小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Waverley » Chapter XLII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XLII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
This is no mine ain house, I ken1 by the bigging o’t — Old Song.

The nuptial2 party travelled in great style. There was a coach and six after the newest pattern, which Sir Everard had presented to his nephew, that dazzled with its splendour the eyes of one half of Scotland; there was the family coach of Mr. Rubrick; — both these were crowded with ladies, — and there were gentlemen on horseback, with their servants, to the number of a round score. Nevertheless, without having the fear of famine before his eyes, Bailie Macwheeble met them in the road to entreat3 that they would pass by his house at Little Veolan. The Baron4 stared, and said his son and he would certainly ride by Little Veolan and pay their compliments to the Bailie, but could not think of bringing with them the ‘haill comitatus nuptialis, or matrimonial procession.’ He added, ‘that, as he understood that the barony had been sold by its unworthy possessor, he was glad to see his old friend Duncan had regained6 his situation under the new Dominus, or proprietor7.’ The Bailie ducked, bowed, and fidgeted, and then again insisted upon his invitation; until the Baron, though rather piqued8 at the pertinacity9 of his instances, could not nevertheless refuse to consent without making evident sensations which he was anxious to conceal10.

He fell into a deep study as they approached the top of the avenue, and was only startled from it by observing that the battlements were replaced, the ruins cleared away, and (most wonderful of all) that the two great stone bears, those mutilated Dagons of his idolatry, had resumed their posts over the gateway11. ‘Now this new proprietor,’ said he to Edward, ‘has shown mair gusto, as the Italians call it, in the short time he has had this domain12, than that hound Malcolm, though I bred him here mysell, has acquired vita adhuc durante. And now I talk of hounds, is not yon Ban and Buscar who come scouping up the avenue with Davie Gellatley?’

‘I vote we should go to meet them, sir,’ said Waverley, ‘for I believe the present master of the house is Colonel Talbot, who will expect to see us. We hesitated to mention to you at first that he had purchased your ancient patrimonial13 property, and even yet, if you do not incline to visit him, we can pass on to the Bailie’s.’

The Baron had occasion for all his magnanimity. However, he drew a long breath, took a long snuff, and observed, since they had brought him so far, he could not pass the Colonel’s gate, and he would be happy to see the new master of his old tenants14. He alighted accordingly, as did the other gentlemen and ladies; he gave his arm to his daughter, and as they descended15 the avenue pointed16 out to her how speedily the ‘Diva Pecunia of the Southron — their tutelary17 deity18, he might call her — had removed the marks of spoliation.’

In truth, not only had the felled trees been removed, but, their stumps19 being grubbed up and the earth round them levelled and sown with grass, every mark of devastation20, unless to an eye intimately acquainted with the spot, was already totally obliterated21. There was a similar reformation in the outward man of Davie Gellatley, who met them, every now and then stopping to admire the new suit which graced his person, in the same colours as formerly22, but bedizened fine enough to have served Touchstone himself. He danced up with his usual ungainly frolics, first to the Baron and then to Rose, passing his hands over his clothes, crying, ‘Bra’, bra’ Davie,’ and scarce able to sing a bar to an end of his thousand-and-one songs for the breathless extravagance of his joy. The dogs also acknowledged their old master with a thousand gambols23. ‘Upon my conscience, Rose,’ ejaculated the Baron, ‘the gratitude24 o’ thae dumb brutes25 and of that puir innocent brings the tears into my auld26 een, while that schellum Malcolm — but I’m obliged to Colonel Talbot for putting my hounds into such good condition, and likewise for puir Davie. But, Rose, my dear, we must not permit them to be a life-rent burden upon the estate.’

As he spoke27, Lady Emily, leaning upon the arm of her husband, met the party at the lower gate with a thousand welcomes. After the ceremony of introduction had been gone through, much abridged28 by the ease and excellent breeding of Lady Emily, she apologised for having used a little art to wile29 them back to a place which might awaken30 some painful reflections — ‘But as it was to change masters, we were very desirous that the Baron — ’

‘Mr. Bradwardine, madam, if you please,’ said the old gentleman.

‘ — Mr. Bradwardine, then, and Mr. Waverley should see what we have done towards restoring the mansion31 of your fathers to its former state.’

The Baron answered with a low bow. Indeed, when he entered the court, excepting that the heavy stables, which had been burnt down, were replaced by buildings of a lighter32 and more picturesque33 appearance, all seemed as much as possible restored to the state in which he had left it when he assumed arms some months before. The pigeon-house was replenished34; the fountain played with its usual activity, and not only the bear who predominated over its basin, but all the other bears whatsoever35, were replaced on their several stations, and renewed or repaired with so much care that they bore no tokens of the violence which had so lately descended upon them. While these minutiae36 had been so needfully attended to, it is scarce necessary to add that the house itself had been thoroughly37 repaired, as well as the gardens, with the strictest attention to maintain the original character of both, and to remove as far as possible all appearance of the ravage38 they had sustained. The Baron gazed in silent wonder; at length he addressed Colonel Talbot —

‘While I acknowledge my obligation to you, sir, for the restoration of the badge of our family, I cannot but marvel39 that you have nowhere established your own crest40, whilk is, I believe, a mastiff, anciently called a talbot; as the poet has it,

A talbot strong, a sturdy tyke.

At least such a dog is the crest of the martial41 and renowned42 Earls of Shrewsbury, to whom your family are probably blood-relations.’

‘I believe,’ said the Colonel, smiling, ‘our dogs are whelps of the same litter; for my part, if crests43 were to dispute precedence, I should be apt to let them, as the proverb says, “fight dog, fight bear.”’

As he made this speech, at which the Baron took another long pinch of snuff, they had entered the house, that is, the Baron, Rose, and Lady Emily, with young Stanley and the Bailie, for Edward and the rest of the party remained on the terrace to examine a new greenhouse stocked with the finest plants. The Baron resumed his favourite topic — ‘However it may please you to derogate44 from the honour of your burgonet, Colonel Talbot, which is doubtless your humour, as I have seen in other gentlemen of birth and honour in your country, I must again repeat it as a most ancient and distinguished45 bearing, as well as that of my young friend Francis Stanley, which is the eagle and child.’

‘The bird and bantling they call it in Derbyshire, sir,’ said Stanley.

‘Ye’re a daft callant, sir,’ said the Baron, who had a great liking46 to this young man, perhaps because he sometimes teased him — ‘Ye’re a daft callant, and I must correct you some of these days,’ shaking his great brown fist at him. ‘But what I meant to say, Colonel Talbot, is, that yours is an ancient prosapia, or descent, and since you have lawfully47 and justly acquired the estate for you and yours which I have lost for me and mine, I wish it may remain in your name as many centuries as it has done in that of the late proprietor’s.’

‘That,’ answered the Colonel, ‘is very handsome, Mr. Bradwardine, indeed.’

‘And yet, sir, I cannot but marvel that you, Colonel, whom I noted48 to have so much of the amor patritz when we met in Edinburgh as even to vilipend other countries, should have chosen to establish your Lares, or household gods, procul a patrice finibus, and in a manner to expatriate yourself.’

‘Why really, Baron, I do not see why, to keep the secret of these foolish boys, Waverley and Stanley, and of my wife, who is no wiser, one old soldier should continue to impose upon another. You must know, then, that I have so much of that same prejudice in favour of my native country, that the sum of money which I advanced to the seller of this extensive barony has only purchased for me a box in —— shire, called Brere-wood Lodge49, with about two hundred and fifty acres of land, the chief merit of which is, that it is within a very few miles of Waverley-Honour.’

‘And who, then, in the name of Heaven, has bought this property?’

‘That,’ said the Colonel, ‘it is this gentleman’s profession to explain.’

The Bailie, whom this reference regarded, and who had all this while shifted from one foot to another with great impatience50, ‘like a hen,’ as he afterwards said, ‘upon a het girdle’; and chuckling51, he might have added, like the said hen in all the glory of laying an egg, now pushed forward. ‘That I can, that I can, your honour,’ drawing from his pocket a budget of papers, and untying52 the red tape with a hand trembling with eagerness. ‘Here is the disposition53 and assignation by Malcolm Bradwardine of Inch-Grabbit, regularly signed and tested in terms of the statute54, whereby, for a certain sum of sterling55 money presently contented56 and paid to him, he has disponed, alienated57, and conveyed the whole estate and barony of Bradwardine, Tully-Veolan, and others, with the fortalice and manor-place — ’

‘For God’s sake, to the point, sir; I have all that by heart,’ said the Colonel.

‘ — To Cosmo Comyne Bradwardme, Esq.,’ pursued the Bailie, ‘his heirs and assignees, simply and irredeemably, to be held either a me vel de me — ’

‘Pray read short, sir.’

‘On the conscience of an honest man, Colonel, I read as short as is consistent with style — under the burden and reservation always — ’

‘Mr. Macwheeble, this would outlast58 a Russian winter; give me leave. In short, Mr. Bradwardine, your family estate is your own once more in full property, and at your absolute disposal, but only burdened with the sum advanced to re-purchase it, which I understand is utterly60 disproportioned to its value.’

‘An auld sang — an auld sang, if it please your honours,’ cried the Bailie, rubbing his hands; ‘look at the rental61 book.’

‘ — Which sum being advanced, by Mr. Edward Waverley, chiefly from the price of his father’s property which I bought from him, is secured to his lady your daughter and her family by this marriage.’

‘It is a catholic security,’ shouted the Bailie,’ to Rose Comyne Bradwardine, alias62 Wauverley, in life-rent, and the children of the said marriage in fee; and I made up a wee bit minute of an antenuptial contract, intuitu matrimonij, so it cannot be subject to reduction hereafter, as a donation inter59 virum et uxorem.’

It is difficult to say whether the worthy5 Baron was most delighted with the restitution63 of his family property or with the delicacy64 and generosity65 that left him unfettered to pursue his purpose in disposing of it after his death, and which avoided as much as possible even the appearance of laying him under pecuniary66 obligation. When his first pause of joy and astonishment67 was over, his thoughts turned to the unworthy heir-male, who, he pronounced, had sold his birthright, like Esau, for a mess o’ pottage.

‘But wha cookit the parritch for him?’ exclaimed the Bailie; ‘I wad like to ken that; — wha but your honour’s to command, Duncan Macwheeble? His honour, young Mr. Wauverley, put it a’ into my hand frae the beginning — frae the first calling o’ the summons, as I may say. I circumvented68 them — I played at bogle about the bush wi’ them — I cajolled them; and if I havena gien Inch-Grabbit and Jamie Howie a bonnie begunk, they ken themselves. Him a writer! I didna gae slapdash to them wi’ our young bra’ bridegroom, to gar them baud up the market. Na, na; I scared them wi’ our wild tenantry, and the Mac-Ivors, that are but ill settled yet, till they durstna on ony errand whatsoever gang ower the doorstane after gloaming, for fear John Heatherblutter, or some siccan dare-the-deil, should tak a baff at them; then, on the other hand, I beflummed them wi’ Colonel Talbot; wad they offer to keep up the price again’ the Duke’s friend? did they na ken wha was master? had they na seen eneugh, by the sad example of mony a puir misguided unhappy body — ’

‘Who went to Derby, for example, Mr. Macwheeble?’ said the Colonel to him aside.

‘O whisht, Colonel, for the love o’ God! let that flee stick i’ the wa’. There were mony good folk at Derby; and it’s ill speaking of halters’ — with a sly cast of his eye toward the Baron, who was in a deep reverie.

Starting out of it at once, he took Macwheeble by the button and led him into one of the deep window recesses69, whence only fragments of their conversation reached the rest of the party. It certainly related to stamp-paper and parchment; for no other subject, even from the mouth of his patron, and he once more an efficient one, could have arrested so deeply the Bailie’s reverent70 and absorbed attention.

‘I understand your honour perfectly71; it can be dune72 as easy as taking out a decreet in absence.’

‘To her and him, after my demise73, and to their heirs-male, but preferring the second son, if God shall bless them with two, who is to carry the name and arms of Bradwardine of that ilk, without any other name or armorial bearings whatsoever.’

‘Tut, your honour!’ whispered the Bailie, ‘I’ll mak a slight jotting74 the morn; it will cost but a charter of resignation in favorem; and I’ll hae it ready for the next term in Exchequer75.’

Their private conversation ended, the Baron was now summoned to do the honours of Tully-Veolan to new guests. These were Major Melville of Cairnvreckan and the Reverend Mr. Morton, followed by two or three others of the Baron’s acquaintances, who had been made privy76 to his having again acquired the estate of his fathers. The shouts of the villagers were also heard beneath in the court-yard; for Saunders Saunderson, who had kept the secret for several days with laudable prudence77, had unloosed his tongue upon beholding78 the arrival of the carriages.

But, while Edward received Major Melville with politeness and the clergyman with the most affectionate and grateful kindness, his father-in-law looked a little awkward, as uncertain how he should answer the necessary claims of hospitality to his guests, and forward the festivity of his tenants. Lady Emily relieved him by intimating that, though she must be an indifferent representative of Mrs. Edward Waverley in many respects, she hoped the Baron would approve of the entertainment she had ordered in expectation of so many guests; and that they would find such other accommodations provided as might in some degree support the ancient hospitality of Tully-Veolan. It is impossible to describe the pleasure which this assurance gave the Baron, who, with an air of gallantry half appertaining to the stiff Scottish laird and half to the officer in the French service, offered his arm to the fair speaker, and led the way, in something between a stride and a minuet step, into the large dining parlour, followed by all the rest of the good company.

By dint79 of Saunderson’s directions and exertions80, all here, as well as in the other apartments, had been disposed as much as possible according to the old arrangement; and where new movables had been necessary, they had been selected in the same character with the old furniture. There was one addition to this fine old apartment, however, which drew tears into the Baron’s eyes. It was a large and spirited painting, representing Fergus Mac-Ivor and Waverley in their Highland81 dress, the scene a wild, rocky, and mountainous pass, down which the clan82 were descending83 in the background. It was taken from a spirited sketch84, drawn85 while they were in Edinburgh by a young man of high genius, and had been painted on a full-length scale by an eminent86 London artist. Raeburn himself (whose ‘Highland Chiefs’ do all but walk out of the canvas) could not have done more justice to the subject; and the ardent87, fiery88, and impetuous character of the unfortunate Chief of Glennaquoich was finely contrasted with the contemplative, fanciful, and enthusiastic expression of his happier friend. Beside this painting hung the arms which Waverley had borne in the unfortunate civil war. The whole piece was beheld89 with admiration90 and deeper feelings.

Men must, however, eat, in spite both of sentiment and vertu; and the Baron, while he assumed the lower end of the table, insisted that Lady Emily should do the honours of the head, that they might, he said, set a meet example to the YOUNG FOLK. After a pause of deliberation, employed in adjusting in his own brain the precedence between the Presbyterian kirk and Episcopal church of Scotland, he requested Mr. Morton, as the stranger, would crave91 a blessing92, observing that Mr. Rubrick, who was at HOME, would return thanks for the distinguished mercies it had been his lot to experience. The dinner was excellent. Saunderson attended in full costume, with all the former domestics, who had been collected, excepting one or two, that had not been heard of since the affair of Culloden. The cellars were stocked with wine which was pronounced to be superb, and it had been contrived93 that the Bear of the Fountain, in the courtyard, should (for that night only) play excellent brandy punch for the benefit of the lower orders.

When the dinner was over the Baron, about to propose a toast, cast a somewhat sorrowful look upon the sideboard, which, however, exhibited much of his plate, that had either been secreted94 or purchased by neighbouring gentlemen from the soldiery, and by them gladly restored to the original owner.

“In the late times,” he said, “those must be thankful who have saved life and land; yet when I am about to pronounce this toast, I cannot but regret an old heirloom, Lady Emily, a POCULUM POTATORIUM, Colonel Talbot — ”

Here the Baron’s elbow was gently touched by his major-domo, and, turning round, he beheld in the hands of Alexander ab Alexandro the celebrated95 cup of Saint Duthac, the Blessed Bear of Bradwardine! I question if the recovery of his estate afforded him more rapture96. “By my honour,” he said, “one might almost believe in brownies and fairies, Lady Emily, when your ladyship is in presence!”

“I am truly happy,” said Colonel Talbot, “that, by the recovery of this piece of family antiquity97, it has fallen within my power to give you some token of my deep interest in all that concerns my young friend Edward. But that you may not suspect Lady Emily for a sorceress, or me for a conjuror98, which is no joke in Scotland, I must tell you that Frank Stanley, your friend, who has been seized with a tartan fever ever since he heard Edward’s tales of old Scottish manners, happened to describe to us at second-hand99 this remarkable100 cup. My servant, Spontoon, who, like a true old soldier, observes everything and says little, gave me afterwards to understand that he thought he had seen the piece of plate Mr. Stanley mentioned in the possession of a certain Mrs. Nosebag, who, having been originally the helpmate of a pawnbroker101, had found opportunity during the late unpleasant scenes in Scotland to trade a little in her old line, and so became the depositary of the more valuable part of the spoil of half the army. You may believe the cup was speedily recovered; and it will give me very great pleasure if you allow me to suppose that its value is not diminished by having been restored through my means.”

A tear mingled102 with the wine which the Baron filled, as he proposed a cup of gratitude to Colonel Talbot, and ‘The Prosperity of the united Houses of Waverley-Honour and Bradwardine!’

It only remains103 for me to say that, as no wish was ever uttered with more affectionate sincerity104, there are few which, allowing for the necessary mutability of human events, have been upon the whole more happily fulfilled.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
2 nuptial 1vVyf     
adj.婚姻的,婚礼的
参考例句:
  • Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。
  • I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。
3 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
4 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
5 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
6 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
7 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
8 piqued abe832d656a307cf9abb18f337accd25     
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
参考例句:
  • Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。 来自辞典例句
  • This phenomenon piqued Dr Morris' interest. 这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。 来自辞典例句
9 pertinacity sMPxS     
n.执拗,顽固
参考例句:
10 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
11 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
12 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
13 patrimonial 33eeab955ad325ce7a6092d7bc7b9e0a     
adj.祖传的
参考例句:
14 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
15 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
16 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
17 tutelary tlTwv     
adj.保护的;守护的
参考例句:
  • Brazil's democratic constitution gives the army vague tutelary powers.巴西民主宪法赋予军方含糊不清的监护权。
  • The gloomy family of care and distrust shall be banished from our dwelling,guarded by the kind and tutelary deity.我们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩,只有仁慈的守护神保卫我们。
18 deity UmRzp     
n.神,神性;被奉若神明的人(或物)
参考例句:
  • Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
  • The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。
19 stumps 221f9ff23e30fdcc0f64ec738849554c     
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分
参考例句:
  • Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。
  • If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆,如果你不快走,上学又要迟到了。
20 devastation ku9zlF     
n.毁坏;荒废;极度震惊或悲伤
参考例句:
  • The bomb caused widespread devastation. 炸弹造成大面积破坏。
  • There was devastation on every side. 到处都是破坏的创伤。 来自《简明英汉词典》
21 obliterated 5b21c854b61847047948152f774a0c94     
v.除去( obliterate的过去式和过去分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
参考例句:
  • The building was completely obliterated by the bomb. 炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。 来自《简明英汉词典》
22 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
23 gambols bf5971389a9cea0d5b426fe67e7e9ce4     
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的第三人称单数 )
参考例句:
24 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
25 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
26 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
27 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
28 abridged 47f00a3da9b4a6df1c48709a41fd43e5     
削减的,删节的
参考例句:
  • The rights of citizens must not be abridged without proper cause. 没有正当理由,不能擅自剥夺公民的权利。
  • The play was abridged for TV. 剧本经过节略,以拍摄电视片。
29 wile PgcwT     
v.诡计,引诱;n.欺骗,欺诈
参考例句:
  • The music wiled him from his study.诱人的音乐使他无心学习下去。
  • The sunshine wiled me from my work.阳光引诱我放下了工作。
30 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
31 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
32 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
33 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
34 replenished 9f0ecb49d62f04f91bf08c0cab1081e5     
补充( replenish的过去式和过去分词 ); 重新装满
参考例句:
  • She replenished her wardrobe. 她添置了衣服。
  • She has replenished a leather [fur] coat recently. 她最近添置了一件皮袄。
35 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
36 minutiae 1025667a35ae150aa85a3e8aa2e97c18     
n.微小的细节,细枝末节;(常复数)细节,小事( minutia的名词复数 )
参考例句:
  • the minutiae of the contract 合同细节
  • He had memorized the many minutiae of the legal code. 他们讨论旅行的所有细节。 来自《简明英汉词典》
37 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
38 ravage iAYz9     
vt.使...荒废,破坏...;n.破坏,掠夺,荒废
参考例句:
  • Just in time to watch a plague ravage his village.恰好目睹了瘟疫毁灭了他的村庄。
  • For two decades the country has been ravaged by civil war and foreign intervention.20年来,这个国家一直被内战外侵所蹂躏。
39 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
40 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
41 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
42 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
43 crests 9ef5f38e01ed60489f228ef56d77c5c8     
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
  • The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了,他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句
44 derogate OmUzH     
v.贬低,诽谤
参考例句:
  • Such conduct will derogate from your reputation.那样的行为有损你的名誉。
  • The parties may not derogate from or vary the effect of this article.各当事人不得减损本条或改变其效力。
45 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
46 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
47 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
48 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
49 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
50 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
51 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
52 untying 4f138027dbdb2087c60199a0a69c8176     
untie的现在分词
参考例句:
  • The tying of bow ties is an art; the untying is easy. 打领带是一种艺术,解领带则很容易。
  • As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?" 33他们解驴驹的时候,主人问他们说,解驴驹作什么?
53 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
54 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
55 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
56 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
57 alienated Ozyz55     
adj.感到孤独的,不合群的v.使疏远( alienate的过去式和过去分词 );使不友好;转让;让渡(财产等)
参考例句:
  • His comments have alienated a lot of young voters. 他的言论使许多年轻选民离他而去。
  • The Prime Minister's policy alienated many of her followers. 首相的政策使很多拥护她的人疏远了她。 来自《简明英汉词典》
58 outlast dmfz8P     
v.较…耐久
参考例句:
  • The great use of life is to spend it doing something that will outlast it.人生的充分利用就是为争取比人生更长久的东西而度过一生。
  • These naturally dried flowers will outlast a bouquet of fresh blooms.这些自然风干的花会比一束鲜花更加持久。
59 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
60 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
61 rental cBezh     
n.租赁,出租,出租业
参考例句:
  • The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
  • We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
62 alias LKMyX     
n.化名;别名;adv.又名
参考例句:
  • His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊,但是他常常用化名史密斯。
  • You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。
63 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
64 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
65 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
66 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
67 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
68 circumvented a3f20b011bdef60fe4ae8c7a6f37c85d     
v.设法克服或避免(某事物),回避( circumvent的过去式和过去分词 );绕过,绕行,绕道旅行
参考例句:
  • By such means the ban against dancing was circumvented. 这样,舞蹈就不至于被禁止。 来自英汉非文学 - 民俗
  • It can therefore be circumvented by address manipulation and explicit type conversion. 因而可以通过地址操纵和显式型别转换来绕过此保护功能。 来自互联网
69 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
70 reverent IWNxP     
adj.恭敬的,虔诚的
参考例句:
  • He gave reverent attention to the teacher.他恭敬地听老师讲课。
  • She said the word artist with a gentle,understanding,reverent smile.她说作家一词时面带高雅,理解和虔诚的微笑。
71 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
72 dune arHx6     
n.(由风吹积而成的)沙丘
参考例句:
  • The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘。
  • Cute Jim sat on the dune eating a prune in June.可爱的吉姆在六月天坐在沙丘上吃着话梅。
73 demise Cmazg     
n.死亡;v.让渡,遗赠,转让
参考例句:
  • He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
  • The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。
74 jotting 7d3705384e72d411ab2c0155b5810b56     
n.简短的笔记,略记v.匆忙记下( jot的现在分词 );草草记下,匆匆记下
参考例句:
  • All the time I was talking he was jotting down. 每次我在讲话时,他就会记录下来。 来自互联网
  • The student considers jotting down the number of the businessman's American Express card. 这论理学生打算快迅速地记录下来下这位商贾的美国运通卡的金额。 来自互联网
75 exchequer VnxxT     
n.财政部;国库
参考例句:
  • In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.英国的财政大臣负责税务和政府的开支。
  • This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。
76 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
77 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
78 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
79 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
80 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
81 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
82 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
83 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
84 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
85 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
86 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
87 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
88 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
89 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
90 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
91 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
92 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
93 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
94 secreted a4714b3ddc8420a17efed0cdc6ce32bb     
v.(尤指动物或植物器官)分泌( secrete的过去式和过去分词 );隐匿,隐藏
参考例句:
  • Insulin is secreted by the pancreas. 胰岛素是胰腺分泌的。
  • He secreted his winnings in a drawer. 他把赢来的钱藏在抽届里。 来自《简明英汉词典》
95 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
96 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
97 antiquity SNuzc     
n.古老;高龄;古物,古迹
参考例句:
  • The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
  • There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。
98 conjuror oYryD     
n.魔术师,变戏法者
参考例句:
  • The boys looked at the conjuror in silent wonder.孩子们目瞪口呆地看着那魔术师。
  • The conjuror's magic delighted the children.魔术师的戏法逗乐了孩子们。
99 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
100 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
101 pawnbroker SiAys     
n.典当商,当铺老板
参考例句:
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's.他从当铺赎回手表。
  • She could get fifty dollars for those if she went to the pawnbroker's.要是她去当铺当了这些东西,她是可以筹出50块钱的。
102 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
103 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
104 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533