小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Tenants of Malory » Chapter 18. Mr. Dingwell and Mrs. Mervyn Converse.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 18. Mr. Dingwell and Mrs. Mervyn Converse.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
CLEVE was assiduous in consoling Miss Caroline Oldys, a duty specially1 imposed upon him by the voluntary absence of Lady Wimbledon, who spent four or five hours every day at Malory, with an equally charitable consideration for the spirits of Lord Verney, who sat complaining in pain and darkness.

Every day he saw more or less of the Rev2. Isaac Dixie, but never alluded3 to his midnight interview with him at Clay Rectory. Only once, a little abruptly4, he had said to him, as they walked together on the green ——

“I say, you must manage your duty for two Sundays more — you must stay here for the funeral — that will be on Tuesday week.”

Cleve said no more; but he looked at him with a fixed5 meaning in his eye, with which the clergyman somehow could not parley6.

At the post-office, to which Miss Oldys had begged his escort, a letter awaited him. His address was traced in the delicate and peculiar7 hand of that beautiful being who in those very scenes had once filled every hour of his life with dreams, and doubts, and hopes; and now how did he feel as those slender characters met his eye? Shall I say, as the murderer feels when some relic8 of his buried crime is accidentally turned up before his eyes — chilled with a pain that reaches on to doomsday — with a tremor9 of madness — with an insufferable disgust?

Smiling, he put it with his other letters in his pocket, and felt as if every eye looked on him with suspicion — with dislike; and as if little voices in the air were whispering, “It is from his wife — from his wife — from his wife.”

Tom Sedley was almost by his side, and had just got his letters — filling him, too, with dismay — posted not ten minutes before from Malory, and smiting10 his last hope to the centre.

“Look at it, Cleve,” he said, half an hour later. “I thought all these things might have softened11 him — his own illness and his mother’s death; and the Etherages — by Jove, I think he’ll ruin them; the poor old man is going to leave Hazelden in two or three weeks, and — and he’s utterly12 ruined I think, and all by that d — d lawsuit13, that Larkin knows perfectly14 well Lord Verney can never succeed in; but in the meantime it will be the ruin of that nice family, that were so happy there; and look — here it is — my own letter returned — so insulting — like a beggar’s petition; and this note — not even signed by him.”

“Lord Verney is indisposed; he has already expressed his fixed opinion upon the subject referred to in Mr. Sedley’s statement, which he returns; he declines discussing it, and refers Mr. Sedley again to his solicitor15.”

So, disconsolate16 Sedley, having opened his griefs to Cleve, went on to Hazelden, where he was only too sure to meet with a thoroughly17 sympathetic audience.

A week passed, and more. And now came the day of old Lady Verney’s funeral. It was a long procession — tenants18 on horseback, tenants on foot — the carriages of all the gentlemen round about.

On its way to Penruthyn Priory the procession passed by the road, ascending19 the steep by the little church of Llanderris, and full in view, through a vista20 in the trees, of the upper windows of the steward’s house.

Our friend Mr. Dingwell, whose journey had cost him a cold, got his clothes on for this occasion, and was in the window, with a field-glass, which had amused him on the road from London.

He had called up Mrs. Mervyn’s servant girl to help him to the names of such people as she might recognise.

As the hearse, with its grove21 of sable22 plumes23, passed up the steep road, he was grave for a few minutes; and he said —

“That was a good woman. Well for you, ma’am, if you have ever one-twentieth part of her virtues24. She did not know how to make her virtues pleasant, though; she liked to have people afraid of her; and if you have people afraid of you, my dear, the odds26 are they’ll hate you. We can’t have everything — virtue25 and softness, fear and love — in this queer world. An excellent — severe — most ladylike woman. What are they stopping for now? Oh! There they go again. The only ungenteel thing she ever did is what she has begun to do now — to rot; but she’ll do it alone, in the dark, you see; and there is a right and a wrong, and she did some good in her day.”

The end of his queer homily he spoke27 in a tone a little gloomy, and he followed the hearse awhile with his glass.

In two or three minutes more the girl thought she heard him sob28; and looking up, with a shock, perceived that his face was gleaming with a sinister29 laugh.

“What a precious coxcomb30 that fellow Cleve is — chief mourner, egad — and he does it pretty well. ‘My inky cloak, good mother.’ He looks so sorry, I almost believe he’s thinking of his uncle’s wedding. ‘Thrift31, Horatio, thrift!’ I say, miss — I always forget your name. My dear young lady, be so good, will you, as to say I feel better today, and should be very happy to see Mrs. Mervyn, if she could give me ten minutes?”

So she ran down upon her errand, and he drew back from the window, suffering the curtain to fall back as before, darkening the room; and Mr. Dingwell sat himself down, with his back to the little light that entered, drawing his robe-dechambre about him and resting his chin on his hand.

“Come in, ma’am,” said Mr. Dingwell, in answer to a tap at the door, and Mrs. Mervyn entered. She looked in the direction of the speaker, but could see only a shadowy outline, the room was so dark.

“Pray, madam, sit down on the chair I’ve set for you by the table. I’m at last well enough to see you. You’ll have questions to put to me. I’ll be happy to tell you all I know. I was with poor Arthur Verney, as you are aware, when he died.”

“I have but one hope now, sir — to see him hereafter. Oh, sir! did he think of his unhappy soul — of heaven.”

“Of the other place he did think, ma’am. I’ve heard him wish evil people, such as clumsy servants and his brother here, in it; but I suppose you mean to ask was he devout32 — eh?”

“Yes, sir; it has been my prayer, day and night, in my long solitude33. What prayers, what prayers, what terrible prayers, God only knows.”

“Your prayers were heard, ma’am; he was a saint.”

“Thank God!”

“The most punctual, edifying34, self-tormenting saint I ever had the pleasure of knowing in any quarter of the globe,” said Mr. Dingwell.

“Oh! thank God.”

“His reputation for sanctity in Constantinople was immense, and at both sides of the Bosphorus he was the admiration35 of the old women and the wonder of the little boys, and an excellent Dervish, a friend of his, who was obliged to leave after having been bastinadoed for a petty larceny36, told me he has seen even the town dogs and the asses37 hold down their heads, upon my life, as he passed by, to receive his blessing38!”

“Superstition — but still it shows, sir”——

“To be sure it does, ma’am.”

“It shows that his sufferings — my darling Arthur — had made a real change.”

“Oh! a complete change, ma’am. Egad, a very complete change, indeed!”

“When he left this, sir, he was — oh! my darling! thoughtless, volatile”——

“An infidel and a scamp — eh? So he told me, ma’am.”

“And I have prayed that his sufferings might be sanctified to him,” she continued, “and that he might be converted, even though I should never see him more.”

“So he was, ma’am; I can vouch39 for that,” said Mr. Dingwell.

Again poor Mrs. Mervyn broke into a rapture40 of thanksgiving.

“Vastly lucky you’ve been, ma’am; all your prayers about him, egad, seem to have been granted. Pity you did not pray for something he might have enjoyed more. But all’s for the best — eh?”

“All things work together for good — all for good,” said the old lady, looking upward, with her hands clasped.

“And you’re as happy at his conversion41, ma’am, as the Ulema who received him into the faith of Mahomet —happier, I really think. Lucky dog! what interest he inspires, what joy he diffuses42, even now, in Mahomet’s paradise, I dare say. It’s worth while being a sinner for the sake of the conversion, ma’am.”

“Sir — sir, I can’t understand,” gasped43 the old lady, after a pause.

“No difficulty, ma’am, none in the world.”

“For God’s sake, don’t; I think I’m going mad” cried the poor woman.

“Mad, my good lady! Not a bit. What’s the matter? Is it Mahomet? You’re not afraid of him?”

“Oh, sir, for the Lord’s sake tell me what you mean?” implored44 she, wildly.

“I mean that, to be sure; what I say,” he replied. “I mean that the gentleman complied with the custom of the country — don’t you see? — and submitted to Kismet. It was his fate, ma’am; it’s the invariable condition; and they’d have handed him over to his Christian45 compatriots to murder, according to Frank law, otherwise. So, ma’am, he shaved his head, put on a turban — they wore turbans then — and, with his Koran under his arm, walked into a mosque46, and said his say about Allah and the rest, and has been safe ever since.”

“Oh, oh, oh!” cried the poor old lady, trembling in a great agony.

“Ho! no, ma’am; ‘twasn’t much,” said he, briskly.

“All, all; the last hope!” cried she, wildly.

“Don’t run away with it, pray. It’s a very easy and gentlemanlike faith, Mahometanism — except in the matter of wine; and even that you can have, under the rose, like other things here, ma’am, that aren’t quite orthodox; eh?” said Mr. Dingwell.

“Oh, Arthur, Arthur!” moaned the poor lady distractedly, wringing47 her hands.

“Suppose, ma’am, we pray it may turn out to have been the right way. Very desirable, since Arthur died in it,” said Mr. Dingwell.

“Oh, sir, oh! I couldn’t have believed it. Oh, sir, this shock — this frightful48 shock!”

“Courage, madam! Console yourself. Let us hope he didn’t believe this any more than the other,” said Mr. Dingwell.

Mrs. Mervyn leaned her cheek on her thin clasped hands, and was rocking herself to and fro in her misery49.

“I was with him, you know, in his last moments,” said Mr. Dingwell, shrugging sympathetically, and crossing his leg. “It’s always interesting, those last moments — eh? — and exquisitely50 affecting, even —particularly if it isn’t very clear where the fellow’s going.”

A tremulous moan escaped the old lady.

“And he called for some wine. That’s comforting, and has a flavour of Christianity, eh? A relapse, don’t you think, very nearly? — at so unconvivial a moment. It must have been principle; eh? Let us hope.”

The old lady’s moans and sighs were her answers.

“And now that I think on it, he must have died a Christian,” said Mr. Dingwell, briskly.

The old lady looked up, and listened breathlessly.

“Because, after we thought he was speechless, there was one of those what-d’ye-call-‘ems — begging dervish fellows — came into the room, and kept saying one of their long yarns51 about the prophet Mahomet, and my dying friend made me a sign; so I put my ear to his lips, and he said distinctly, ‘He be d — d!’— I beg your pardon; but last words are always precious.”

Here came a pause.

Mr. Dingwell was quite bewildering this trembling old lady.

“And the day before,” resumed Mr. Dingwell, “Poor Arthur said, ‘They’ll bury me here under a turban; but I should like a mural tablet in old Penruthyn church. They’d be ashamed of my name, I think; so they can put on it the date of my decease, and the simple inscription52, Check-mate.’ But whether he meant to himself or his creditors53 I’m not able to say.”

Mrs. Mervyn groaned54.

“It’s very interesting. And he had a message for you, ma’am. He called you by a name of endearment55. He made me stoop, lest I should miss a word, and he said, ‘Tell my little linnet,’ said he”—

But here Mr. Dingwell was interrupted. A wild cry, a wild laugh, and —“Oh, Arthur, it’s you!”

He felt, as he would have said, “oddly” for a moment — a sudden flood of remembrance, of youth. The worn form of that old outcast, who had not felt the touch of human kindness for nearly thirty years, was clasped in the strain of an inextinguishable and angelic love — in the thin arms of one likewise faded and old, and near the long sleep in which the heart is fluttered and pained no more.

There was a pause, a faint laugh, a kind of sigh, and he said —

“So you’ve found me out.”

“Darling, darling! you’re not changed?”

“Change!” he answered, in a low tone. “There’s a change, little linnet, from summer to winter; where the flowers were the snow is. Draw the curtain, and let us look on one another.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
2 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
3 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
4 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 parley H4wzT     
n.谈判
参考例句:
  • The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
  • The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。
7 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
8 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
9 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
10 smiting e786019cd4f5cf15076e237cea3c68de     
v.猛打,重击,打击( smite的现在分词 )
参考例句:
  • He set to smiting and overthrowing. 他马上就动手殴打和破坏。 来自辞典例句
11 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
12 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
13 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
14 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
15 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
16 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。
17 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
18 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
19 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
20 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
21 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
22 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
23 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
24 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
25 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
26 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
27 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
28 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
29 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
30 coxcomb kvqz6L     
n.花花公子
参考例句:
  • Jones was not so vain and senseless a coxcomb as to expect.琼斯并不是那么一个不自量,没头没脑的浪荡哥儿。
  • He is a plausible coxcomb.他是个巧言令色的花花公子。
31 thrift kI6zT     
adj.节约,节俭;n.节俭,节约
参考例句:
  • He has the virtues of thrift and hard work.他具备节俭和勤奋的美德。
  • His thrift and industry speak well for his future.他的节俭和勤勉预示着他美好的未来。
32 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
33 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
34 edifying a97ce6cffd0a5657c9644f46b1c20531     
adj.有教训意味的,教训性的,有益的v.开导,启发( edify的现在分词 )
参考例句:
  • Young students are advised to read edifying books to improve their mind. 建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍,以提高自己的心智。 来自辞典例句
  • This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball. 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。 来自辞典例句
35 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
36 larceny l9pzc     
n.盗窃(罪)
参考例句:
  • The man was put in jail for grand larceny.人因重大盗窃案而被监禁。
  • It was an essential of the common law crime of larceny.它是构成普通法中的盗窃罪的必要条件。
37 asses asses     
n. 驴,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人
参考例句:
  • Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
  • Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。
38 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
39 vouch nLszZ     
v.担保;断定;n.被担保者
参考例句:
  • They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
  • I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。
40 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
41 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
42 diffuses 5895e5fb1e4dd2adcfbb9269bf6b7973     
(使光)模糊,漫射,漫散( diffuse的第三人称单数 ); (使)扩散; (使)弥漫; (使)传播
参考例句:
  • A gas in solution diffuses from region of greater to one of less concentration. 溶液中的气体由浓度较高的区域向浓度较低的区域扩散。
  • The sun diffuses light and heat. 太阳发出光和热。
43 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
44 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
45 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
46 mosque U15y3     
n.清真寺
参考例句:
  • The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。
  • Some years ago the clock in the tower of the mosque got out of order.几年前,清真寺钟楼里的大钟失灵了。
47 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
48 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
49 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
50 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
51 yarns abae2015fe62c12a67909b3167af1dbc     
n.纱( yarn的名词复数 );纱线;奇闻漫谈;旅行轶事
参考例句:
  • ...vegetable-dyed yarns. 用植物染料染过色的纱线 来自辞典例句
  • Fibers may be loosely or tightly twisted into yarns. 纤维可以是膨松地或紧密地捻成纱线。 来自辞典例句
52 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
53 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
54 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
55 endearment tpmxH     
n.表示亲爱的行为
参考例句:
  • This endearment indicated the highest degree of delight in the old cooper.这个称呼是老箍桶匠快乐到了极点的表示。
  • To every endearment and attention he continued listless.对于每一种亲爱的表示和每一种的照顾,他一直漫不在意。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533