Chapter xxix. Our Destinies Part Us.

Descending¹ to the ground-floor of the house, I sent to request a moment’s interview with the landlady². I had yet to learn in which of the London prisons Van Brandt was confined; and she was the only person to whom I could venture to address the question.

Having answered my inquiries³, the woman put her own sordid⁴ construction on my motive⁵ for visiting the prisoner.

“Has the money you left upstairs gone into his greedy pockets already?” she asked. “If I was as rich as you are, I should let it go. In your place, I wouldn’t touch him with a pair of tongs⁶!”

The woman’s coarse warning actually proved useful to me; it started a new idea in my mind! Before she spoke⁷, I had been too dull or too preoccupied⁸ to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. It only now occurred to me that my legal advisers¹⁰ were, as a matter of course, the proper persons to represent me in the matter — with this additional advantage, that they could keep my share in the transaction a secret even from Van Brandt himself.

I drove at once to the office of my lawyers. The senior partner — the tried friend and adviser⁹ of our family — received me.

My instructions, naturally enough, astonished him. He was immediately to satisfy the prisoner’s creditors¹¹, on my behalf, without mentioning my name to any one. And he was gravely to accept as security for repayment¹² — Mr. Van Brandt’s note of hand!

“I thought I was well acquainted with the various methods by which a gentleman can throw away his money,” the senior partner remarked. “I congratulate you, Mr. Germaine, on having discovered an entirely¹³ new way of effectually emptying your purse. Founding a newspaper, taking a theater, keeping race-horses, gambling¹⁴ at Monaco, are highly efficient as modes of losing money. But they all yield, sir, to paying the debts of Mr. Van Brandt!”

I left him, and went home.

The servant who opened the door had a message for me from my mother. She wished to see me as soon as I was at leisure to speak to her.

I presented myself at once in my mother’s sitting-room¹⁵.

“Well, George?” she said, without a word to prepare me for what was coming. “How have you left Mrs. Van Brandt?”

I was completely thrown off my guard.

“Who has told you that I have seen Mrs. Van Brandt?” I asked.

“My dear, your face has told me. Don’t I know by this time how you look and how you speak when Mrs. Van Brandt is in your mind. Sit down by me. I have something to say to you which I wanted to say this morning; but, I hardly know why, my heart failed me. I am bolder now, and I can say it. My son, you still love Mrs. Van Brandt. You have my permission to marry her.”

Those were the words! Hardly an hour had elapsed since Mrs. Van Brandt’s own lips had told me that our union was impossible. Not even half an hour had passed since I had given the directions which would restore to liberty the man who was the one obstacle to my marriage. And this was the time that my mother had innocently chosen for consenting to receive as her daughter-in-law Mrs. Van Brandt!

“I see that I surprise you,” she resumed. “Let me explain my motive as plainly as I can. I should not be speaking the truth, George, if I told you that I have ceased to feel the serious objections that there are to your marrying this lady. The only difference in my way of thinking is, that I am now willing to set my objections aside, out of regard for your happiness. I am an old woman, my dear. In the course of nature, I cannot hope to be with you much longer. When I am gone, who will be left to care for you and love you, in the place of your mother? No one will be left, unless you marry Mrs. Van Brandt. Your happiness is my first consideration, and the woman you love (sadly as she has been led astray) is a woman worthy¹⁶ of a better fate. Marry her.”

I could not trust myself to speak. I could only kneel at my mother’s feet, and hide my face on her knees, as if I had been a boy again.

“Think of it, George,” she said. “And come back to me when you are composed enough to speak as quietly of the future as I do.”

She lifted my head and kissed me. As I rose to leave her, I saw something in the dear old eyes that met mine so tenderly, which struck a sudden fear through me, keen and cutting, like a stroke from a knife.

The moment I had closed the door, I went downstairs to the porter in the hall.

“Has my mother left the house,” I asked, “while I have been away?”

“No, sir.”

“Have any visitors called?”

“One visitor has called, sir.”

“Do you know who it was?”

The porter mentioned the name of a celebrated¹⁷ physician — a man at the head of his profession in those days. I instantly took my hat and went to his house.

He had just returned from his round of visits. My card was taken to him, and was followed at once by my admission to his consulting-room.

“You have seen my mother,” I said. “Is she seriously ill? and have you not concealed¹⁹ it from her? For God’s sake, tell me the truth; I can bear it.”

The great man took me kindly²⁰ by the hand.

“Your mother stands in no need of any warning; she is herself aware of the critical state of her health,” he said. “She sent for me to confirm her own conviction. I could not conceal¹⁸ from her — I must not conceal from you — that the vital energies are sinking. She may live for some months longer in a milder air than the air of London. That is all I can say. At her age, her days are numbered.”

He gave me time to steady myself under the blow; and then he placed his vast experience, his matured and consummate²¹ knowledge, at my disposal. From his dictation, I committed to writing the necessary instructions for watching over the frail²² tenure²³ of my mother’s life.

“Let me give you one word of warning,” he said, as we parted. “Your mother is especially desirous that you should know nothing of the precarious²⁴ condition of her health. Her one anxiety is to see you happy. If she discovers your visit to me, I will not answer for the consequences. Make the best excuse you can think of for at once taking her away from London, and, whatever you may feel in secret, keep up an appearance of good spirits in her presence.”

That evening I made my excuse. It was easily found. I had only to tell my poor mother of Mrs. Van Brandt’s refusal to marry me, and there was an intelligible²⁵ motive assigned for my proposing to leave London. The same night I wrote to inform Mrs. Van Brandt of the sad event which was the cause of my sudden departure, and to warn her that there no longer existed the slightest necessity for insuring her life. “My lawyers” (I wrote) “have undertaken to arrange Mr. Van Brandt’s affairs immediately. In a few hours he will be at liberty to accept the situation that has been offered to him.” The last lines of the letter assured her of my unalterable love, and entreated²⁶ her to write to me before she left England.

This done, all was done. I was conscious, strange to say, of no acutely painful suffering at this saddest time of my life. There is a limit, morally as well as physically²⁷, to our capacity for endurance. I can only describe my sensations under the calamities²⁸ that had now fallen on me in one way: I felt like a man whose mind had been stunned²⁹.

The next day my mother and I set forth³⁰ on the first stage of our journey to the south coast of Devonshire.

1 descending   

n. 下行 adj. 下降的

参考例句：

• The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
• The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置，然后再下山。

2 landlady   

n.女房东，女地主

参考例句：

• I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
• The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。

3 inquiries   

n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听

参考例句：

• He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
• I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

4 sordid   

adj.肮脏的，不干净的，卑鄙的，暗淡的

参考例句：

• He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
• They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。

5 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

6 tongs   

n.钳；夹子

参考例句：

• She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
• He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。

7 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

8 preoccupied   

adj.全神贯注的，入神的；被抢先占有的；心事重重的v.占据（某人）思想，使对…全神贯注，使专心于( preoccupy的过去式)

参考例句：

• He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事，没注意到有什么不对。
• The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》

9 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。

10 advisers   

顾问，劝告者( adviser的名词复数 )； （指导大学新生学科问题等的）指导教授

参考例句：

• a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
• She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。

11 creditors   

n.债权人，债主( creditor的名词复数 )

参考例句：

• They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
• Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》

12 repayment   

n.偿还，偿还款；报酬

参考例句：

• I am entitled to a repayment for the damaged goods.我有权利索取货物损坏赔偿金。
• The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局一直在催她补交税款。

13 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

14 gambling   

n.赌博；投机

参考例句：

• They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
• The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。

15 sitting-room   

n.（BrE）客厅，起居室

参考例句：

• The sitting-room is clean.起居室很清洁。
• Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。

16 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

17 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

18 conceal   

v.隐藏，隐瞒，隐蔽

参考例句：

• He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
• He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。

19 concealed   

a.隐藏的，隐蔽的

参考例句：

• The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
• I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

20 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

21 consummate   

adj.完美的；v.成婚；使完美 [反]baffle

参考例句：

• The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。
• The actor's acting is consummate and he is loved by the audience.这位演员技艺精湛，深受观众喜爱。

22 frail   

adj.身体虚弱的；易损坏的

参考例句：

• Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。
• She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。

23 tenure   

n.终身职位；任期；(土地)保有权，保有期

参考例句：

• He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。
• Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。

24 precarious   

adj.不安定的，靠不住的；根据不足的

参考例句：

• Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
• He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家，他过得是朝不保夕的生活。

25 intelligible   

adj.可理解的，明白易懂的，清楚的

参考例句：

• This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
• His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。

26 entreated   

恳求，乞求( entreat的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求，时而威胁，但这一切看来都没有用。
• 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题，”医生请求道，“你可否告诉我是谁告发他的？” 来自英汉文学 - 双城记

27 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

28 calamities   

n.灾祸，灾难( calamity的名词复数 )；不幸之事

参考例句：

• They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗，才能取得胜利。 来自《现代汉英综合大词典》
• One moment's false security can bring a century of calamities. 图一时之苟安，贻百年之大患。 来自《现代汉英综合大词典》

29 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。

30 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。