小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Woodstock » Chapter the Seventh.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter the Seventh.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Determined1 at length to dispatch his packet to the General without delay, Colonel Everard approached the door of the apartment, in which, as was evident from the heavy breathing within, the prisoner Wildrake enjoyed a deep slumber2, under the influence of liquor at once and of fatigue3. In turning the key, the bolt, which was rather rusty4, made a resistance so noisy, as partly to attract the sleeper5’s attention, though not to awake him. Everard stood by his bedside, as he heard him mutter, “Is it morning already, jailor? — Why, you dog, an you had but a cast of humanity in you, you would qualify your vile7 news with a cup of sack; — hanging is sorry work, my masters — and sorrow’s dry.”

“Up, Wildrake — up, thou ill-omened dreamer,” said his friend, shaking him by the collar.

“Hands off!” answered the sleeper. —“I can climb a ladder without help, I trow.”— He then sate8 up in the bed, and opening his eyes, stared around him, and exclaimed, “Zounds! Mark, is it only thou? I thought it was all over with me — fetters9 were struck from my legs — rope drawn10 round my gullet — irons knocked off my hands — hempen11 cravat12 tucked on — all ready for a dance in the open element upon slight footing.”

“Truce with thy folly13, Wildrake; sure the devil of drink, to whom thou hast, I think, sold thyself”—

“For a hogshead of sack,” interrupted Wildrake; “the bargain was made in a cellar in the Vintry.”

“I am as mad as thou art, to trust any thing to thee,” said Markham; “I scarce believe thou hast thy senses yet.”

“What should ail6 me?” said Wildrake —“I trust I have not tasted liquor in my sleep, saving that I dreamed of drinking small-beer with Old Noll, of his own brewing14. But do not look so glum15, man — I am the same Roger Wildrake that I ever was; as wild as a mallard, but as true as a game-cock. I am thine own chum, man — bound to thee by thy kind deeds — devinctus beneficio — there is Latin for it; and where is the thing thou wilt16 charge me with, that I wilt not, or dare not execute, were it to pick the devil’s teeth with my rapier, after he had breakfasted upon round-heads?”

“You will drive me mad,” said Everard. —“When I am about to intrust all I have most valuable on earth to your management, your conduct and language are those of a mere18 Bedlamite. Last night I made allowance for thy drunken fury; but who can endure thy morning madness? — it is unsafe for thyself and me, Wildrake — it is unkind — I might say ungrateful.”

“Nay, do not say that, my friend,” said the cavalier, with some show of feeling; “and do not judge of me with a severity that cannot apply to such as I am. We who have lost our all in these sad jars, who are compelled to shift for our living, not from day to day, but from meal to meal — we whose only hiding place is the jail, whose prospect19 of final repose20 is the gallows21 — what canst thou expect from us, but to bear such a lot with a light heart, since we should break down under it with a heavy one?”

This was spoken in a tone of feeling which found a responding string in Everard’s bosom22. He took his friend’s hand, and pressed it kindly23.

“Nay, if I seemed harsh to thee, Wildrake, I profess24 it was for thine own sake more than mine. I know thou hast at the bottom of thy levity25, as deep a principle of honour and feeling as ever governed a human heart. But thou art thoughtless — thou art rash — and I protest to thee, that wert thou to betray thyself in this matter, in which I trust thee, the evil consequences to myself would not afflict26 me more than the thought of putting thee into such danger.”

“Nay, if you take it on that tone, Mark,” said the cavalier, making an effort to laugh, evidently that he might conceal27 a tendency to a different emotion, “thou wilt make children of us both — babes and sucklings, by the hilt of this bilbo. — Come, trust me; I can be cautious when time requires it — no man ever saw me drink when an alert was expected — and not one poor pint28 of wine will I taste until I have managed this matter for thee. Well, I am thy secretary — clerk — I had forgot — and carry thy dispatches to Cromwell, taking good heed29 not to be surprised or choused out of my lump of loyalty30, (striking his finger on the packet,) and I am to deliver it to the most loyal hands to which it is most humbly31 addressed — Adzooks, Mark, think of it a moment longer — Surely thou wilt not carry thy perverseness32 so far as to strike in with this bloody-minded rebel? — Bid me give him three inches of my dudgeon-dagger, and I will do it much more willingly than present him with thy packet.”

“Go to,” replied Everard, “this is beyond our bargain. If you will help me it is well; if not, let me lose no time in debating with thee, since I think every moment an age till the packet is in the General’s possession. It is the only way left me to obtain some protection, and a place of refuge for my uncle and his daughter.”

“That being the case,” said the cavalier, “I will not spare the spur. My nag17 up yonder at the town will be ready for the road in a trice, and thou mayst reckon on my being with Old Noll — thy General, I mean — in as short time as man and horse may consume betwixt Woodstock and Windsor, where I think I shall for the present find thy friend keeping possession where he has slain33.”

Hush34, not a word of that. Since we parted last night, I have shaped thee a path which will suit thee better than to assume the decency35 of language and of outward manner, of which thou hast so little. I have acquainted the General that thou hast been by bad example and bad education”—

“Which is to be interpreted by contraries, I hope,” said Wildrake; “for sure I have been as well born and bred up as any lad of Leicestershire might desire.”

“Now, I prithee, hush — thou hast, I say, by bad example become at one time a malignant36, and mixed in the party of the late King. But seeing what things were wrought37 in the nation by the General, thou hast come to a clearness touching38 his calling to be a great implement39 in the settlement of these distracted kingdoms. This account of thee will not only lead him to pass over some of thy eccentricities40, should they break out in spite of thee, but will also give thee an interest with him as being more especially attached to his own person.”

“Doubtless,” said Wildrake, “as every fisher loves best the trouts that are of his own tickling41.”

“It is likely, I think, he will send thee hither with letters to me,” said the Colonel, “enabling me to put a stop to the proceedings42 of these sequestrators, and to give poor old Sir Henry Lee permission to linger out his days among the oaks he loves to look upon. I have made this my request to General Cromwell, and I think my father’s friendship and my own may stretch so far on his regard without risk of cracking, especially standing43 matters as they now do — thou dost understand?”

“Entirely well,” said the cavalier; “stretch, quotha! — I would rather stretch a rope than hold commerce with the old King-killing ruffian. But I have said I will be guided by thee, Markham, and rat me but I will.”

“Be cautious, then,” said Everard, “mark well what he does and says — more especially what he does; for Oliver is one of those whose mind is better known by his actions than by his words; and stay — I warrant thee thou wert setting off without a cross in thy purse?”

“Too true, Mark,” said Wildrake; “the last noble melted last night among yonder blackguard troopers of yours.”

“Well, Roger,” replied the Colonel, “that is easily mended.” So saying, he slipped his purse into his friend’s hand. “But art thou not an inconsiderate weather-brained fellow, to set forth44 as thou wert about to do, without any thing to bear thy charges; what couldst thou have done?”

“Faith, I never thought of that; I must have cried Stand, I suppose, to the first pursy townsman or greasy45 grazier that I met o’ the heath — it is many a good fellow’s shift in these bad times.”

“Go to,” said Everard; “be cautious — use none of your loose acquaintance — rule your tongue — beware of the wine-pot — for there is little danger if thou couldst only but keep thyself sober — Be moderate in speech, and forbear oaths or vaunting.”

“In short, metamorphose myself into such a prig as thou art, Mark — Well,” said Wildrake, “so far as outside will go, I think I can make a Hope-on-High-Bomby 1 as well as thou canst. Ah! those were merry days when we saw Mills present Bomby at the Fortune playhouse, Mark, ere I had lost my laced cloak and the jewel in my ear, or thou hadst gotten the wrinkle on thy brow, and the puritanic twist of thy mustache!”

“They were like most worldly pleasures, Wildrake,” replied Everard, “sweet in the mouth and bitter in digestion46. — But away with thee; and when thou bring’st back my answer, thou wilt find me either here or at Saint George’s Inn, at the little borough47. — Good luck to thee — Be but cautious how thou bearest thyself.”

The Colonel remained in deep meditation48. —“I think,” he said, “I have not pledged myself too far to the General. A breach49 between him and the Parliament seems inevitable50, and would throw England back into civil war, of which all men are wearied. He may dislike my messenger — yet that I do not greatly fear. He knows I would choose such as I can myself depend on, and hath dealt enough with the stricter sort to be aware that there are among them, as well as elsewhere, men who can hide two faces under one hood51.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
2 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
3 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
4 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
5 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
6 ail lVAze     
v.生病,折磨,苦恼
参考例句:
  • It may provide answers to some of the problems that ail America.这一点可能解答困扰美国的某些问题。
  • Seek your sauce where you get your ail.心痛还须心药治。
7 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
8 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
9 fetters 25139e3e651d34fe0c13030f3d375428     
n.脚镣( fetter的名词复数 );束缚v.给…上脚镣,束缚( fetter的第三人称单数 )
参考例句:
  • They were at last freed from the fetters of ignorance. 他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
  • They will run wild freed from the fetters of control. 他们一旦摆脱了束缚,就会变得无法无天。 来自《简明英汉词典》
10 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
11 hempen hempen     
adj. 大麻制的, 大麻的
参考例句:
  • The net destined to support the car was made of very solid hempen cord. 承受着吊篮的网子是用非常结实的麻绳编的。
  • Plant the crop such as wheaten, corn, potato, horsebean, hempen, cole aptly, a year one ripe. 适宜种植小麦、玉米、马铃薯、蚕豆、大麻、油菜等作物,一年一熟。
12 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
13 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
14 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。
15 glum klXyF     
adj.闷闷不乐的,阴郁的
参考例句:
  • He was a charming mixture of glum and glee.他是一个很有魅力的人,时而忧伤时而欢笑。
  • She laughed at his glum face.她嘲笑他闷闷不乐的脸。
16 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
17 nag i63zW     
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人
参考例句:
  • Nobody likes to work with a nag.谁也不愿与好唠叨的人一起共事。
  • Don't nag me like an old woman.别像个老太婆似的唠唠叨叨烦我。
18 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
19 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
20 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
21 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
22 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
23 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
24 profess iQHxU     
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰
参考例句:
  • I profess that I was surprised at the news.我承认这消息使我惊讶。
  • What religion does he profess?他信仰哪种宗教?
25 levity Q1uxA     
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
参考例句:
  • His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中。
  • At the time,Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。
26 afflict px3zg     
vt.使身体或精神受痛苦,折磨
参考例句:
  • I wish you wouldn't afflict me with your constant complains.我希望你不要总是抱怨而使我苦恼。
  • There are many illnesses,which afflict old people.有许多疾病困扰着老年人。
27 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
28 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
29 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
30 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
31 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
32 perverseness 1e73ecc61d03e6d43ccc490ffb696d33     
n. 乖张, 倔强, 顽固
参考例句:
  • A gentle tongue is a tree of life, but perverseness spirit. 温良的舌是生命树,乖谬的嘴使人心碎。
  • A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is spirit. 说安慰话的舌头是生命树;奸恶的舌头使人心碎。
33 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
34 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
35 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
36 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
37 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
38 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
39 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
40 eccentricities 9d4f841e5aa6297cdc01f631723077d9     
n.古怪行为( eccentricity的名词复数 );反常;怪癖
参考例句:
  • My wife has many eccentricities. 我妻子有很多怪癖。 来自《简明英汉词典》
  • His eccentricities had earned for him the nickname"The Madman". 他的怪癖已使他得到'疯子'的绰号。 来自辞典例句
41 tickling 8e56dcc9f1e9847a8eeb18aa2a8e7098     
反馈,回授,自旋挠痒法
参考例句:
  • Was It'spring tickling her senses? 是不是春意撩人呢?
  • Its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says. 他说,笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。
42 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
43 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
44 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
45 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
46 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
47 borough EdRyS     
n.享有自治权的市镇;(英)自治市镇
参考例句:
  • He was slated for borough president.他被提名做自治区主席。
  • That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里.巴里特就经历了此事。
48 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
49 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
50 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
51 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533