Chapter XVII

And two days went by.

“If she comes out again this evening,” Falkenberg would say up in the woods, “I’ll sing that one about the poppy. I’d forgotten that.”

“You’ve forgotten Emma, too, haven’t you?” I ask.

“Emma? Look here, I’ll tell you what it is: you’re just the same as ever, that’s what you are.”

“Ho, am I?”

“Yes; inside, I mean. You wouldn’t mind taking Emma right there, with Fruen looking on. But I couldn’t do that.”

“That’s a lie!” I answered angrily. “You won’t see me tangled¹ up in any foolery with the girls as long as I am here.”

“Ah, and I shan’t be out at nights with any one after. Think she’ll come this evening? I’d forgotten that one about the poppy till now. Just listen.”

Falkenberg sang the Poppy Song.

“You’re lucky, being able to sing like that,” I said. “But there’s neither of us’ll get her, for all that.”

“Get her! Why, whoever thought. . . . What a fool you are!”

“Ah, if I were young and rich and handsome, I’d win her all the same,” I said.

“If — and if. . . . So could I, for the matter of that. But there’s the Captain.”

“Yes, and then there’s you. And then there’s me. And then there’s herself and everybody else in the world. And we’re a couple of brutes² to be talking about her like this at all,” said I, furious now with myself for my own part. “A nice thing, indeed, for two old woodcutters to speak of their mistress so.”

We grew pale and thin the pair of us, and the wrinkles showed up in Falkenberg’s drawn³ face; neither of us could eat as we used. And by way of trying to hide our troubles from each other, I went about talking all sorts of cheerful nonsense, while Falkenberg bragged⁴ loudly at every meal of how he’d got to eating too much of late, and was getting slack and out of form.

“Why, you don’t seem to eat anything at all,” Fruen would say when we came home with too much left of the food we had taken with us. “Nice woodcutters, indeed.”

“It’s Falkenberg that won’t eat,” said I.

“Ho, indeed!” said Falkenberg; “I like that. He’s given up eating altogether.”

Now and again when she asked us to do her a favour, some little service or other, we would both hurry to do it; at last we got to bringing in water and firewood of our own accord. But one day Falkenberg played me a mean trick: he came home with a bunch of hazel twigs⁵ for a carpet-beater, that Fruen had asked me expressly to cut for her.

And he sang every evening now.

Then it was I resolved to make Fruen jealous — ey, ey, my good man, are you mad now, or merely foolish? As if Fruen would ever give it as much as a thought, whatever you did.

But so it was. I would try to make her jealous.

Of the three girls on the place, there was only one that could possibly be used for the experiment, and that was Emma. So I started talking nonsense to Emma.

“Emma, I know of some one that is sighing for you.”

“And where did you get to know of that, pray?”

“From the stars above.”

“I’d rather hear of it from some one here on earth.”

“I can tell you that, too. At first hand.”

“It’s himself he means,” put in Falkenberg, anxious to keep well out of it.

“Well, and I don’t mind saying it is. Paratum cor meum.”

But Emma was ungracious, and didn’t care to talk to me, for all I was better at languages than Falkenberg. What — could I not even master Emma? Well . . . I turned proud and silent after that, and went my own ways, making drawings for that machine of mine and little models. And when Falkenberg was singing of an evening, and Fruen listening, I went across to the men’s quarters and stayed there with them. Which, of course, was much more dignified⁶. The only trouble about it was that Petter was ill in bed, and couldn’t stand the noise of ax and hammer, so I had to go outside every time I’d any heavy piece of work to do.

Still, now and again I fancied Fruen might perhaps be sorry, after all, at missing my company in the kitchen. It looked so, to me. One evening, when we were at supper, she turned to me and said:

“What’s that the men were saying about a new machine you’re making?”

“It’s a new kind of saw he’s messing about with,” said Falkenberg. “But it’s too heavy to be any good.”

I made no answer to that, but craftily⁷ preferred to be wronged. Was it not the fate of all inventors to be so misjudged? Only wait: my time was not yet come. There were moments when I could hardly keep from bursting out with a revelation to the girls, of how I was really a man of good family, led astray by desperation over an unhappy love affair, and now taking to drink. Alas⁸, yes, man proposes, God disposes. . . . And then, perhaps, Fruen herself might come to hear of it. . . .

“I think I’ll take to going over with the men in the evenings,” said Falkenberg, “the same as you.”

And I knew well enough why Falkenberg had suddenly taken it into his head to spend his evenings there; he was not asked to sing now as often as before; some way or other, he was less in demand of late.

1 tangled   

adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词

参考例句：

• Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。
• A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。

2 brutes   

兽( brute的名词复数 )； 畜生； 残酷无情的人； 兽性

参考例句：

• They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗，是丑陋的畜牲。
• Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然，他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学

3 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

4 bragged   

v.自夸，吹嘘( brag的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He bragged to his friends about the crime. 他向朋友炫耀他的罪行。
• Mary bragged that she could run faster than Jack. 玛丽夸口说她比杰克跑得快。 来自《简明英汉词典》

5 twigs   

细枝，嫩枝( twig的名词复数 )

参考例句：

• Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
• Willow twigs are pliable. 柳条很软。

6 dignified   

a.可敬的，高贵的

参考例句：

• Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。

7 craftily   

狡猾地，狡诈地

参考例句：

• He craftily arranged to be there when the decision was announced. 在决议宣布之时，他狡猾地赶到了那里。
• Strengthen basic training of calculation, get the kids to grasp the radical calculating ability craftily. 加强计算基本训练，通过分、小、百互化口算的练习，使学生熟练地掌握基本的计算技能。

8 alas   

int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)

参考例句：

• Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
• Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。