小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Way We Live Now 如今世道 » Chapter XCVI Where ‘The Wild Asses Quench Their Thirst’
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XCVI Where ‘The Wild Asses Quench Their Thirst’
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
We must now go back a little in our story — about three weeks — in order that the reader may be told how affairs were progressing at the Beargarden. That establishment had received a terrible blow in the defection of Herr Vossner. It was not only that he had robbed the club, and robbed every member of the club who had ventured to have personal dealings with him. Although a bad feeling in regard to him was no doubt engendered1 in the minds of those who had suffered deeply, it was not that alone which cast an almost funereal2 gloom over the club. The sorrow was in this — that with Herr Vossner all their comforts had gone. Of course Herr Vossner had been a thief. That no doubt had been known to them from the beginning. A man does not consent to be called out of bed at all hours in the morning to arrange the gambling3 accounts of young gentlemen without being a thief. No one concerned with Herr Vossner had supposed him to be an honest man. But then as a thief he had been so comfortable that his absence was regretted with a tenderness almost amounting to love even by those who had suffered most severely4 from his rapacity5. Dolly Longestaffe had been robbed more outrageously6 than any other member of the club, and yet Dolly Longestaffe had said since the departure of the purveyor7 that London was not worth living in now that Herr Vossner was gone. In a week the Beargarden collapsed9 — as Germany would collapse8 for a period if Herr Vossner’s great compatriot were suddenly to remove himself from the scene; but as Germany would strive to live even without Bismarck, so did the club make its new efforts. But here the parallel must cease. Germany no doubt would at last succeed, but the Beargarden had received a blow from which it seemed that there was no recovery. At first it was proposed that three men should be appointed as trustees — trustees for paying Vossner’s debts, trustees for borrowing more money, trustees for the satisfaction of the landlord who was beginning to be anxious as to his future rent. At a certain very triumphant11 general meeting of the club it was determined12 that such a plan should be arranged, and the members assembled were unanimous. It was at first thought that there might be a little jealousy13 as to the trusteeship. The club was so popular and the authority conveyed by the position would be so great, that A, B, and C might feel aggrieved14 at seeing so much power conferred on D, E, and F. When at the meeting above mentioned one or two names were suggested, the final choice was postponed15, as a matter of detail to be arranged privately16, rather from this consideration than with any idea that there might be a difficulty in finding adequate persons. But even the leading members of the Beargarden hesitated when the proposition was submitted to them with all its honours and all its responsibilities. Lord Nidderdale declared from the beginning that he would have nothing to do with it — pleading his poverty openly. Beauchamp Beauclerk was of opinion that he himself did not frequent the club often enough. Mr Lupton professed17 his inability as a man of business. Lord Grasslough pleaded his father. The club from the first had been sure of Dolly Longestaffe’s services; — for were not Dolly’s pecuniary18 affairs now in process of satisfactory arrangement, and was it not known by all men that his courage never failed him in regard to money? But even he declined. ‘I have spoken to Squercum,’ he said to the Committee, ‘and Squercum won’t hear of it. Squercum has made inquiries19 and he thinks the club very shaky.’ When one of the Committee made a remark as to Mr Squercum which was not complimentary20insinuated21 indeed that Squercum without injustice22 might be consigned23 to the infernal deities24 Dolly took the matter up warmly. ‘That’s all very well for you, Grasslough; but if you knew the comfort of having a fellow who could keep you straight without preaching sermons at you you wouldn’t despise Squercum. I’ve tried to go alone and I find that does not answer. Squercum’s my coach, and I mean to stick pretty close to him.’ Then it came to pass that the triumphant project as to the trustees fell to the ground, although Squercum himself advised that the difficulty might be lessened25 if three gentlemen could be selected who lived well before the world and yet had nothing to lose. Whereupon Dolly suggested Miles Grendall. But the committee shook its heads, not thinking it possible that the club could be re-established on a basis of three Miles Grendalls.

Then dreadful rumours26 were heard. The Beargarden must surely be abandoned. ‘It is such a pity,’ said Nidderdale, ‘because there never has been anything like it.’

‘Smoke all over the house!’ said Dolly.

‘No horrid27 nonsense about closing,’ said Grasslough, ‘and no infernal old fogies wearing out the carpets and paying for nothing.’

‘Not a vestige28 of propriety29, or any beastly rules to be kept! That’s what I liked,’ said Nidderdale.

‘It’s an old story,’ said Mr Lupton, ‘that if you put a man into Paradise he’ll make it too hot to hold him. That’s what you’ve done here.’

‘What we ought to do,’ said Dolly, who was pervaded30 by a sense of his own good fortune in regard to Squercum, ‘is to get some fellow like Vossner, and make him tell us how much he wants to steal above his regular pay. Then we could subscribe31 that among us. I really think that might be done. Squercum would find a fellow, no doubt.’ But Mr Lupton was of opinion that the new Vossner might perhaps not know, when thus consulted, the extent of his own cupidity32.

One day, before the Whitstable marriage, when it was understood that the club would actually be closed on the 12th August unless some new heaven-inspired idea might be forthcoming for its salvation34, Nidderdale, Grasslough, and Dolly were hanging about the hall and the steps, and drinking sherry and bitters preparatory to dinner, when Sir Felix Carbury came round the neighbouring corner and, in a creeping, hesitating fashion, entered the hall door. He had nearly recovered from his wounds, though be still wore a bit of court plaster on his upper lip, and had not yet learned to look or to speak as though he had not had two of his front teeth knocked out. He had heard little or nothing of what had been done at the Beargarden since Vossner’s defection, It was now a month since he had been seen at the club. His thrashing had been the wonder of perhaps half nine days, but latterly his existence had been almost forgotten. Now, with difficulty, he had summoned courage to go down to his old haunt, so completely had he been cowed by the latter circumstances of his life; but he had determined that he would pluck up his courage, and talk to his old associates as though no evil thing had befallen him. He had still money enough to pay for his dinner and to begin a small rubber of whist. If fortune should go against him he might glide35 into I.O.U.‘s — as others had done before, so much to his cost. ‘By George, here’s Carbury!’ said Dolly. Lord Grasslough whistled, turned his back, and walked upstairs; but Nidderdale and Dolly consented to have their hands shaken by the stranger.

‘Thought you were out of town,’ said Nidderdale, ‘Haven’t seen you for the last ever so long.’

‘I have been out of town,’ said Felix — lying; ‘down in Suffolk. But I’m back now. How are things going on here?’

‘They’re not going at all; — they’re gone,’ said Dolly. ‘Everything is smashed,’ said Nidderdale.

‘We shall all have to pay, I don’t know how much.’

‘Wasn’t Vossner ever caught?’ asked the baronet.

‘Caught!’ ejaculated Dolly. ‘No; — but he has caught us. I don’t know that there has ever been much idea of catching36 Vossner. We close altogether next Monday, and the furniture is to be gone to law for. Flatfleece says it belongs to him under what he calls a deed of sale. Indeed, everything that everybody has seems to belong to Flatfleece. He’s always in and out of the club, and has got the key of the cellar.’

‘That don’t matter,’ said Nidderdale, ‘as Vossner took care that there shouldn’t be any wine.’

‘He’s got most of the forks and spoons, and only lets us use what we have as a favour.’

‘I suppose one can get a dinner here?’

‘Yes; to-day you can, and perhaps to-morrow,’

‘Isn’t there any playing?’ asked Felix with dismay.

‘I haven’t seen a card this fortnight,’ said Dolly. ‘There hasn’t been anybody to play. Everything has gone to the dogs. There has been the affair of Melmotte, you know; — though, I suppose, you do know all about that.’

‘Of course I know he poisoned himself.’

‘Of course that had effect,’ said Dolly, continuing his history. ‘Though why fellows shouldn’t play cards because another fellow like that takes poison, I can’t understand. Last year the only day I managed to get down in February, the hounds didn’t come because some old cove10 had died. What harm could our hunting have done him? I call it rot.’

‘Melmotte’s death was rather awful,’ said Nidderdale.

‘Not half so awful as having nothing to amuse one. And now they say the girl is going to be married to Fisker. I don’t know how you and Nidderdale like that. I never went in for her myself. Squercum never seemed to see it.’

‘Poor dear!’ said Nidderdale. ‘She’s welcome for me, and I dare say she couldn’t do better with herself. I was very fond of her; — I’ll be shot if I wasn’t.’

‘And Carbury too, I suppose,’ said Dolly.

‘No; I wasn’t. If I’d really been fond of her I suppose it would have come off. I should have had her safe enough to America, if I’d cared about it.’ This was Sir Felix’s view of the matter.

‘Come into the smoking-room, Dolly,’ said Nidderdale. ‘I can stand most things, and I try to stand everything; but, by George, that fellow is such a cad that I cannot stand him. You and I are bad enough — but I don’t think we’re so heartless as Carbury.’

‘I don’t think I’m heartless at all,’ said Dolly. ‘I’m good-natured to everybody that is good-natured to me — and to a great many people who ain’t. I’m going all the way down to Caversham next week to see my sister married, though I hate the place and hate marriages, and if I was to be hung for it I couldn’t say a word to the fellow who is going to be my brother-in-law. But I do agree about Carbury. It’s very hard to be good-natured to him.’

But, in the teeth of these adverse37 opinions Sir Felix managed to get his dinner-table close to theirs and to tell them at dinner something of his future prospects38. He was going to travel and see the world. He had, according to his own account, completely run through London life and found that it was all barren.

‘In life I’ve rung all changes through,
Run every pleasure down,
‘Midst each excess of folly39 too,
And lived with half the town.’

Sir Felix did not exactly quote the old song, probably having never heard the words. But that was the burden of his present story. It was his determination to seek new scenes, and in search of them to travel over the greater part of the known world.

‘How jolly for you!’ said Dolly.

‘It will be a change, you know.’

‘No end of a change. Is any one going with you?’

‘Well; — yes. I’ve got a travelling companion; — a very pleasant fellow, who knows a lot, and will be able to coach me up in things. There’s a deal to be learned by going abroad, you know.’

‘A sort of a tutor,’ said Nidderdale.

‘A parson, I suppose,’ said Dolly.

‘Well; — he is a clergyman. Who told you?’

‘It’s only my inventive genius. Well; — yes; I should say that would be nice — travelling about Europe with a clergyman. I shouldn’t get enough advantage out of it to make it pay, but I fancy it will just suit you.’

‘It’s an expensive sort of thing; — isn’t it?’ asked Nidderdale.

‘Well; — it does cost something. But I’ve got so sick of this kind of life; — and then that railway Board coming to an end, and the club smashing up, and —’

‘Marie Melmotte marrying Fisker,’ suggested Dolly.

‘That too, if you will. But I want a change, and a change I mean to have. I’ve seen this side of things, and now I’ll have a look at the other.’

‘Didn’t you have a row in the street with some one the other day?’ This question was asked very abruptly40 by Lord Grasslough, who, though he was sitting near them, had not yet joined in the conversation, and who had not before addressed a word to Sir Felix. ‘We heard something about it, but we never got the right story.’ Nidderdale glanced across the table at Dolly, and Dolly whistled. Grasslough looked at the man he addressed as one does look when one expects an answer. Mr Lupton, with whom Grasslough was dining, also sat expectant. Dolly and Nidderdale were both silent.

It was the fear of this that had kept Sir Felix away from the club. Grasslough, as he had told himself, was just the fellow to ask such a question — ill-natured, insolent41, and obtrusive42. But the question demanded an answer of some kind. ‘Yes,’ said he; ‘a fellow attacked me in the street, coming behind me when I had a girl with me. He didn’t get much the best of it though.’

‘Oh; — didn’t he?’ said Grasslough. ‘I think, upon the whole, you know, you’re right about going abroad.’

‘What business is it of yours?’ asked the baronet.

‘Well; — as the club is being broken up, I don’t know that it is very much the business of any of us.’

‘I was speaking to my friends, Lord Nidderdale and Mr Longestaffe, and not to you.’

‘I quite appreciate the advantage of the distinction,’ said Lord Grasslough, ‘and am sorry for Lord Nidderdale and Mr Longestaffe.’

‘What do you mean by that?’ said Sir Felix, rising from his chair. His present opponent was not horrible to him as had been John Crumb43, as men in clubs do not now often knock each others’ heads or draw swords one upon another.

‘Don’t let’s have a quarrel here,’ said Mr Lupton. ‘I shall leave the room if you do.’

‘If we must break up, let us break up in peace and quietness,’ said Nidderdale.

‘Of course, if there is to be a fight, I’m good to go out with anybody,’ said Dolly. ‘When there’s any beastly thing to be done, I’ve always got to do it. But don’t you think that kind of thing is a little slow?’

‘Who began it?’ said Sir Felix, sitting down again. Whereupon Lord Grasslough, who had finished his dinner, walked out of the room. ‘That fellow is always wanting to quarrel.’

‘There’s one comfort, you know,’ said Dolly. ‘It wants two men to make a quarrel.’

‘Yes; it does,’ said Sir Felix, taking this as a friendly observation; ‘and I’m not going to be fool enough to be one of them.’

‘Oh, yes, I meant it fast enough,’ said Grasslough afterwards up in the card-room. The other men who had been together had quickly followed him, leaving Sir Felix alone, and they had collected themselves there not with the hope of play, but thinking that they would be less interrupted than in the smoking-room. ‘I don’t suppose we shall ever any of us be here again, and as he did come in I thought I would tell him my mind.’

‘What’s the use of taking such a lot of trouble?’ said Dolly. ‘Of course he’s a bad fellow. Most fellows are bad fellows in one way or another.’

‘But he’s bad all round,’ said the bitter enemy.

‘And so this is to be the end of the Beargarden,’ said Lord Nidderdale with a peculiar44 melancholy45. ‘Dear old place! I always felt it was too good to last. I fancy it doesn’t do to make things too easy; — one has to pay so uncommon46 dear for them. And then, you know, when you’ve got things easy, then they get rowdy; — and, by George, before you know where you are, you find yourself among a lot of blackguards. If one wants to keep one’s self straight, one has to work hard at it, one way or the other. I suppose it all comes from the fall of Adam.’

‘If Solomon, Solon, and the Archbishop of Canterbury were rolled into one, they couldn’t have spoken with more wisdom,’ said Mr Lupton.

‘Live and learn,’ continued the young lord. ‘I don’t think anybody has liked the Beargarden so much as I have, but I shall never try this kind of thing again. I shall begin reading blue books to-morrow, and shall dine at the Carlton. Next session I shan’t miss a day in the House, and I’ll bet anybody a flyer that I make a speech before Easter. I shall take to claret at 20s. a dozen, and shall go about London on the top of an omnibus.’

‘How about getting married?’ asked Dolly.

‘Oh; — that must be as it comes. That’s the governor’s affair. None of you fellows will believe me, but, upon my word, I liked that girl; and I’d’ve stuck to her at last — only there are some things a fellow can’t do. He was such a thundering scoundrel!’

After a while Sir Felix followed them upstairs, and entered the room as though nothing unpleasant had happened below. ‘We can make up a rubber can’t we?’ said he.

‘I should say not,’ said Nidderdale.

‘I shall not play,’ said Mr Lupton.

‘There isn’t a pack of cards in the house,’ said Dolly. Lord Grasslough didn’t condescend47 to say a word. Sir Felix sat down with his cigar in his mouth, and the others continued to smoke in silence.

‘I wonder what has become of Miles Grendall,’ asked Sir Felix. But no one made any answer, and they smoked on in silence. ‘He hasn’t paid me a shilling yet of the money he owes me.’ Still there was not a word. ‘And I don’t suppose he ever will.’ There was another pause. ‘He is the biggest scoundrel I ever met,’ said Sir Felix.

‘I know one as big,’ said Lord Grasslough — ‘or, at any rate, as little.’

There was another pause of a minute, and then Sir Felix left the room muttering something as to the stupidity of having no cards; — and so brought to an end his connection with his associates of the Beargarden. From that time forth33 he was never more seen by them — or, if seen, was never known.

The other men remained there till well on into the night, although there was not the excitement of any special amusement to attract them. It was felt by them all that this was the end of the Beargarden, and, with a melancholy seriousness befitting the occasion, they whispered sad things in low voices, consoling themselves simply with tobacco. ‘I never felt so much like crying in my life,’ said Dolly, as he asked for a glass of brandy-and-water at about midnight. ‘Good-night, old fellows; good-bye. I’m going down to Caversham, and I shouldn’t wonder if I didn’t drown myself.’

How Mr Flatfleece went to law, and tried to sell the furniture, and threatened everybody, and at last singled out poor Dolly Longestaffe as his special victim; and how Dolly Longestaffe, by the aid of Mr Squercum, utterly48 confounded Mr Flatfleece, and brought that ingenious but unfortunate man, with his wife and small family, to absolute ruin, the reader will hardly expect to have told to him in detail in this chronicle.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 engendered 9ea62fba28ee7e2bac621ac2c571239e     
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The issue engendered controversy. 这个问题引起了争论。
  • The meeting engendered several quarrels. 这次会议发生了几次争吵。 来自《简明英汉词典》
2 funereal Zhbx7     
adj.悲哀的;送葬的
参考例句:
  • He addressed the group in funereal tones.他语气沉痛地对大家讲话。
  • The mood of the music was almost funereal.音乐的调子几乎像哀乐。
3 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
4 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
5 rapacity 0TKx9     
n.贪婪,贪心,劫掠的欲望
参考例句:
  • Here was neither guile nor rapacity. 在她身上没有狡诈和贪婪。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • During the whole process of construction, the operational safty and rapacity of track must be guaranteed. 改建施工期内不影响正线运营安全,也不降低通过能力。 来自互联网
6 outrageously 5839725482b08165d14c361297da866a     
凶残地; 肆无忌惮地; 令人不能容忍地; 不寻常地
参考例句:
  • Leila kept smiling her outrageously cute smile. 莱拉脸上始终挂着非常可爱的笑容。
  • He flirts outrageously. 他肆无忌惮地调情。
7 purveyor GiMyN     
n.承办商,伙食承办商
参考例句:
  • Silence, purveyor of gossip, do not spread that report. 快别那样说,新闻记者阁下,别散布那个消息。 来自互联网
  • Teaching purpose: To comprehensively understand the role function and consciousness composition of a news purveyor. 教学目的:全面深入的理解新闻传播者的角色功能和意识构成。 来自互联网
8 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
9 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
10 cove 9Y8zA     
n.小海湾,小峡谷
参考例句:
  • The shore line is wooded,olive-green,a pristine cove.岸边一带林木蓊郁,嫩绿一片,好一个山外的小海湾。
  • I saw two children were playing in a cove.我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。
11 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
12 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
13 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
14 aggrieved mzyzc3     
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句:
  • He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
  • She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
15 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
16 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
17 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
18 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
19 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
20 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
21 insinuated fb2be88f6607d5f4855260a7ebafb1e3     
v.暗示( insinuate的过去式和过去分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife. 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。
  • She cleverly insinuated herself into his family. 她巧妙地混进了他的家庭。 来自《简明英汉词典》
22 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
23 consigned 9dc22c154336e2c50aa2b71897ceceed     
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的过去式和过去分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
参考例句:
  • I consigned her letter to the waste basket. 我把她的信丢进了废纸篓。
  • The father consigned the child to his sister's care. 那位父亲把孩子托付给他妹妹照看。 来自《现代英汉综合大词典》
24 deities f904c4643685e6b83183b1154e6a97c2     
n.神,女神( deity的名词复数 );神祗;神灵;神明
参考例句:
  • Zeus and Aphrodite were ancient Greek deities. 宙斯和阿佛洛狄是古希腊的神。 来自《简明英汉词典》
  • Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities. 道士也有过犹豫,怕这样会得罪了神。 来自汉英文学 - 现代散文
25 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
26 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
27 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
28 vestige 3LNzg     
n.痕迹,遗迹,残余
参考例句:
  • Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
  • Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。
29 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
30 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
31 subscribe 6Hozu     
vi.(to)订阅,订购;同意;vt.捐助,赞助
参考例句:
  • I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
  • The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。
32 cupidity cyUxm     
n.贪心,贪财
参考例句:
  • Her cupidity is well known.她的贪婪尽人皆知。
  • His eyes gave him away,shining with cupidity.他的眼里闪着贪婪的光芒,使他暴露无遗。
33 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
34 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
35 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
36 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
37 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
38 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
39 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
40 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
41 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
42 obtrusive b0uy5     
adj.显眼的;冒失的
参考例句:
  • These heaters are less obtrusive and are easy to store away in the summer.这些加热器没那么碍眼,夏天收起来也很方便。
  • The factory is an obtrusive eyesore.这工厂很刺眼。
43 crumb ynLzv     
n.饼屑,面包屑,小量
参考例句:
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
44 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
45 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
46 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
47 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
48 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533