小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Tenants of Malory » Chapter 3. Mr. Levi Visits Mrs. Mervyn.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 3. Mr. Levi Visits Mrs. Mervyn.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AND now the stranger stood before the steward’s house, which is an old stone building, just three stories high, with but few rooms, and heavy stone shafts1 to the windows, with little diamond lattices in them, all stained and gray with age — antiquaries assign it to the period of Henry VII. — and when the Jewish gentleman, his wide, loose mouth smiling in solitary2 expectation, slapped and rattled3 his cane4 upon the planks5 of the hatch, as people in old times called “house!” to summon the servants, he was violating the monastic silence of a building as old as the bygone friars, with their matin bells and solemn chants.

A little Welsh girl looked over the clumsy banister, and ran up with his message to Mrs. Mervyn.

“Will you please come up stairs, sir, to the drawing-room?” asked the child.

He was amused at the notion of a “drawing-room” in such a place, and with a lazy sneer6 climbed the stairs after her.

This drawing-room was very dark at this hour, except for the patch of red light that came through the lattice and rested on the old cupboard opposite, on which stood, shelf above shelf, a grove7 of coloured delf candlesticks, tea-cups, jugs8, men, women, teapots, and beasts, all in an old-world style, a decoration which prevails in humble9 Welsh chambers10, and which here was a property of the house, forgotten, I presume, by the great house of Verney, and transmitted from tenant11 to tenant, with the lumbering12 furniture.

The flighty old lady, Mrs. Mervyn of the large eyes, received him with an old-fashioned politeness and formality which did not in the least embarrass her visitor, who sate13 himself down, smiling his moist, lazy smile, with his knees protruded14 under the table, on which his elbows rested, and with his heels on the rung of his chair, while his hat and cane lay in the sunlight beside him.

“The maid, I think, forgot to mention your name, sir?” said the old lady gently, but in a tone of inquiry15.

“Very like, ma’am-very like, indeed — because, I think, I forgot to mention my name to her,” he drawled pleasantly. “I’ve taken a deal of trouble — I have — to find you out, ma’am, and two hundred and forty-five miles here, ma’am, and the same back again — a journey of four hundred and ninety miles — is not just nothing. I’m glad to see you, ma’am-happy to find you in your drawing-room, ma’am-hope you find yourself as well, ma’am, as your numerous friends could wish you. My name, ma’am, is Levi, being junior governor of the firm of Goldshed and Levi, well known on ‘Change, ma’am, and justly appreciated by a large circle of friends, as you may read upon this card.”

The card which he tendered did not, it must be allowed, speak of these admiring friends, but simply announced that “Goldshed and Levi” were “Stockbrokers,” pursuing their calling at “Offices — 10, Scroop Street, Gimmel Lane,” in the City. And having held this card before her eyes for a sufficient time, he put it into his pocket.

“You see, ma’am, I’ve come all this way for our house, to ask you whether you would like to hear some news of your governor, ma’am?”

“Of whom, sir?” inquired the tall old lady, who had remained standing16 all this time, as she had received him, and was now looking at him with eyes, not of suspicion, but of undisguised fear.

“Of your husband, ma’am, I mean,” drawled he, eyeing her with his cunning smile.

“You don’t mean, sir ——” said she faintly, and thereupon she was seized with a trembling, and sat down, and her very lips turned white, and Mr. Levi began to think “the old girl was looking uncommon17 queerish,” and did not like the idea of “its happening,” under these circumstances.

“There, ma’am-don’t take on! Where’s the water? Da-a-a-mn the drop!” he exclaimed, turning up mugs and jugs in a flurry. “I say — Mary Anne — Jane — chick-a-biddy — girl — be alive there, will ye?” howled the visitor over the banister. “Water, can’t ye? Old woman’s sick!”

“Better now, sir — better — just open that — a little air, please,” the old lady whispered.

With some hurried fumbling18 he succeeded in getting the lattice open.

“Water, will you? What a time you’re about it, little beast!” he bawled19 in the face of the child.

“Much better, thanks — very much better,” whispered the old lady.

“Of course, you’re better, ma’am. Here it is at la-a-ast. Have some water, ma’am? Do. Give her the water, you little fool.”

She sipped20 a little.

“Coming round — all right,” he said tenderly. “What cattle them old women are! drat them.” A little pause followed.

“A deal better now, ma’am?”

“I’m startled, sir.”

“Of course you’re startled, ma’am.”

“And faint.”

“Why not, ma’am?”

Mrs. Rebecca Mervyn breathed three or four great sighs, and began to look again like a living woman.

“Now she looks quite nice,” (he pronounced it ni-i-ishe) “doesn’t she? You may make tracksh, young woman; go, will you?”

“I feel so much better,” said the old lady when they were alone, “pray go on.”

“You do — quite — ever so much better. Shall I go on?”

“Pray do, sir.”

“Well now, see, if I do, there must be no more of that, old lady. If you can’t talk of the governor, we’ll just let him alone,” said Levi, sturdily.

“For God’s sake, sir, if you mean my husband, tell me all you know.”

“All aint a great deal, ma’am; but a cove21 has turned up who knew him well.”

“Some one who knew him?”

“Just so, ma’am.” He balanced whether he should tell her that he was dead or not, but decided22 that it would be more convenient, though less tragic23, to avoid getting up a new scene like the other, so he modified his narrative24. “He’s turned up, ma’am, and knew him very intimate; and has got a meogny” (he so pronounced mahogany) “desk of his, gave in charge to him, since he could not come home at present, containing a law paper, ma’am, making over to his son and yours some property in England.”

“Then, he is not coming?” said she.

“Not as I knowzh, ma’am.”

“He has been a long time away,” she continued.

“So I’m informed, ma’am,” he observed.

“I’ll tell you how it was, and when he went away.”

“Thank ye, ma’am,” he interposed. “I’ve heard — melancholy25 case, ma’am; got seven penn’orth, didn’t he, and never turned up again?”

“Seven what, sir?”

“Seven years, ma’am; seven penn’orth we call it, ma’am, familiar like.”

“I don’t understand you, sir — I don’t know what it means; I saw him sail away. It went off, off, off.”

“I’ll bet a pound it did, ma’am,” said Mr. Levi.

“Only to be for a very short time; the sail — I could see it very far — how pretty they look on the sea; but very lonely, I think — too lonely.”

“A touch of solitary, ma’am,” acquiesced26 Levi.

“Away, in the yacht,” she dreamed on.

“The royal yacht, ma’am, no doubt.”

“The yacht, we called it. He said he would return next day; and it went round Pendillion — round the headland of Pendillion, I lost it, and it never came again; but I think it will, sir — don’t you? I’m sure it will — he was so confident; only smiled and nodded, and he said, ‘No, I won’t say good-bye.’ He would not have said that if he did not mean to return — he could not so deceive a lonely poor thing like me, that adored him.”

“No, he couldn’t ma’am, not he; no man could. Betray the girl that adored him! Ba-a-ah! impossible,” replied Mr. Levi, and shook his glossy27 ringlets sleepily, and dropped his eyelids28, smiling. This old girl amused him, her romance was such a joke. But the light was perceptibly growing more dusky, and business must not wait upon fun, so Mr. Levi said —

“He’sh no chicken by this time, ma’am-your son, ma’am; I’m told he’sh twenty-sheven yearsh old — thatsh no chicken — twenty-sheven next birthday.”

“Do you know anything of him, sir? Oh, no, he doesn’t,” she said, looking dreamily with her great sad eyes upon him.

“Jest you tell me, ma’am, where was he baptised, and by what name?” said her visitor.

A look of doubt and fear came slowly and wildly into her face as she looked at him.

“Who is he — I’ve been speaking to you, sir?”

“Oh! yesh, mo-o-st beautiful, you ‘av, ma’am,” answered he; “and I am your son’s best friend — and yours, ma’am; only you tell me where to find him, and he’sh a made man, for all his dayzh.”

“Where has he come from? — a stranger,” she murmured.

“I told you, ma’am.”

“I don’t know you, sir; I don’t know your name,” she dreamed on.

“Benjamin Levi. I’ll spell it for you, if you like,” he answered, beginning to grow testy29. “I told you my name, and showed you my ca-a-ard. Bah! it ravels at one end, as fast as it knits at the other.”

And again he held the card of the firm of Goldshed and Levi, with his elbows on the table, between the fingers of his right and left hand, bowed out like an old-fashioned shopboard, and looking as if it would spring out elastically30 into her face.

“There, ma’am, that’sh the ticket!” said he, eyeing her over it.

“Once, sir, I spoke31 of business to a stranger, and I was always sorry; I did mischief32,” said the old woman, with a vague remorsefulness.

“I’m no stranger, ma’am, begging your pardon,” he replied, insolently34; “you don’t half know what you’re saying, I do think. Goldshed and Levi — not know us; sich precious rot, I never!”

“I did mischief, sir.”

“I only want to know where to find your son, ma’am, if you know, and if you won’t tell, you ruin that poor young man. It aint a pound to me, but it’sh a deal to him,” answered the good-natured Mr. Levi.

“I’m very sorry, sir, but I once did mischief by speaking to a gentleman whom I didn’t know. Lady Verney made me promise, and I’m sure she was right, never to speak about business without first consulting some member of her family. I don’t understand business — never did,” pleaded she.

“Well, here’s a go! not understaan’? Why, there’s nothing to understaan’. It isn’t business. S-O-N,” he spelt “son. H-U-S-B-A-N-D—uzbaan’ that aint business — da-a-m me! Where’s the business? Ba-ah!”

“Sir,” said the old lady, drawing herself up, “I’ve answered you. It was about my husband — God help me — I spoke before, and did mischief without knowing it. I won’t speak of him to strangers, except as Lady Verney advises — to any stranger — especially to you, sir.”

There was a sound of steps outside, which, perhaps, modified the answer of Mr. Levi. He was very much chagrined35, and his great black eyes looked very wickedly upon her helpless face.

“Ha, ha, ha! as you please, ma’am. It isn’t the turn of a shilling to me, but you ru-in the poo-or young man, your son, for da-a-am me, if I touch his bushinesh again, if it falls through now; mind you that. So, having ruined your own flesh and blood, you tell me to go as I came. It’s nau-thing to me — mind that — but ru-in to him; here’s my hat and stick — I’m going, only just I’ll give you one chance more for that poor young man, just a minute to think again.” He had stood up, with his hat and cane in his hand. “Just one chance — you’ll be sending for me again, and I won’t come. No — no — never, da-a-am me!”

“Good evening, sir,” said the lady.

Mr. Levi bit his thumb-nail.

“You don’t know what you’re a-doing, ma’am,” said he, trying once more.

“I can’t, sir — I can’t,” she said, distractedly.

“Come, think — I’m going —going; just think — what do you shay?”

He waited.

“I won’t speak, sir.”

“You won’t?”

“No, sir.”

He lingered for a moment, and the red sunlight showed like a flush of anger on his sallow face. Then, with an insolent33 laugh, he turned, sticking his hat on his head, and walked down the stairs, singing.

Outside the hatch, he paused for a second.

“I’ll get it all another way,” he thought. “Round here,” he said, “wasn’t it — the back way. Good evening, you stupid old crazy cat,” and he saluted36 the windows of the steward’s house with a vicious twitch37 of his cane.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
2 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
3 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
4 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
5 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
6 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
7 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
8 jugs 10ebefab1f47ca33e582d349c161a29f     
(有柄及小口的)水壶( jug的名词复数 )
参考例句:
  • Two china jugs held steaming gravy. 两个瓷罐子装着热气腾腾的肉卤。
  • Jugs-Big wall lingo for Jumars or any other type of ascenders. 大岩壁术语,祝玛式上升器或其它种类的上升器。
9 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
10 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
11 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
12 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
13 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
14 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
15 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
18 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
19 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
20 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
21 cove 9Y8zA     
n.小海湾,小峡谷
参考例句:
  • The shore line is wooded,olive-green,a pristine cove.岸边一带林木蓊郁,嫩绿一片,好一个山外的小海湾。
  • I saw two children were playing in a cove.我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。
22 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
23 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
24 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
25 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
26 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
27 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
28 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
29 testy GIQzC     
adj.易怒的;暴躁的
参考例句:
  • Ben's getting a little testy in his old age.上了年纪后本变得有点性急了。
  • A doctor was called in to see a rather testy aristocrat.一个性格相当暴躁的贵族召来了一位医生为他检查。
30 elastically 9fa8d151a3686fe83c660c4814bb483c     
adv.有弹性地,伸缩自如地
参考例句:
  • The ring of onlookers distended and closed again elastically. 围观的一圈人散开了,接着又弹簧一般聚拢来。 来自辞典例句
  • Science teacher's role should change elastically and multiply depending on the instruction context. 教师的角色宜视教学情境脉络做弹性及多元的转换。 来自互联网
31 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
32 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
33 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
34 insolently 830fd0c26f801ff045b7ada72550eb93     
adv.自豪地,自傲地
参考例句:
  • No does not respect, speak insolently,satire, etc for TT management team member. 不得发表对TT管理层人员不尊重、出言不逊、讽刺等等的帖子。 来自互联网
  • He had replied insolently to his superiors. 他傲慢地回答了他上司的问题。 来自互联网
35 chagrined 55be2dce03734a832733c53ee1dbb9e3     
adj.懊恼的,苦恼的v.使懊恼,使懊丧,使悔恨( chagrin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me. 当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了。 来自《简明英汉词典》
  • He was [felt] chagrined at his failure [at losing his pen]. 他为自己的失败 [遗失钢笔] 而感到懊恼。 来自辞典例句
36 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
37 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533