
  • A nautical mile is 1,852 meters.一海里等于1852米。
  • It is 206 nautical miles from our present location.距离我们现在的位置有206海里。
46 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
47 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
48 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
49 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
50 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
51 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533