小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Tenants of Malory » Chapter 14. Over the Herring-Pond.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 14. Over the Herring-Pond.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
LIKE the vision that had visited Cleve as he sate1 in the breakfast-room of Verney House, awaiting the Rev2. Isaac Dixie, the old Chateau3 de Cresseron shared that night in the soft yet brilliant moonlight. That clergyman — vulgar I am afraid; worldly, perhaps; certainly not beautiful — had undertaken this foreign mission into the land of romance; and among its shadows and enchanted4 lights, and heroic phantoms5, looked, I am afraid, incongruous, as the long-eared, shaggy head of Bottom in the fairy-haunted wood near Athens.

In the ancient town of Caen, in the Silver Lion, the Rev. Isaac Dixie that evening made himself partially6 understood, and altogether comfortable. He had an excellent dinner, and partook, moderately of course, of the very best vintage in the crypt of that venerable inn. Why should he not? Was he not making harmless holiday, and guilty of no extravagance; for had not Mr. Cleve Verney buckled7 a long purse to his girdle, and told him to dip his fingers in it as often and as deep as he pleased? And if he undertook the task — trod out Cleve Verney’s corn, surely it was no business of his to call for a muzzle8, and deny himself his heart’s content.

In that exquisite9 moonlight, having had his cup of coffee, the Rev. Isaac Dixie made a loitering promenade10: everything was bewitching — a little wonderful, he fancied — a little strange — from his shadow, that looked so sharp on the white road, to the gothic fronts and gables of old carved houses, emitting ruddy glimmerings from diamond casemates high in air, and half-melting in the deep liquid sky, gleaming with stars over his head.

All was perfectly12 French in language and costume: not a note of the familiar English accent mingled13 in the foreign hum of life. He was quite at his ease. To all censorious eyes he walked invisible; and, shall I tell it? Why not? For in truth, if his bishop14, who abhors15 that narcotic16, and who, I am sure, never reads novels, and therefore cannot read it here, learns nothing of it, the telling can hurt nobody. He smoked three great cheroots, mild and fragrant17, that evening, in the ancient streets of Caen, and returned to his inn, odorous of that perfume.

It would have been altogether a delicious excursion, had there not been a suspense18 and an anxiety to trouble the divine. The Rev. Isaac Dixie regretted now that he had not asked Cleve to define his object. He suspected, but did not know its nature. He had no idea how obstinately19 and amazingly the problem would recur20 to his mind, and how serious would grow his qualms21 as the hour of revelation drew near.

The same moon is shining over the ancient streets of Caen, and over smoke-canopied Verney House, and over the quaint22 and lonely Chateau de Cresseron. In a tapestried23 room in this old French house candles were burning, the window open, and Margaret Fanshawe sitting at it, and looking out on the moonlit woods and waters, and breathing the still air, that was this night soft as summer, in the raptures24 of a strange dream: a dream no more; the uncertainty25 is over, and all her griefs. No longer is she one of that forlorn race that hath but a short time to live, and is full of misery26. She is not born to trouble, as the sparks fly upward, but translated. Is it so? Alas27! alas! the angelic voice has not yet proclaimed “that God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain; for the former things are passed away.” These words are for the glorified28, who have passed the gates of death.

In this bliss29, as in all that pertains30 to love, reason has small share. The heart rejoices as the birds sing. A great suspense — the greatest care that visits the young heart — has ended in a blessed certainty, and in so far the state resembles heaven; but, as in all mortal happiness, there mingles31 in this also a sadness like distant music.

Old Sir Booth Fanshawe is away on one of his mysterious journeys, and cannot return for three or four days, at soonest. I do not know whether things are beginning to look brighter with Sir Booth, or whether his affairs are being “managed” into utter ruin. Meanwhile, the evil spirit has departed from the house, and the spirit of music has come, music with yet a cadence32 of sadness in it.

This fair, quaint landscape, and beautiful moonlight! Who ever looks on such a scene that does not feel a melancholy33 mingling34 in his delight?

“The moon shines bright:— in such a night as this,

When the sweet wind did gently kiss the trees,

And they did make no noise; in such a night,

Troilus, methinks, mounted the Trojan walls,

And sighed his soul toward the Grecian tents,

Where Cresid lay that night. In such a night

Stood Dido, with a willow35 in her hand,

Upon the wild sea-banks, and waved her love

To come again to Carthage.”

Thus, in the visions of the Seer who lies in Stratford-on-Avon, moonlight and love and melancholy are related; and so it is, and will be, to the end of time, till mortal love is no more, and sadness ends, and the moon is changed to blood, and all things are made new.

And now over the moonlit water, through the boughs36 of the old trees, the still night air is thrilled with a sweet contralto — a homely37 song — the echo of childish days and the nursery. Poor Milly! her maid who died so early, whose lover was a young sailor, far away, used to sing it for her in the summer evenings, when they sat down under the hawthorns38, on Winnockhough, looking toward the sea, though the sea was many a mile away:—

“As Eve went forth39 from Paradise,

She, weeping, bore away

One flower that, reared, in tears and sighs,

Is growing to this day.

“Where’er the children of the fall

Are toiling40 to this hour,

It blooms for each, it blooms for all,

And Love we call this flower.

“Red roses of the bygone year

Are mingled with the mould,

And other roses will appear

Where they grew pale and old.

“But where it grew, no other grows,

No bloom restores the sere41;

So this resembles not the rose,

And knows no other year.

“So, welcome, when thy bloom is red,

The glory of thy light;

And welcome when thy bloom is shed,

The long sleep of my night.”

And now the song is ended, and, listening, nature seems to sigh; and looking toward the old chateau, the front next you is in shadow, the window is open, and within you see two ladies. The elder is standing42 by the girl, who sits still at the open window, looking up into the face of her old friend — the old friend who has known, in the early days of romance, what love is, for whom now “the bloom is shed, and mingling with the mould,” but who remembers sadly the blush and glory of its light that died five-and-thirty years ago upon Canadian snows.

Gently the old lady takes her hand, and sits beside her girlish kinswoman, and lays her other hand over that, and smiles with a strange look of affection, and admiration43, and immeasurable compassion44, that somehow seems to translate her, it is so sad and angelic. I cannot hear what she is saying, but the young lady looks up, and kisses her thin cheek, and lays her head upon her old shoulder.

Behind, high over the steep roofs and pinnacles45, and those glimmering11 weather-vanes, that seem sometimes to melt quite away, hangs the moon, unclouded — meet emblem46 of a pure love — no longer crossed by the sorrows of true love’s course — Dian the Chaste47, with her sad, pure, and beautifully misleading light — alas! the emblem, also, of mutation48.

In a few concise49 and somewhat dry sentences, as old prison stones bear the records which thin hands, long since turned to dust, have carved, the world’s corridors and corners bear the tracings of others that were busy two thousand years ago; and the inscriptions50 that tell the trite51 story of human fears and sadness, cut sharp and deep in the rock, tell simply and briefly52 how Death was the King of Terrors, and the shortness of Life the bitter wonder, and black Care the companion of the wayfarers53 who marched by the same route to the same goal, so long ago. These gigantic griefs and horrors are all in a nutshell. A few words tell them. Their terror is in their truth. There is no use in expanding them: they are sublimely54 simple. Among the shadowy men and women that people these pages, I see them everywhere — plots too big and complicated to be got, by any compression, within the few pages and narrow covers of the book of their lives: Care, in her old black weeds, and Death, with stealthy foot and blow like thunder.

Twelve months had come and gone for ever since the Reverend Isaac Dixie made that little trip to Caen, every month bringing his portion of blossom, fruit, or blight55 to every mortal. All had gone well and gloriously in this Verney Peerage matter.

The death of the late Honourable56 Arthur Verney was proved; and the Honourable Kiffyn Fulke Verney, as next heir, having complied with the proper forms, duly succeeded to the ancient peerage of the Verneys. So the dream was accomplished57 more splendidly, perhaps, than if the prize had come earlier, for the estates were in such condition as they had never attained58 to since the great rebellion; and if Viscount Verney was not among the more potent59 of his peers, the fault was not in the peerage and its belongings60.

I don’t know that Lord Verney was on the whole a happier man than the Honourable Kiffyn had been. He had become somewhat more exacting61; his pride pronounced itself more implacably; men felt it more, because he was really formidable. Whatever the Viscount in the box might be, the drag he drove was heavy, and men more alert in getting out of his way than they would, perhaps, had he been a better whip.

He had at length his heart’s desire; but still there was something wanting. He was not quite where he ought to be. With his boroughs62, and his command of one county, and potent influence in another, he ought to have been decidedly a greater man. He could not complain of being slighted. The minister saw him when he chose; he was listened to, and in all respects courteously63 endured. But there was something unsatisfactory. He was not telling, as he had expected. Perhaps he had no very clear conceptions to impress. He had misgivings64, too, that secretly depressed65 and irritated him. He saw Twyndle’s eye wander wildly, and caught him yawning stealthily into his hand, while he was giving him his view of the affair of the “the Matilda Briggs,” and the right of search. He had seen Foljambe, of the Treasury66, suddenly laugh at something he thought was particularly wise, while unfolding to that gentleman, in the drawing-room, after dinner, his ideas about local loans, in aid of agriculture. Foljambe did not laugh outright67. It was only a tremulous qualm of a second, and he was solemn again, and rather abashed68. Lord Verney paused, and looked for a second, with stern inquiry69 in his face, and then proceeded politely. But Lord Verney never thought or spoke70 well of Foljambe again; and often reviewed what he had said, in secret, to try and make out where the absurdity71 lay, and was shy of ventilating that particular plan again, and sometimes suspected that it was the boroughs and the county, and not Kiffyn Lord Verney, that were listened to.

As the organ of self-esteem is the region of our chief consolations72 and irritations73 (and its condition regulates temper), this undivulged mortification74, you may be sure, did not make Lord Verney, into whose ruminations was ever trickling75, through a secret duct, this fine stream of distilled76 gall77, brighter in spirits, or happier in temper.

Oh! vanity of human wishes! Not that the things we wish for are not in themselves pleasant, but that we forget that, as in nature every substance has its peculiar78 animalcule and infestings, so every blessing79 has, too minute to be seen at a distance, but quite inseparable, its parasite80 troubles.

Cleve Verney, too, who stood so near the throne, was he happy? The shadow of care was cast upon him. He had grown an anxious man. “Verney’s looking awfully81 thin, don’t you think, and seedy? and he’s always writing long letters, and rather cross,” was the criticism of one of his club friends. “Been going a little too fast, I dare say.”

Honest Tom Sedley thought it was this pending82 peerage business, and the suspense; and reported to his friend the confident talk of the town on the subject. But when the question was settled, with a brilliant facility, his good humour did not recover. There was still the same cloud over his friend, and Tom began to fear that Cleve had got into some very bad scrape, probably with the Hebrew community.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
2 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
3 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
4 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
5 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
6 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
7 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
8 muzzle i11yN     
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
参考例句:
  • He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
  • The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
9 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
10 promenade z0Wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
11 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
12 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
13 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
14 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
15 abhors e8f81956d0ea03fa87889534fe584845     
v.憎恶( abhor的第三人称单数 );(厌恶地)回避;拒绝;淘汰
参考例句:
  • For the same reason, our party abhors the deification of an individual. 因为这样,我们党也厌弃对于个人的神化。 来自《简明英汉词典》
  • She abhors cruelty to animals. 她憎恶虐待动物。 来自《现代英汉综合大词典》
16 narcotic u6jzY     
n.麻醉药,镇静剂;adj.麻醉的,催眠的
参考例句:
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
  • No medical worker is allowed to prescribe any narcotic drug for herself.医务人员不得为自己开处方使用麻醉药品。
17 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
18 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
19 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
20 recur wCqyG     
vi.复发,重现,再发生
参考例句:
  • Economic crises recur periodically.经济危机周期性地发生。
  • Of course,many problems recur at various periods.当然,有许多问题会在不同的时期反复提出。
21 qualms qualms     
n.不安;内疚
参考例句:
  • He felt no qualms about borrowing money from friends.他没有对于从朋友那里借钱感到不安。
  • He has no qualms about lying.他撒谎毫不内疚。
22 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
23 tapestried 0b70f83ba57614082e48e89644f012b9     
adj.饰挂绣帷的,织在绣帷上的v.用挂毯(或绣帷)装饰( tapestry的过去式和过去分词 )
参考例句:
24 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
25 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
26 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
27 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
28 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
29 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
30 pertains 9d46f6a676147b5a066ced3cf626e0cc     
关于( pertain的第三人称单数 ); 有关; 存在; 适用
参考例句:
  • When one manages upward, none of these clear and unambiguous symbols pertains. 当一个人由下而上地管理时,这些明确无误的信号就全都不复存在了。
  • Her conduct hardly pertains to a lady. 她的行为与女士身份不太相符。
31 mingles 14f7f1c13c0672c8a15bf77831b45a72     
混合,混入( mingle的第三人称单数 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • He rarely mingles with persons of his own rank in society. 他几乎不与和他身份相同的人交往。
  • The distant rumbling of the guns mingles with our marching song. 枪的深邃长声与我们行进歌混合。
32 cadence bccyi     
n.(说话声调的)抑扬顿挫
参考例句:
  • He delivered his words in slow,measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
  • He liked the relaxed cadence of his retired life.他喜欢退休生活的悠闲的节奏。
33 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
34 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
35 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
36 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
37 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
38 hawthorns 5f039b5ab0cc0cc15e4bbe5ac344f272     
n.山楂树( hawthorn的名词复数 )
参考例句:
  • With beating hearts, they descended through the hawthorns. 于是他们怀着忐忑不安的心情,穿过山楂丛,走下山坡。 来自辞典例句
  • Some trees, such as junipers, cherries, and hawthorns, produce fruits that are eaten by birds. 有些树种如桧柏、樱桃和山楂结出能被鸟类吞食的浆果。 来自辞典例句
39 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
40 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
41 sere Dz3w3     
adj.干枯的;n.演替系列
参考例句:
  • The desert was edged with sere vegetation.沙漠周围零星地长着一些干枯的植被。
  • A sere on uncovered rock is a lithosere.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列。
42 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
43 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
44 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
45 pinnacles a4409b051276579e99d5cb7d58643f4e     
顶峰( pinnacle的名词复数 ); 顶点; 尖顶; 小尖塔
参考例句:
  • What would be the pinnacles of your acting and music? 对你而言什麽代表你的演技和音乐的巅峰?
  • On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay. 在斯开岛的特洛登尼许半岛,玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。
46 emblem y8jyJ     
n.象征,标志;徽章
参考例句:
  • Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
  • The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。
47 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
48 mutation t1PyM     
n.变化,变异,转变
参考例句:
  • People who have this mutation need less sleep than others.有这种突变的人需要的睡眠比其他人少。
  • So far the discussion has centered entirely around mutation in the strict sense.到目前为止,严格来讲,讨论完全集中于围绕突变问题上。
49 concise dY5yx     
adj.简洁的,简明的
参考例句:
  • The explanation in this dictionary is concise and to the point.这部词典里的释义简明扼要。
  • I gave a concise answer about this.我对于此事给了一个简要的答复。
50 inscriptions b8d4b5ef527bf3ba015eea52570c9325     
(作者)题词( inscription的名词复数 ); 献词; 碑文; 证劵持有人的登记
参考例句:
  • Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones. 几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文。
  • The inscriptions on the stone tablet have become blurred with the passage of time. 年代久了,石碑上的字迹已经模糊了。
51 trite Jplyt     
adj.陈腐的
参考例句:
  • The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。
  • Yesterday,in the restaurant,Lorraine had seemed trite,blurred,worn away.昨天在饭店里,洛兰显得庸俗、堕落、衰老了。
52 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
53 wayfarers 5b83a53359339df3a654f636c175908f     
n.旅人,(尤指)徒步旅行者( wayfarer的名词复数 )
参考例句:
  • Days have been when wayfarers came here to wash their weary feet. 从前曾有过路人到这里来洗疲乏的脚。 来自互联网
  • You are the way and the wayfarers. 你们是道路,也是行路者。 来自互联网
54 sublimely e63362bb835c4a9cf1c1d9b745af77a1     
高尚地,卓越地
参考例句:
  • In devotion woman is sublimely superior to man. 怜悯是女子胜过男子的德性之一。
  • She was sublimely unaware of how foolish she looked. 她根本不知道她的样子多愚蠢。
55 blight 0REye     
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残
参考例句:
  • The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成。
  • There is a blight on all his efforts.他的一切努力都遭到挫折。
56 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
57 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
58 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
59 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
60 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
61 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
62 boroughs 26e1dcec7122379b4ccbdae7d6030dba     
(尤指大伦敦的)行政区( borough的名词复数 ); 议会中有代表的市镇
参考例句:
  • London is made up of 32 boroughs. 伦敦由三十二个行政区组成。
  • Brooklyn is one of the five boroughs of New York City. 布鲁克林区是纽约市的五个行政区之一。
63 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
64 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
65 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
66 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
67 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
68 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
69 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
70 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
71 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
72 consolations 73df0eda2cb43ef5d4137bf180257e9b     
n.安慰,慰问( consolation的名词复数 );起安慰作用的人(或事物)
参考例句:
  • Recent history had washed away the easy consolations and the old formulas. 现代的历史已经把轻松的安慰和陈旧的公式一扫而光。 来自辞典例句
  • When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul. 诗94:19我心里多忧多疑、安慰我、使我欢乐。 来自互联网
73 irritations ca107a0ca873713c50af00dc1350e994     
n.激怒( irritation的名词复数 );恼怒;生气;令人恼火的事
参考例句:
  • For a time I have forgotten the worries and irritations I was nurturing before. 我暂时忘掉了过去积聚的忧愁和烦躁。 来自辞典例句
  • Understanding God's big picture can turn irritations into inspirations. 明了神的蓝图,将使你的烦躁转为灵感。 来自互联网
74 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
75 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
76 distilled 4e59b94e0e02e468188de436f8158165     
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
参考例句:
  • The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
  • Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》
77 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
78 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
79 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
80 parasite U4lzN     
n.寄生虫;寄生菌;食客
参考例句:
  • The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
  • I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫,我要自己养活自己。
81 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
82 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533