小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 绿茵树下 Under the Greenwood Tree » Part the Third — Summer Chapter I Driving Out of Budmouth
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part the Third — Summer Chapter I Driving Out of Budmouth
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
An easy bend of neck and graceful1 set of head; full and wavy2 bundles of dark-brown hair; light fall of little feet; pretty devices on the skirt of the dress; clear deep eyes; in short, a bunch of sweets: it was Fancy! Dick’s heart went round to her with a rush.

The scene was the corner of Mary Street in Budmouth-Regis, near the King’s statue, at which point the white angle of the last house in the row cut perpendicularly3 an embayed and nearly motionless expanse of salt water projected from the outer ocean — today lit in bright tones of green and opal. Dick and Smart had just emerged from the street, and there on the right, against the brilliant sheet of liquid colour, stood Fancy Day; and she turned and recognized him.

Dick suspended his thoughts of the letter and wonder at how she came there by driving close to the chains of the Esplanade — incontinently displacing two chairmen, who had just come to life for the summer in new clean shirts and revivified clothes, and being almost displaced in turn by a rigid4 boy rattling5 along with a baker’s cart, and looking neither to the right nor the left. He asked if she were going to Mellstock that night.

“Yes, I’m waiting for the carrier,” she replied, seeming, too, to suspend thoughts of the letter.

“Now I can drive you home nicely, and you save half an hour. Will ye come with me?”

As Fancy’s power to will anything seemed to have departed in some mysterious manner at that moment, Dick settled the matter by getting out and assisting her into the vehicle without another word.

The temporary flush upon her cheek changed to a lesser6 hue7, which was permanent, and at length their eyes met; there was present between them a certain feeling of embarrassment8, which arises at such moments when all the instinctive9 acts dictated10 by the position have been performed. Dick, being engaged with the reins11, thought less of this awkwardness than did Fancy, who had nothing to do but to feel his presence, and to be more and more conscious of the fact, that by accepting a seat beside him in this way she succumbed12 to the tone of his note. Smart jogged along, and Dick jogged, and the helpless Fancy necessarily jogged, too; and she felt that she was in a measure captured and made a prisoner.

“I am so much obliged to you for your company, Miss Day,” he observed, as they drove past the two semicircular bays of the Old Royal Hotel, where His Majesty13 King George the Third had many a time attended the balls of the burgesses.

To Miss Day, crediting him with the same consciousness of mastery — a consciousness of which he was perfectly14 innocent — this remark sounded like a magnanimous intention to soothe15 her, the captive.

“I didn’t come for the pleasure of obliging you with my company,” she said.

The answer had an unexpected manner of incivility in it that must have been rather surprising to young Dewy. At the same time it may be observed, that when a young woman returns a rude answer to a young man’s civil remark, her heart is in a state which argues rather hopefully for his case than otherwise.

There was silence between them till they had left the sea-front and passed about twenty of the trees that ornamented16 the road leading up out of the town towards Casterbridge and Mellstock.

“Though I didn’t come for that purpose either, I would have done it,” said Dick at the twenty-first tree.

“Now, Mr. Dewy, no flirtation17, because it’s wrong, and I don’t wish it.”

Dick seated himself afresh just as he had been sitting before, arranged his looks very emphatically, and cleared his throat.

“Really, anybody would think you had met me on business and were just going to commence,” said the lady intractably.

“Yes, they would.”

“Why, you never have, to be sure!”

This was a shaky beginning. He chopped round, and said cheerily, as a man who had resolved never to spoil his jollity by loving one of womankind —

“Well, how are you getting on, Miss Day, at the present time? Gaily19, I don’t doubt for a moment.”

“I am not gay, Dick; you know that.”

“Gaily doesn’t mean decked in gay dresses.”

“I didn’t suppose gaily was gaily dressed. Mighty20 me, what a scholar you’ve grown!”

“Lots of things have happened to you this spring, I see.”

“What have you seen?”

“O, nothing; I’ve heard, I mean!”

“What have you heard?”

“The name of a pretty man, with brass21 studs and a copper22 ring and a tin watch-chain, a little mixed up with your own. That’s all.”

“That’s a very unkind picture of Mr. Shiner, for that’s who you mean! The studs are gold, as you know, and it’s a real silver chain; the ring I can’t conscientiously23 defend, and he only wore it once.”

“He might have worn it a hundred times without showing it half so much.”

“Well, he’s nothing to me,” she serenely24 observed.

“Not any more than I am?”

“Now, Mr. Dewy,” said Fancy severely25, “certainly he isn’t any more to me than you are!”

“Not so much?”

She looked aside to consider the precise compass of that question. “That I can’t exactly answer,” she replied with soft archness.

As they were going rather slowly, another spring-cart, containing a farmer, farmer’s wife, and farmer’s man, jogged past them; and the farmer’s wife and farmer’s man eyed the couple very curiously26. The farmer never looked up from the horse’s tail.

“Why can’t you exactly answer?” said Dick, quickening Smart a little, and jogging on just behind the farmer and farmer’s wife and man.

As no answer came, and as their eyes had nothing else to do, they both contemplated27 the picture presented in front, and noticed how the farmer’s wife sat flattened28 between the two men, who bulged29 over each end of the seat to give her room, till they almost sat upon their respective wheels; and they looked too at the farmer’s wife’s silk mantle30, inflating31 itself between her shoulders like a balloon and sinking flat again, at each jog of the horse. The farmer’s wife, feeling their eyes sticking into her back, looked over her shoulder. Dick dropped ten yards further behind.

“Fancy, why can’t you answer?” he repeated.

“Because how much you are to me depends upon how much I am to you,” said she in low tones.

“Everything,” said Dick, putting his hand towards hers, and casting emphatic18 eyes upon the upper curve of her cheek.

“Now, Richard Dewy, no touching32 me! I didn’t say in what way your thinking of me affected33 the question — perhaps inversely34, don’t you see? No touching, sir! Look; goodness me, don’t, Dick!”

The cause of her sudden start was the unpleasant appearance over Dick’s right shoulder of an empty timber-wagon35 and four journeymen-carpenters reclining in lazy postures36 inside it, their eyes directed upwards37 at various oblique38 angles into the surrounding world, the chief object of their existence being apparently39 to criticize to the very backbone40 and marrow41 every animate42 object that came within the compass of their vision. This difficulty of Dick’s was overcome by trotting43 on till the wagon and carpenters were beginning to look rather misty44 by reason of a film of dust that accompanied their wagon-wheels, and rose around their heads like a fog.

“Say you love me, Fancy.”

“No, Dick, certainly not; ‘tisn’t time to do that yet.”

“Why, Fancy?”

“‘Miss Day’ is better at present — don’t mind my saying so; and I ought not to have called you Dick.”

“Nonsense! when you know that I would do anything on earth for your love. Why, you make any one think that loving is a thing that can be done and undone45, and put on and put off at a mere46 whim47.”

“No, no, I don’t,” she said gently; “but there are things which tell me I ought not to give way to much thinking about you, even if —”

“But you want to, don’t you? Yes, say you do; it is best to be truthful48. Whatever they may say about a woman’s right to conceal49 where her love lies, and pretend it doesn’t exist, and things like that, it is not best; I do know it, Fancy. And an honest woman in that, as well as in all her daily concerns, shines most brightly, and is thought most of in the long-run.”

“Well then, perhaps, Dick, I do love you a little,” she whispered tenderly; “but I wish you wouldn’t say any more now.”

“I won’t say any more now, then, if you don’t like it, dear. But you do love me a little, don’t you?”

“Now you ought not to want me to keep saying things twice; I can’t say any more now, and you must be content with what you have.”

“I may at any rate call you Fancy? There’s no harm in that.”

“Yes, you may.”

“And you’ll not call me Mr. Dewy any more?”

“Very well.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
2 wavy 7gFyX     
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的
参考例句:
  • She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
  • His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了,正好垂在他的眉毛下。
3 perpendicularly 914de916890a9aa3714fa26fe542c2df     
adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地
参考例句:
  • Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise. 弗雷的前额上纹路纵横。
  • Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut. 自动垂直功能,可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割。
4 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
5 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
6 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
7 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
8 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
9 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
10 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
11 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
12 succumbed 625a9b57aef7b895b965fdca2019ba63     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的过去式和过去分词 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • The town succumbed after a short siege. 该城被围困不久即告失守。
  • After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed. 在持续炮轰数日后,该城终于屈服了。
13 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
14 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
15 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
16 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
17 flirtation 2164535d978e5272e6ed1b033acfb7d9     
n.调情,调戏,挑逗
参考例句:
  • a brief and unsuccessful flirtation with the property market 对房地产市场一时兴起、并不成功的介入
  • At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction. 课间休息的时候,汤姆继续和艾美逗乐,一副得意洋洋、心满意足的样子。 来自英汉文学 - 汤姆历险
18 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
19 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
20 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
21 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
22 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
23 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
24 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
25 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
26 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
27 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
28 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
29 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
30 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
31 inflating 3f6eb282f31a24980303279b69118db8     
v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的现在分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • I felt myself inflating slowly with rage, like a tyre. 我感到自己体内的怒气正慢慢膨胀,像一只轮胎那样。 来自互联网
  • Many are already overheating, with prices rising and asset bubbles inflating. 随着物价日益上涨、资产泡沫膨胀,很多新兴国家经济已经过热。 来自互联网
32 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
33 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
34 inversely t4Sx6     
adj.相反的
参考例句:
  • Pressure varies directly with temperature and inversely with volume. 压力随温度成正比例变化,与容积成反比例变化。 来自《简明英汉词典》
  • The amount of force needed is inversely proportional to the rigidity of the material. 需要的力度与材料的硬度成反比。 来自《简明英汉词典》
35 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
36 postures a8fae933af6af334eef4208a9e43a55f     
姿势( posture的名词复数 ); 看法; 态度; 立场
参考例句:
  • Modern consciousness has this great need to explode its own postures. 现代意识很有这种摧毁本身姿态的需要。
  • They instinctively gathered themselves into more tidy postures. 她们本能地恢复了端庄的姿态。
37 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
38 oblique x5czF     
adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的
参考例句:
  • He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验。
  • She gave an oblique look to one side.她向旁边斜看了一眼。
39 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
40 backbone ty0z9B     
n.脊骨,脊柱,骨干;刚毅,骨气
参考例句:
  • The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
  • The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
41 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
42 animate 3MDyv     
v.赋于生命,鼓励;adj.有生命的,有生气的
参考例句:
  • We are animate beings,living creatures.我们是有生命的存在,有生命的动物。
  • The girls watched,little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着,脸上挂着调皮的微笑,显得愈加活泼。
43 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
44 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
45 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
46 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
47 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
48 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
49 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533