Taste in High Life,

Taste in High Life,
In the Year 1742.

The picture from which this print was copied, Hogarth painted by the order of Miss Edwards, a woman of large fortune, who having been laughed at for some singularities in her manners, requested the artist to recriminate on her opponents, and paid him sixty guineas for his production.

It is professedly intended to ridicule¹ the reigning² fashions of high life, in the year 1742: to do this, the painter has brought into one group, an old beau and an old lady of the Chesterfield school, a fashionable young lady, a little black boy, and a full-dressed monkey. The old lady, with a most affected³ air, poises⁴, between her finger and thumb, a small tea-cup, with the beauties of which she appears to be highly enamoured.

The gentleman, gazing with vacant wonder at that and the companion saucer which he holds in his hand, joins in admiration⁵ of its astonishing beauties!

“Each varied⁶ colour of the brightest hue⁷,

The green, the red, the yellow, and the blue,

In every part their dazzled eyes behold⁸,

Here streak’d with silver — there enrich’d with gold.”

This gentleman is said to be intended for Lord Portmore, in the habit he first appeared at Court, on his return from France. The cane⁹ dangling¹⁰ from his wrist, large muff, long queue, black stock, feathered chapeau, and shoes, give him the air of
"An old and finish'd fop,

All cork¹¹ at heel, and feather all at top.”

The old lady’s habit, formed of stiff brocade, gives her the appearance of a squat¹² pyramid, with a grotesque¹³ head at the top of it. The young one is fondling a little black boy, who on his part is playing with a petite pagoda¹⁴. This miniature Othello has been said to be intended for the late Ignatius Sancho, whose talents and virtues¹⁵ were an honour to his colour. At the time the picture was painted, he would have been rather older than the figure, but as he was then honoured by the partiality and protection of a noble family, the painter might possibly mean to delineate what his figure had been a few years before.

The little monkey, with a magnifying glass, bag-wig¹⁶, solitaire, laced hat, and ruffles¹⁷, is eagerly inspecting a bill of fare, with the following articles pour diner; cocks’ combs, ducks’ tongues, rabbits’ ears, fricasee of snails¹⁸, grande d’?ufs buerre.

In the centre of the room is a capacious china jar; in one corner a tremendous pyramid, composed of packs of cards, and on the floor close to them, a bill, inscribed¹⁹ “Lady Basto, Dr to John Pip, for cards — ￡300.”

The room is ornamented²⁰ with several pictures; the principal represents the Medicean Venus, on a pedestal, in stays and high-heeled shoes, and holding before her a hoop²¹ petticoat, somewhat larger than a fig-leaf; a Cupid paring down a fat lady to a thin proportion, and another Cupid blowing up a fire to burn a hoop petticoat, muff, bag, queue wig, &c. On the dexter side is another picture, representing Monsieur Desnoyer, operatically habited, dancing in a grand ballet, and surrounded by butterflies, insects evidently of the same genus with this deity²² of dance. On the sinister²³, is a drawing of exotics, consisting of queue and bag-wigs, muffs, solitaires, petticoats, French heeled shoes, and other fantastic fripperies.

Beneath this is a lady in a pyramidical habit walking the Park; and as the companion picture, we have a blind man walking the streets.

The fire-screen is adorned²⁴ with a drawing of a lady in a sedan-chair —

“To conceive how she looks, you must call to your mind

The lady you’ve seen in a lobster²⁵ confined,

Or a pagod in some little corner enshrined.”

As Hogarth made this design from the ideas of Miss Edwards, it has been said that he had no great partiality for his own performance, and that, as he never would consent to its being engraved²⁶, the drawing from which the first print was copied, was made by the connivance²⁷ of one of her servants. Be that as it may, his ridicule on the absurdities²⁸ of fashion — on the folly²⁹ of collecting old china — cookery — card playing, &c. is pointed³⁰, and highly wrought³¹.

At the sale of Miss Edwards’s effects at Kensington, the original picture was purchased by the father of Mr. Birch, surgeon, of Essex-street, Strand³².

1 ridicule   

v.讥讽，挖苦；n.嘲弄

参考例句：

• You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
• Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。

2 reigning   

adj.统治的，起支配作用的

参考例句：

• The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑，星很繁，夜阑人静。
• Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下，他们推翻了统治了三百年的王朝。

3 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

4 poises   

使平衡( poise的第三人称单数 )； 保持（某种姿势）； 抓紧； 使稳定

参考例句：

• Note the way he poises his head. 注意他使头部保持平衡的方式。
• Chen Wei poises himself at the top of the platform. 陈伟在跳台顶端保持住平衡。

5 admiration   

n.钦佩，赞美，羡慕

参考例句：

• He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
• We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

6 varied   

adj.多样的，多变化的

参考例句：

• The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
• The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。

7 hue   

n.色度；色调；样子

参考例句：

• The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
• The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。

8 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

9 cane   

n.手杖，细长的茎，藤条；v.以杖击，以藤编制的

参考例句：

• This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
• English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。

10 dangling   

悬吊着( dangle的现在分词 )； 摆动不定； 用某事物诱惑…； 吊胃口

参考例句：

• The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果，那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
• The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上，摇晃着他们的双腿。

11 cork   

n.软木，软木塞

参考例句：

• We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
• Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。

12 squat   

v.蹲坐，蹲下；n.蹲下；adj.矮胖的，粗矮的

参考例句：

• For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
• He is a squat man.他是一个矮胖的男人。

13 grotesque   

adj.怪诞的，丑陋的；n.怪诞的图案，怪人（物）

参考例句：

• His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
• Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。

14 pagoda   

n.宝塔（尤指印度和远东的多层宝塔），（印度教或佛教的）塔式庙宇

参考例句：

• The ancient pagoda is undergoing repairs.那座古塔正在修缮中。
• The pagoda is reflected upside down in the water.宝塔影子倒立在水里。

15 virtues   

美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处

参考例句：

• Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
• She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

16 wig   

n.假发

参考例句：

• The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
• He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。

17 ruffles   

褶裥花边( ruffle的名词复数 )

参考例句：

• You will need 12 yards of ribbon facing for the ruffles. 你将需要12码丝带为衣服镶边之用。
• It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. 我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。

18 snails   

n.蜗牛；迟钝的人；蜗牛( snail的名词复数 )

参考例句：

• I think I'll try the snails for lunch—I'm feeling adventurous today. 我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险。 来自《简明英汉词典》
• Most snails have shells on their backs. 大多数蜗牛背上有壳。 来自《简明英汉词典》

19 inscribed   

v.写，刻( inscribe的过去式和过去分词 )；内接

参考例句：

• His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
• The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》

20 ornamented   

adj.花式字体的v.装饰，点缀，美化( ornament的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
• She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》

21 hoop   

n.（篮球）篮圈，篮

参考例句：

• The child was rolling a hoop.那个孩子在滚铁环。
• The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧。

22 deity   

n.神，神性；被奉若神明的人(或物)

参考例句：

• Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
• The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。

23 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

24 adorned   

[计]被修饰的

参考例句：

• The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
• And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。

25 lobster   

n.龙虾，龙虾肉

参考例句：

• The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。
• I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾，但它不适宜于我的健康。

26 engraved   

v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的过去式和过去分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中）

参考例句：

• The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
• It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美，背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》

27 connivance   

n.纵容；默许

参考例句：

• The criminals could not have escaped without your connivance.囚犯没有你的默契配合，是逃不掉的。
• He tried to bribe the police into connivance.他企图收买警察放他一马。

28 absurdities   

n.极端无理性( absurdity的名词复数 )；荒谬；谬论；荒谬的行为

参考例句：

• She has a sharp eye for social absurdities, and compassion for the victims of social change. 她独具慧眼，能够看到社会上荒唐的事情，对于社会变革的受害者寄以同情。 来自辞典例句
• The absurdities he uttered at the dinner party landed his wife in an awkward situation. 他在宴会上讲的荒唐话使他太太陷入窘境。 来自辞典例句

29 folly   

n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话

参考例句：

• Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
• Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。

30 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

31 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

32 strand   

vt.使（船）搁浅，使（某人）困于（某地）

参考例句：

• She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
• The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。