小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Wylder's Hand » Chapter 10.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Ace1 of Hearts.

Who should I find in the drawing-room, talking fluently and smiling, after his wont2, to old Lady Chelford, who seemed to receive him very graciously, for her at least, but Captain Stanley Lake!

I can’t quite describe to you the odd and unpleasant sort of surprise which that very gentlemanlike figure, standing3 among the Brandon household gods at this moment, communicated to me. I thought of the few odd words and looks that had dropped from Wylder about him with an ominous4 pang5 as I looked, and I felt somehow as if there were some occult relation between that confused prelude6 of Wylder’s and the Mephistophelean image that had risen up almost upon the spot where it was spoken. I glanced round for Wylder, but he was not there.

‘You know Captain Lake?’ said Lord Chelford, addressing me.

And Lake turned round upon me, a little abruptly7, his odd yellowish eyes, a little like those of the sea-eagle, and the ghost of his smile that flickered8 on his singularly pale face, with a stern and insidious9 look, confronted me. There was something evil and shrinking in his aspect, which I felt with a sort of chill, like the commencing fascination10 of a serpent. I often thought since that he had expected to see Wylder before him.

The church-yard meteor expired, there was nothing in a moment but his ordinary smile of recognition.

‘You’re surprised to see me here,’ he said in his very pleasing low tones.

‘I lighted on him in the village; and I knew Miss Brandon would not forgive me if I allowed him to go away without coming here. (He had his hand upon Lake’s shoulder.) They are cousins, you know; we are all cousins. I’m bad at genealogies11. My mother could tell us all about it — we, Brandons, Lakes; Wylders, and Chelfords.’

At this moment Miss Brandon entered, with her brilliant Cousin Rachel. The blonde and the dark, it was a dazzling contrast.

So Chelford led Stanley Lake before the lady of the castle. I thought of the ‘Fair Brunnisende,’ with the captive knight12 in the hands of her seneschal before her, and I fancied he said something of having found him trespassing13 in her town, and brought him up for judgment14. Whatever Lord Chelford said, Miss Brandon received it very graciously, and even with a momentary15 smile. I wonder she did not smile oftener, it became her so. But her greeting to Captain Lake was more than usually haughty16 and frozen, and her features, I fancied, particularly proud and pale. It seemed to me to indicate a great deal more than mere17 indifference18 — something of aversion, and nearer to a positive emotion than anything I had yet seen in that exquisitely19 apathetic20 face.

How was it that this man with the yellow eyes seemed to gleam from them an influence of pain or disturbance21, wherever almost he looked.

‘Shake hands with your cousin, my dear,’ said old Lady Chelford, peremptorily22. The little scene took place close to her chair; and upon this stage direction the little piece of by-play took place, and the young lady coldly touched the captain’s hand, and passed on.

Young as he was, Stanley Lake was an old man of the world, not to be disconcerted, and never saw more than exactly suited him. Waiting in the drawing-room, I had some entertaining talk with Miss Lake. Her conversation was lively, and rather bold, not at all in the coarse sense, but she struck me as having formed a system of ethics23 and views of life, both good-humoured and sarcastic24, and had carried into her rustic25 sequestration the melancholy26 and precocious27 lore28 of her early London experience.

When Lord Chelford joined us, I perceived that Wylder was in the room, and saw a very cordial greeting between him and Lake. The captain appeared quite easy and cheerful; but Mark, I thought, notwithstanding his laughter and general jollity, was uncomfortable; and I saw him once or twice, when Stanley’s eye was not upon him, glance sharply on the young man with an uneasy and not very friendly curiosity.

At dinner Lake was easy and amusing. That meal passed off rather pleasantly; and when we joined the ladies in the drawing-room, the good vicar’s enthusiastic little wife came to meet us, in one of her honest little raptures29.

‘Now, here’s a thing worth your looking at! Did you ever see anything so bee-utiful in your life? It is such a darling little thing; and — look now — is not it magnificent?’

She arrested the file of gentlemen just by a large lamp, before whose effulgence30 she presented the subject of her eulogy31 — one of those costly32 trifles which announce the approach of Hymen, as flowers spring up before the rosy33 steps of May.

Well, it was pretty — French, I dare say — a little set of tablets — a toy — the cover of enamel34, studded in small jewels, with a slender border of symbolic35 flowers, and with a heart in the centre, a mosaic36 of little carbuncles, rubies37, and other red and crimson38 stones, placed with a view to light and shade.

‘Exquisite, indeed!’ said Lord Chelford. ‘Is this yours, Mrs. Wylder?’

‘Mine, indeed!’ laughed poor little Mrs. Dorothy. ‘Well, dear me, no, indeed;’— and in an earnest whisper close in his ear —‘a present to Miss Brandon, and the donor39 is not a hundred miles away from your elbow, my lord!’ and she winked40 slyly, and laughed, with a little nod at Wylder.

‘Oh! I see — to be sure — really, Wylder, it does your taste infinite credit.’

‘I’m glad you like it,’ says Wylder, chuckling41 benignantly on it, over his shoulder. ‘I believe I have a little taste that way; those are all real, you know, those jewels.’

‘Oh, yes! of course. Have you seen it, Captain Lake?’ And he placed it in that gentleman’s fingers, who now took his turn at the lamp, and contemplated42 the little parallelogram with a gleam of sly amusement.

‘What are you laughing at?’ asked Wylder, a little snappishly.

‘I was thinking it’s very like the ace of hearts,’ answered the captain softly, smiling on.

‘Fie, Lake, there’s no poetry in you,’ said Lord Chelford, laughing.

‘Well, now, though, really it is funny; it did not strike me before, but do you know, now, it is,’ laughs out jolly Mrs. Dolly, ‘isn’t it. Look at it, do, Mr. Wylder — isn’t it like the ace of hearts?’

Wylder was laughing rather redly, with the upper part of his face very surly, I thought.

‘Never mind, Wylder, it’s the winning card,’ said Lord Chelford, laying his hand on his shoulder.

Whereupon Lake laughed quietly, still looking on the ace of hearts with his sly eyes.

And Wylder laughed too, more suddenly and noisily than the humour of the joke seemed quite to call for, and glanced a grim look from the corners of his eyes on Lake, but the gallant43 captain did not seem to perceive it; and after a few seconds more he handed it very innocently back to Mrs. Dorothy, only remarking —

‘Seriously, it is very pretty, and appropriate.’

And Wylder, making no remark, helped himself to a cup of coffee, and then to a glass of Cura?oa, and then looked industriously44 at a Spanish quarto of Don Quixote, and lastly walked over to me on the hearthrug.

‘What the d — has he come down here for? It can’t be for money, or balls, or play, and he has no honest business anywhere. Do you know?’

‘Lake? Oh! I really can’t tell; but he’ll soon tire of country life. I don’t think he’s much of a sportsman.’

‘Ha, isn’t he? I don’t know anything about him almost; but I hate him.’

‘Why should you, though? He’s a very gentlemanlike fellow and your cousin.’

‘My cousin — the Devil’s cousin — everyone’s cousin. I don’t know who’s my cousin, or who isn’t; nor you don’t, who’ve been for ten years over those d — d papers; but I think he’s the nastiest dog I ever met. I took a dislike to him at first sight long ago, and that never happened me but I was right.’

Wylder looked confoundedly angry and flustered45, standing with his heels on the edge of the rug, his hands in his pockets, jingling46 some silver there, and glancing from under his red forehead sternly and unsteadily across the room.

‘He’s not a man for country quarters! he’ll soon be back in town, or to Brighton,’ I said.

‘If he doesn’t, I will. That’s all.’

Just to get him off this unpleasant groove47 with a little jolt48, I said —

‘By-the-bye, Wylder, you know the pictures here; who is the tall man, with the long pale face, and wild phosphoric eyes? I was always afraid of him; in a long peruke, and dark red velvet49 coat, facing the hall-door. I had a horrid50 dream about him last night.’

‘That? Oh, I know — that’s Lorne Brandon. He was one of our family devils, he was. A devil in a family now and then is not such a bad thing, when there’s work for him.’ (All the time he was talking to me his angry little eyes were following Lake.) ‘They say he killed his son, a blackguard, who was found shot, with his face in the tarn51 in the park. He was going to marry the gamekeeper’s daughter, it was thought, and he and the old boy, who was for high blood, and all that, were at loggerheads about it. It was not proved, only thought likely, which showed what a nice character he was; but he might have done worse. I suppose Miss Partridge would have had a precious lot of babbies; and who knows where the estate would have been by this time.’

‘I believe, Charlie,’ he recommenced suddenly, ‘there is not such an unnatural52 family on record as ours; is there? Ha, ha, ha! It’s well to be distinguished53 in any line. I forget all the other good things he did; but he ended by shooting himself through the head in his bed-room, and that was not the worst thing ever he did.’

And Wylder laughed again, and began to whistle very low — not, I fancy, for want of thought, but as a sort of accompaniment thereto, for he suddenly said —

‘And where is he staying?’

‘Who? — Lake?’

‘Yes.’

‘I don’t know; but I think he mentioned Larkins’s house, didn’t he? I’m not quite sure.’

‘I suppose he this I’m made of money. By Jove! if he wants to borrow any I’ll surprise him, the cur; I’ll talk to him; ha, ha, ha!’

And Wylder chuckled54 angrily, and the small change in his pocket tinkled55 fiercely, as his eye glanced on the graceful56 captain, who was entertaining the ladies, no doubt, very agreeably in the distance.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ace IzHzsp     
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
参考例句:
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
2 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
5 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
6 prelude 61Fz6     
n.序言,前兆,序曲
参考例句:
  • The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
  • The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。
7 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
8 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
9 insidious fx6yh     
adj.阴险的,隐匿的,暗中为害的,(疾病)不知不觉之间加剧
参考例句:
  • That insidious man bad-mouthed me to almost everyone else.那个阴险的家伙几乎见人便说我的坏话。
  • Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响。
10 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
11 genealogies 384f198446b67e53058a2678f579f278     
n.系谱,家系,宗谱( genealogy的名词复数 )
参考例句:
  • Tracing back our genealogies, I found he was a kinsman of mine. 转弯抹角算起来——他算是我的一个亲戚。 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • The insertion of these genealogies is the more peculiar and unreasonable. 这些系谱的掺入是更为离奇和无理的。 来自辞典例句
12 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
13 trespassing a72d55f5288c3d37c1e7833e78593f83     
[法]非法入侵
参考例句:
  • He told me I was trespassing on private land. 他说我在擅闯私人土地。
  • Don't come trespassing on my land again. 别再闯入我的地界了。
14 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
15 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
16 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
17 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
18 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
19 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
20 apathetic 4M1y0     
adj.冷漠的,无动于衷的
参考例句:
  • I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了。
  • You won't succeed if you are apathetic.要是你冷淡,你就不能成功。
21 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
22 peremptorily dbf9fb7e6236647e2b3396fe01f8d47a     
adv.紧急地,不容分说地,专横地
参考例句:
  • She peremptorily rejected the request. 她断然拒绝了请求。
  • Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line. 他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。 来自辞典例句
23 ethics Dt3zbI     
n.伦理学;伦理观,道德标准
参考例句:
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
24 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
25 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
26 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
27 precocious QBay6     
adj.早熟的;较早显出的
参考例句:
  • They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
  • Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
28 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
29 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
30 effulgence bqAxg     
n.光辉
参考例句:
  • The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly! 这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路! 来自互联网
31 eulogy 0nuxj     
n.颂词;颂扬
参考例句:
  • He needs no eulogy from me or from any other man. 他不需要我或者任何一个人来称颂。
  • Mr.Garth gave a long eulogy about their achievements in the research.加思先生对他们的研究成果大大地颂扬了一番。
32 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
33 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
34 enamel jZ4zF     
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
参考例句:
  • I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
  • He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。
35 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
36 mosaic CEExS     
n./adj.镶嵌细工的,镶嵌工艺品的,嵌花式的
参考例句:
  • The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。
  • The image mosaic is a troublesome work.图象镶嵌是个麻烦的工作。
37 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
38 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
39 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
40 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
41 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
42 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
43 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
44 industriously f43430e7b5117654514f55499de4314a     
参考例句:
  • She paces the whole class in studying English industriously. 她在刻苦学习英语上给全班同学树立了榜样。
  • He industriously engages in unostentatious hard work. 他勤勤恳恳,埋头苦干。
45 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
46 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
47 groove JeqzD     
n.沟,槽;凹线,(刻出的)线条,习惯
参考例句:
  • They're happy to stay in the same old groove.他们乐于墨守成规。
  • The cupboard door slides open along the groove.食橱门沿槽移开。
48 jolt ck1y2     
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
参考例句:
  • We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。
  • They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。
49 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
50 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
51 tarn AqMwG     
n.山中的小湖或小潭
参考例句:
  • This pool or tarn was encircled by tree!这个池塘,或是说山潭吧,四周全被树木围了起来。
  • The deep and dark tarn at my feet closed over the fragments of the House of Usher.我脚下深邃阴沉的小湖将厄谢尔古屋的断垣残墙吞没了。
52 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
53 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
54 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
55 tinkled a75bf1120cb6e885f8214e330dbfc6b7     
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出
参考例句:
  • The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
  • A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。
56 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533