Book i. Chapter 1.

Some ten years before the revolt of our American colonies, there was situate in one of our midland counties, on the borders of an extensive forest, an ancient hall that belonged to the Herberts, but which, though ever well preserved, had not until that period been visited by any member of the family, since the exile of the Stuarts. It was an edifice¹ of considerable size, built of grey stone, much covered with ivy², and placed upon the last gentle elevation³ of a long ridge⁴ of hills, in the centre of a crescent of woods, that far overtopped its clusters of tall chimneys and turreted⁵ gables. Although the principal chambers⁶ were on the first story, you could nevertheless step forth⁷ from their windows on a broad terrace, whence you descended⁸ into the gardens by a double flight of stone steps, exactly in the middle of its length. These gardens were of some extent, and filled with evergreen⁹ shrubberies of remarkable¹⁰ overgrowth, while occasionally turfy vistas¹¹, cut in the distant woods, came sloping down to the south, as if they opened to receive the sunbeam that greeted the genial¹² aspect of the mansion¹³, The ground-floor was principally occupied by the hall itself, which was of great dimensions, hung round with many a family portrait and rural picture, furnished with long oaken seats covered with scarlet¹⁴ cushions, and ornamented¹⁵ with a parti-coloured floor of alternate diamonds of black and white marble. From the centre of the roof of the mansion, which was always covered with pigeons, rose the clock-tower of the chapel¹⁶, surmounted¹⁷ by a vane; and before the mansion itself was a large plot of grass, with a fountain in the centre, surrounded by a hedge of honeysuckle.

This plot of grass was separated from an extensive park, that opened in front of the hall, by tall iron gates, on each of the pillars of which was a lion rampant¹⁸ supporting the escutcheon of the family. The deer wandered in this enclosed and well-wooded demesne¹⁹, and about a mile from the mansion, in a direct line with the iron gates, was an old-fashioned lodge²⁰, which marked the limit of the park, and from which you emerged into a fine avenue of limes bounded on both sides by fields. At the termination of this avenue was a strong but simple gate, and a woodman’s cottage; and then spread before you a vast landscape of open, wild lands, which seemed on one side interminable, while on the other the eye rested on the dark heights of the neighbouring forest.

This picturesque²¹ and secluded²² abode²³ was the residence of Lady Annabel Herbert and her daughter, the young and beautiful Venetia, a child, at the time when our history commences, of very tender age. It was nearly seven years since Lady Annabel and her infant daughter had sought the retired²⁴ shades of Cherbury, which they had never since quitted. They lived alone and for each other; the mother educated her child, and the child interested her mother by her affectionate disposition²⁵, the development of a mind of no ordinary promise, and a sort of captivating grace and charming playfulness of temper, which were extremely delightful²⁶. Lady Annabel was still young and lovely. That she was wealthy her establishment clearly denoted, and she was a daughter of one of the haughtiest²⁷ houses in the kingdom. It was strange then that, with all the brilliant accidents of birth, and beauty, and fortune, she should still, as it were in the morning of her life, have withdrawn²⁸ to this secluded mansion, in a county where she was personally unknown, distant from the metropolis²⁹, estranged³⁰ from all her own relatives and connexions, and without resource of even a single neighbour, for the only place of importance in her vicinity was uninhabited. The general impression of the villagers was that Lady Annabel was a widow; and yet there were some speculators who would shrewdly remark, that her ladyship had never worn weeds, although her husband could not have been long dead when she first arrived at Cherbury. On the whole, however, these good people were not very inquisitive³¹; and it was fortunate for them, for there was little chance and slight means of gratifying their curiosity. The whole of the establishment had been formed at Cherbury, with the exception of her ladyship’s waiting-woman, Mistress Pauncefort, and she was by far too great a personage to condescend³² to reply to any question which was not made to her by Lady Annabel herself.

The beauty of the young Venetia was not the hereditary³³ gift of her beautiful mother. It was not from Lady Annabel that Venetia Herbert had derived³⁴ those seraphic locks that fell over her shoulders and down her neck in golden streams, nor that clear grey eye even, whose childish glance might perplex the gaze of manhood, nor that little aquiline³⁵ nose, that gave a haughty³⁶ expression to a countenance³⁷ that had never yet dreamed of pride, nor that radiant complexion³⁸, that dazzled with its brilliancy, like some winged minister of Raffael or Correggio. The peasants that passed the lady and her daughter in their walks, and who blessed her as they passed, for all her grace and goodness, often marvelled³⁹ why so fair a mother and so fair a child should be so dissimilar, that one indeed might be compared to a starry⁴⁰ night, and the other to a sunny day.

1 edifice   

n.宏伟的建筑物(如宫殿，教室)

参考例句：

• The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
• There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。

2 ivy   

n.常青藤，常春藤

参考例句：

• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
• The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。

3 elevation   

n.高度；海拔；高地；上升；提高

参考例句：

• The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
• His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。

4 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

5 turreted   

a.(像炮塔般)旋转式的

参考例句：

6 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

7 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

8 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

9 evergreen   

n.常青树；adj.四季常青的

参考例句：

• Some trees are evergreen;they are called evergreen.有的树是常青的，被叫做常青树。
• There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。

10 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

11 vistas   

长条形景色( vista的名词复数 )； 回顾； 展望； （未来可能发生的）一系列情景

参考例句：

• This new job could open up whole new vistas for her. 这项新工作可能给她开辟全新的前景。
• The picture is small but It'shows broad vistas. 画幅虽然不大，所表现的天地却十分广阔。

12 genial   

adj.亲切的，和蔼的，愉快的，脾气好的

参考例句：

• Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
• He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友，也是友善待客的主人。

13 mansion   

n.大厦，大楼；宅第

参考例句：

• The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
• The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。

14 scarlet   

n.深红色，绯红色，红衣；adj.绯红色的

参考例句：

• The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
• The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。

15 ornamented   

adj.花式字体的v.装饰，点缀，美化( ornament的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
• She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》

16 chapel   

n.小教堂，殡仪馆

参考例句：

• The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
• She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午，她在小教堂的演出，可以说是登峰造极。

17 surmounted   

战胜( surmount的过去式和过去分词 )； 克服（困难）； 居于…之上； 在…顶上

参考例句：

• She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
• I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。

18 rampant   

adj.(植物)蔓生的；狂暴的，无约束的

参考例句：

• Sickness was rampant in the area.该地区疾病蔓延。
• You cannot allow children to rampant through the museum.你不能任由小孩子在博物馆里乱跑。

19 demesne   

n.领域，私有土地

参考例句：

• The tenants of the demesne enjoyed certain privileges.领地的占有者享有一定的特权。
• Keats is referring to epic poetry when he mentions Homer's"proud demesne".当济慈提到荷马的“骄傲的领域”时，他指的是史诗。

20 lodge   

v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆

参考例句：

• Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？
• I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

21 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

22 secluded   

adj.与世隔绝的；隐退的；偏僻的v.使隔开，使隐退( seclude的过去式和过去分词)

参考例句：

• Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时，喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
• This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑，有茅草房顶和宁静的花园，漂亮极了，简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》

23 abode   

n.住处，住所

参考例句：

• It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫，才好不容易打听到他的住处。
• Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍！

24 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

25 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

26 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

27 haughtiest   

haughty（傲慢的，骄傲的）的最高级形式

参考例句：

28 withdrawn   

vt.收回；使退出；vi.撤退，退出

参考例句：

• Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
• All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。

29 metropolis   

n.首府；大城市

参考例句：

• Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
• He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。

30 estranged   

adj.疏远的，分离的

参考例句：

• He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
• The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。

31 inquisitive   

adj.求知欲强的，好奇的，好寻根究底的

参考例句：

• Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
• A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。

32 condescend   

v.俯就，屈尊；堕落，丢丑

参考例句：

• Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗？
• He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。

33 hereditary   

adj.遗传的，遗传性的，可继承的，世袭的

参考例句：

• The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
• In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。

34 derived   

vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
• He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

35 aquiline   

adj.钩状的，鹰的

参考例句：

• He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。
• The man has a strong and aquiline nose.该名男子有强大和鹰鼻子。

36 haughty   

adj.傲慢的，高傲的

参考例句：

• He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
• They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。

37 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

38 complexion   

n.肤色；情况，局面；气质，性格

参考例句：

• Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
• Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。

39 marvelled   

v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
• I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》

40 starry   

adj.星光照耀的, 闪亮的

参考例句：

• He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
• I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。