小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Woodlanders » Chapter VI.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter VI.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Meanwhile, Winterborne and Grace Melbury had also undergone their little experiences of the same homeward journey.

As he drove off with her out of the town the glances of people fell upon them, the younger thinking that Mr. Winterborne was in a pleasant place, and wondering in what relation he stood towards her. Winterborne himself was unconscious of this. Occupied solely1 with the idea of having her in charge, he did not notice much with outward eye, neither observing how she was dressed, nor the effect of the picture they together composed in the landscape.

Their conversation was in briefest phrase for some time, Grace being somewhat disconcerted, through not having understood till they were about to start that Giles was to be her sole conductor in place of her father. When they were in the open country he spoke2.

“Don’t Brownley’s farm-buildings look strange to you, now they have been moved bodily from the hollow where the old ones stood to the top of the hill?”

She admitted that they did, though she should not have seen any difference in them if he had not pointed3 it out.

“They had a good crop of bitter-sweets; they couldn’t grind them all” (nodding towards an orchard4 where some heaps of apples had been left lying ever since the ingathering).

She said “Yes,” but looking at another orchard.

“Why, you are looking at John-apple-trees! You know bitter-sweets — you used to well enough!”

“I am afraid I have forgotten, and it is getting too dark to distinguish.”

Winterborne did not continue. It seemed as if the knowledge and interest which had formerly5 moved Grace’s mind had quite died away from her. He wondered whether the special attributes of his image in the past had evaporated like these other things.

However that might be, the fact at present was merely this, that where he was seeing John-apples and farm-buildings she was beholding6 a far remoter scene — a scene no less innocent and simple, indeed, but much contrasting — a broad lawn in the fashionable suburb of a fast city, the evergreen7 leaves shining in the evening sun, amid which bounding girls, gracefully8 clad in artistic9 arrangements of blue, brown, red, black, and white, were playing at games, with laughter and chat, in all the pride of life, the notes of piano and harp10 trembling in the air from the open windows adjoining. Moreover, they were girls — and this was a fact which Grace Melbury’s delicate femininity could not lose sight of — whose parents Giles would have addressed with a deferential11 Sir or Madam. Beside this visioned scene the homely12 farmsteads did not quite hold their own from her present twenty-year point of survey. For all his woodland sequestration, Giles knew the primitive13 simplicity14 of the subject he had started, and now sounded a deeper note.

“’Twas very odd what we said to each other years ago; I often think of it. I mean our saying that if we still liked each other when you were twenty and I twenty-five, we’d —”

“It was child’s tattle.”

“H’m!” said Giles, suddenly.

“I mean we were young,” said she, more considerately. That gruff manner of his in making inquiries16 reminded her that he was unaltered in much.

“Yes. . . . I beg your pardon, Miss Melbury; your father SENT me to meet you today.”

“I know it, and I am glad of it.”

He seemed satisfied with her tone and went on: “At that time you were sitting beside me at the back of your father’s covered car, when we were coming home from gypsying, all the party being squeezed in together as tight as sheep in an auction-pen. It got darker and darker, and I said — I forget the exact words — but I put my arm round your waist and there you let it stay till your father, sitting in front suddenly stopped telling his story to Farmer Bollen, to light his pipe. The flash shone into the car, and showed us all up distinctly; my arm flew from your waist like lightning; yet not so quickly but that some of ’em had seen, and laughed at us. Yet your father, to our amazement17, instead of being angry, was mild as milk, and seemed quite pleased. Have you forgot all that, or haven’t you?”

She owned that she remembered it very well, now that he mentioned the circumstances. “But, goodness! I must have been in short frocks,” she said.

“Come now, Miss Melbury, that won’t do! Short frocks, indeed! You know better, as well as I.”

Grace thereupon declared that she would not argue with an old friend she valued so highly as she valued him, saying the words with the easy elusiveness18 that will be polite at all costs. It might possibly be true, she added, that she was getting on in girlhood when that event took place; but if it were so, then she was virtually no less than an old woman now, so far did the time seem removed from her present. “Do you ever look at things philosophically19 instead of personally?” she asked.

“I can’t say that I do,” answered Giles, his eyes lingering far ahead upon a dark spot, which proved to be a brougham.

“I think you may, sometimes, with advantage,” said she. “Look at yourself as a pitcher20 drifting on the stream with other pitchers21, and consider what contrivances are most desirable for avoiding cracks in general, and not only for saving your poor one. Shall I tell you all about Bath or Cheltenham, or places on the Continent that I visited last summer?”

“With all my heart.”

She then described places and persons in such terms as might have been used for that purpose by any woman to any man within the four seas, so entirely22 absent from that description was everything specially23 appertaining to her own existence. When she had done she said, gayly, “Now do you tell me in return what has happened in Hintock since I have been away.”

“Anything to keep the conversation away from her and me,” said Giles within him.

It was true cultivation24 had so far advanced in the soil of Miss Melbury’s mind as to lead her to talk by rote25 of anything save of that she knew well, and had the greatest interest in developing — that is to say, herself.

He had not proceeded far with his somewhat bald narration26 when they drew near the carriage that had been preceding them for some time. Miss Melbury inquired if he knew whose carriage it was.

Winterborne, although he had seen it, had not taken it into account. On examination, he said it was Mrs. Charmond’s.

Grace watched the vehicle and its easy roll, and seemed to feel more nearly akin15 to it than to the one she was in.

“Pooh! We can polish off the mileage27 as well as they, come to that,” said Winterborne, reading her mind; and rising to emulation28 at what it bespoke29, he whipped on the horse. This it was which had brought the nose of Mr. Melbury’s old gray close to the back of Mrs. Charmond’s much-eclipsing vehicle.

“There’s Marty South Sitting up with the coachman,” said he, discerning her by her dress.

“Ah, poor Marty! I must ask her to come to see me this very evening. How does she happen to be riding there?”

“I don’t know. It is very singular.”

Thus these people with converging31 destinies went along the road together, till Winterborne, leaving the track of the carriage, turned into Little Hintock, where almost the first house was the timber-merchant’s. Pencils of dancing light streamed out of the windows sufficiently32 to show the white laurestinus flowers, and glance over the polished leaves of laurel. The interior of the rooms could be seen distinctly, warmed up by the fire-flames, which in the parlor33 were reflected from the glass of the pictures and bookcase, and in the kitchen from the utensils34 and ware35.

“Let us look at the dear place for a moment before we call them,” she said.

In the kitchen dinner was preparing; for though Melbury dined at one o’clock at other times, today the meal had been kept back for Grace. A rickety old spit was in motion, its end being fixed36 in the fire-dog, and the whole kept going by means of a cord conveyed over pulleys along the ceiling to a large stone suspended in a corner of the room. Old Grammer Oliver came and wound it up with a rattle37 like that of a mill.

In the parlor a large shade of Mrs. Melbury’s head fell on the wall and ceiling; but before the girl had regarded this room many moments their presence was discovered, and her father and step-mother came out to welcome her.

The character of the Melbury family was of that kind which evinces some shyness in showing strong emotion among each other: a trait frequent in rural households, and one which stands in curiously38 inverse39 relation to most of the peculiarities40 distinguishing villagers from the people of towns. Thus hiding their warmer feelings under commonplace talk all round, Grace’s reception produced no extraordinary demonstrations41. But that more was felt than was enacted42 appeared from the fact that her father, in taking her indoors, quite forgot the presence of Giles without, as did also Grace herself. He said nothing, but took the gig round to the yard and called out from the spar-house the man who particularly attended to these matters when there was no conversation to draw him off among the copse-workers inside. Winterborne then returned to the door with the intention of entering the house.

The family had gone into the parlor, and were still absorbed in themselves. The fire was, as before, the only light, and it irradiated Grace’s face and hands so as to make them look wondrously43 smooth and fair beside those of the two elders; shining also through the loose hair about her temples as sunlight through a brake. Her father was surveying her in a dazed conjecture44, so much had she developed and progressed in manner and stature45 since he last had set eyes on her.

Observing these things, Winterborne remained dubious46 by the door, mechanically tracing with his fingers certain time-worn letters carved in the jambs — initials of by-gone generations of householders who had lived and died there.

No, he declared to himself, he would not enter and join the family; they had forgotten him, and it was enough for today that he had brought her home. Still, he was a little surprised that her father’s eagerness to send him for Grace should have resulted in such an anticlimax47 as this.

He walked softly away into the lane towards his own house, looking back when he reached the turning, from which he could get a last glimpse of the timber-merchant’s roof. He hazarded guesses as to what Grace was saying just at that moment, and murmured, with some self-derision, “nothing about me!” He looked also in the other direction, and saw against the sky the thatched hip30 and solitary48 chimney of Marty’s cottage, and thought of her too, struggling bravely along under that humble49 shelter, among her spar-gads and pots and skimmers.

At the timber-merchant’s, in the mean time, the conversation flowed; and, as Giles Winterborne had rightly enough deemed, on subjects in which he had no share. Among the excluding matters there was, for one, the effect upon Mr. Melbury of the womanly mien50 and manners of his daughter, which took him so much unawares that, though it did not make him absolutely forget the existence of her conductor homeward, thrust Giles’s image back into quite the obscurest cellarage of his brain. Another was his interview with Mrs. Charmond’s agent that morning, at which the lady herself had been present for a few minutes. Melbury had purchased some standing51 timber from her a long time before, and now that the date had come for felling it he was left to pursue almost his own course. This was what the household were actually talking of during Giles’s cogitation52 without; and Melbury’s satisfaction with the clear atmosphere that had arisen between himself and the deity53 of the groves54 which enclosed his residence was the cause of a counterbalancing mistiness55 on the side towards Winterborne.

“So thoroughly56 does she trust me,” said Melbury, “that I might fell, top, or lop, on my own judgment57, any stick o’ timber whatever in her wood, and fix the price o’t, and settle the matter. But, name it all! I wouldn’t do such a thing. However, it may be useful to have this good understanding with her. . . . I wish she took more interest in the place, and stayed here all the year round.”

“I am afraid ’tis not her regard for you, but her dislike of Hintock, that makes her so easy about the trees,” said Mrs. Melbury.

When dinner was over, Grace took a candle and began to ramble58 pleasurably through the rooms of her old home, from which she had latterly become wellnigh an alien. Each nook and each object revived a memory, and simultaneously59 modified it. The chambers60 seemed lower than they had appeared on any previous occasion of her return, the surfaces of both walls and ceilings standing in such relations to the eye that it could not avoid taking microscopic62 note of their irregularities and old fashion. Her own bedroom wore at once a look more familiar than when she had left it, and yet a face estranged63. The world of little things therein gazed at her in helpless stationariness, as though they had tried and been unable to make any progress without her presence. Over the place where her candle had been accustomed to stand, when she had used to read in bed till the midnight hour, there was still the brown spot of smoke. She did not know that her father had taken especial care to keep it from being cleaned off.

Having concluded her perambulation of this now uselessly commodious64 edifice65, Grace began to feel that she had come a long journey since the morning; and when her father had been up himself, as well as his wife, to see that her room was comfortable and the fire burning, she prepared to retire for the night. No sooner, however, was she in bed than her momentary66 sleepiness took itself off, and she wished she had stayed up longer. She amused herself by listening to the old familiar noises that she could hear to be still going on down-stairs, and by looking towards the window as she lay. The blind had been drawn67 up, as she used to have it when a girl, and she could just discern the dim tree-tops against the sky on the neighboring hill. Beneath this meeting-line of light and shade nothing was visible save one solitary point of light, which blinked as the tree-twigs waved to and fro before its beams. From its position it seemed to radiate from the window of a house on the hill-side. The house had been empty when she was last at home, and she wondered who inhabited the place now.

Her conjectures68, however, were not intently carried on, and she was watching the light quite idly, when it gradually changed color, and at length shone blue as sapphire69. Thus it remained several minutes, and then it passed through violet to red.

Her curiosity was so widely awakened70 by the phenomenon that she sat up in bed, and stared steadily71 at the shine. An appearance of this sort, sufficient to excite attention anywhere, was no less than a marvel72 in Hintock, as Grace had known the hamlet. Almost every diurnal73 and nocturnal effect in that woodland place had hitherto been the direct result of the regular terrestrial roll which produced the season’s changes; but here was something dissociated from these normal sequences, and foreign to local habit and knowledge.

It was about this moment that Grace heard the household below preparing to retire, the most emphatic74 noise in the proceeding75 being that of her father bolting the doors. Then the stairs creaked, and her father and mother passed her chamber61. The last to come was Grammer Oliver.

Grace slid out of bed, ran across the room, and lifting the latch76, said, “I am not asleep, Grammer. Come in and talk to me.”

Before the old woman had entered, Grace was again under the bedclothes. Grammer set down her candlestick, and seated herself on the edge of Miss Melbury’s coverlet.

“I want you to tell me what light that is I see on the hill-side,” said Grace.

Mrs. Oliver looked across. “Oh, that,” she said, “is from the doctor’s. He’s often doing things of that sort. Perhaps you don’t know that we’ve a doctor living here now — Mr. Fitzpiers by name?”

Grace admitted that she had not heard of him.

“Well, then, miss, he’s come here to get up a practice. I know him very well, through going there to help ’em scrub sometimes, which your father said I might do, if I wanted to, in my spare time. Being a bachelor-man, he’ve only a lad in the house. Oh yes, I know him very well. Sometimes he’ll talk to me as if I were his own mother.”

“Indeed.”

“Yes. ‘Grammer,’ he said one day, when I asked him why he came here where there’s hardly anybody living, ‘I’ll tell you why I came here. I took a map, and I marked on it where Dr. Jones’s practice ends to the north of this district, and where Mr. Taylor’s ends on the south, and little Jimmy Green’s on the east, and somebody else’s to the west. Then I took a pair of compasses, and found the exact middle of the country that was left between these bounds, and that middle was Little Hintock; so here I am. . . . ’ But, Lord, there: poor young man!”

“Why?”

“He said, ‘Grammer Oliver, I’ve been here three months, and although there are a good many people in the Hintocks and the villages round, and a scattered77 practice is often a very good one, I don’t seem to get many patients. And there’s no society at all; and I’m pretty near melancholy78 mad,’ he said, with a great yawn. ‘I should be quite if it were not for my books, and my lab — laboratory, and what not. Grammer, I was made for higher things.’ And then he’d yawn and yawn again.”

“Was he really made for higher things, do you think? I mean, is he clever?”

“Well, no. How can he be clever? He may be able to jine up a broken man or woman after a fashion, and put his finger upon an ache if you tell him nearly where ’tis; but these young men — they should live to my time of life, and then they’d see how clever they were at five-and-twenty! And yet he’s a projick, a real projick, and says the oddest of rozums. ‘Ah, Grammer,’ he said, at another time, ‘let me tell you that Everything is Nothing. There’s only Me and not Me in the whole world.’ And he told me that no man’s hands could help what they did, any more than the hands of a clock. . . . Yes, he’s a man of strange meditations79, and his eyes seem to see as far as the north star.”

“He will soon go away, no doubt.”

“I don’t think so.” Grace did not say “Why?” and Grammer hesitated. At last she went on: “Don’t tell your father or mother, miss, if I let you know a secret.”

Grace gave the required promise.

“Well, he talks of buying me; so he won’t go away just yet.”

“Buying you! — how?”

“Not my soul — my body, when I’m dead. One day when I was there cleaning, he said, ‘Grammer, you’ve a large brain — a very large organ of brain,’ he said. ‘A woman’s is usually four ounces less than a man’s; but yours is man’s size.’ Well, then — hee, hee! — after he’d flattered me a bit like that, he said he’d give me ten pounds to have me as a natomy after my death. Well, knowing I’d no chick nor chiel left, and nobody with any interest in me, I thought, faith, if I can be of any use to my fellow-creatures after I’m gone they are welcome to my services; so I said I’d think it over, and would most likely agree and take the ten pounds. Now this is a secret, miss, between us two. The money would be very useful to me; and I see no harm in it.”

“Of course there’s no harm. But oh, Grammer, how can you think to do it? I wish you hadn’t told me.”

“I wish I hadn’t — if you don’t like to know it, miss. But you needn’t mind. Lord — hee, hee! — I shall keep him waiting many a year yet, bless ye!”

“I hope you will, I am sure.”

The girl thereupon fell into such deep reflection that conversation languished80, and Grammer Oliver, taking her candle, wished Miss Melbury good-night. The latter’s eyes rested on the distant glimmer81, around which she allowed her reasoning fancy to play in vague eddies82 that shaped the doings of the philosopher behind that light on the lines of intelligence just received. It was strange to her to come back from the world to Little Hintock and find in one of its nooks, like a tropical plant in a hedge-row, a nucleus83 of advanced ideas and practices which had nothing in common with the life around. Chemical experiments, anatomical projects, and metaphysical conceptions had found a strange home here.

Thus she remained thinking, the imagined pursuits of the man behind the light intermingling with conjectural84 sketches85 of his personality, till her eyes fell together with their own heaviness, and she slept.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
4 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
5 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
6 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
7 evergreen mtFz78     
n.常青树;adj.四季常青的
参考例句:
  • Some trees are evergreen;they are called evergreen.有的树是常青的,被叫做常青树。
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
8 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
9 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
10 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
11 deferential jmwzy     
adj. 敬意的,恭敬的
参考例句:
  • They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。
  • I am deferential and respectful in the presence of artists.我一向恭敬、尊重艺术家。
12 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
13 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
14 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
15 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
16 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
17 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
18 elusiveness e973cf0caf5e0817d994983d2aefda00     
狡诈
参考例句:
  • The author's elusiveness may at times be construed as evasiveness. 这个作家的晦涩文笔有时会被理解为故弄玄虚。 来自互联网
  • For all their elusiveness, suicide rates can certainly be correlated with other social and economic indicators. 相对于自杀的令人难以捉摸而言,它却能揭示与之相关的社会问题和经济问题。 来自互联网
19 philosophically 5b1e7592f40fddd38186dac7bc43c6e0     
adv.哲学上;富有哲理性地;贤明地;冷静地
参考例句:
  • He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions. 他富于哲理地补充说,一个人应该适应变化了的情况。 来自《简明英汉词典》
  • Harry took his rejection philosophically. 哈里达观地看待自己被拒的事。 来自《简明英汉词典》
20 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
21 pitchers d4fd9938d0d20d5c03d355623c59c88d     
大水罐( pitcher的名词复数 )
参考例句:
  • Over the next five years, he became one of the greatest pitchers in baseball. 在接下来的5年时间里,他成为了最了不起的棒球投手之一。
  • Why he probably won't: Pitchers on also-rans can win the award. 为什麽不是他得奖:投手在失败的球队可以赢得赛扬奖。
22 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
23 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
24 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
25 rote PXnxF     
n.死记硬背,生搬硬套
参考例句:
  • Learning by rote is discouraged in this school.这所学校不鼓励死记硬背的学习方式。
  • He recited the poem by rote.他强记背诵了这首诗。
26 narration tFvxS     
n.讲述,叙述;故事;记叙体
参考例句:
  • The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
  • Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。
27 mileage doOzUs     
n.里程,英里数;好处,利润
参考例句:
  • He doesn't think there's any mileage in that type of advertising.他认为做那种广告毫无效益。
  • What mileage has your car done?你的汽车跑了多少英里?
28 emulation 4p1x9     
n.竞争;仿效
参考例句:
  • The young man worked hard in emulation of his famous father.这位年轻人努力工作,要迎头赶上他出名的父亲。
  • His spirit of assiduous study is worthy of emulation.他刻苦钻研的精神,值得效法。
29 bespoke 145af5d0ef7fa4d104f65fe8ad911f59     
adj.(产品)订做的;专做订货的v.预定( bespeak的过去式 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • His style of dressing bespoke great self-confidence. 他的衣着风格显得十分自信。
  • The haberdasher presented a cap, saying,"Here is the cap your worship bespoke." 帽匠拿出一顶帽子来说:“这就是老爷您定做的那顶。” 来自辞典例句
30 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
31 converging 23823b9401b4f5d440f61879a369ae50     
adj.收敛[缩]的,会聚的,趋同的v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的现在分词 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
参考例句:
  • Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。 来自辞典例句
  • This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674. 这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。 来自辞典例句
32 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
33 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
34 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
参考例句:
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
35 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
36 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
37 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
38 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
39 inverse GR6zs     
adj.相反的,倒转的,反转的;n.相反之物;v.倒转
参考例句:
  • Evil is the inverse of good.恶是善的反面。
  • When the direct approach failed he tried the inverse.当直接方法失败时,他尝试相反的做法。
40 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
41 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
42 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
43 wondrously 872e321e19f87f0c81ab2b66f27747d0     
adv.惊奇地,非常,极其
参考例句:
  • She grow wondrously fond of stealing off to corners by herself. 她变得出奇地喜欢独自躲在角落里。 来自辞典例句
  • If you but smile, spring zephyrs blow through my spirits, wondrously. 假使你只是仅仅对我微笑,春天的和风就会惊奇的吹过我的心灵间。 来自互联网
44 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
45 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
46 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
47 anticlimax Penyh     
n.令人扫兴的结局;突降法
参考例句:
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.他在非洲生活了多年,到欧洲旅行真是有点太平淡了。
  • It was an anticlimax when they abandoned the game.他们放弃比赛,真是扫兴。
48 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
49 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
50 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
51 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
52 cogitation kW7y5     
n.仔细思考,计划,设计
参考例句:
  • After much cogitation he rejected the offer. 做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请。 来自《简明英汉词典》
  • The existing problems were analyzed from two aspects of cogitation and research. 分析了在含蜡原油低温粘弹性认识上和研究中存在的问题。 来自互联网
53 deity UmRzp     
n.神,神性;被奉若神明的人(或物)
参考例句:
  • Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
  • The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。
54 groves eb036e9192d7e49b8aa52d7b1729f605     
树丛,小树林( grove的名词复数 )
参考例句:
  • The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
55 mistiness 2f2566bc3c5aca9b06040fee705ea94b     
n.雾,模糊,不清楚
参考例句:
  • Through this low-lit mistiness Tess walked leisurely along. 苔丝就在这样光线暗淡的暮霭里,往前从从容容地走。 来自辞典例句
56 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
57 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
58 ramble DAszo     
v.漫步,漫谈,漫游;n.漫步,闲谈,蔓延
参考例句:
  • This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节。
  • I like to ramble about the street after work.我下班后在街上漫步。
59 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
60 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
61 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
62 microscopic nDrxq     
adj.微小的,细微的,极小的,显微的
参考例句:
  • It's impossible to read his microscopic handwriting.不可能看清他那极小的书写字迹。
  • A plant's lungs are the microscopic pores in its leaves.植物的肺就是其叶片上微细的气孔。
63 estranged estranged     
adj.疏远的,分离的
参考例句:
  • He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
  • The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
64 commodious aXCyr     
adj.宽敞的;使用方便的
参考例句:
  • It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活。
  • Their habitation was not merely respectable and commodious,but even dignified and imposing.他们的居所既宽敞舒适又尊严气派。
65 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
66 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
67 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
68 conjectures 8334e6a27f5847550b061d064fa92c00     
推测,猜想( conjecture的名词复数 )
参考例句:
  • That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设,而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害,这怎能同日而语!
  • I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。
69 sapphire ETFzw     
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的
参考例句:
  • Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
  • He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。
70 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
71 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
72 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
73 diurnal ws5xi     
adj.白天的,每日的
参考例句:
  • Kangaroos are diurnal animals.袋鼠是日间活动的动物。
  • Over water the diurnal change in refraction is likely to be small. 在水面上,折光的周日变化可能是很小的。
74 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
75 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
76 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
77 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
78 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
79 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
80 languished 661830ab5cc19eeaa1acede1c2c0a309     
长期受苦( languish的过去式和过去分词 ); 受折磨; 变得(越来越)衰弱; 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐
参考例句:
  • Our project languished during the holidays. 我们的计划在假期间推动得松懈了。
  • He languished after his dog died. 他狗死之后,人憔悴了。
81 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
82 eddies c13d72eca064678c6857ec6b08bb6a3c     
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
参考例句:
  • Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
  • But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归。
83 nucleus avSyg     
n.核,核心,原子核
参考例句:
  • These young people formed the nucleus of the club.这些年轻人成了俱乐部的核心。
  • These councils would form the nucleus of a future regime.这些委员会将成为一个未来政权的核心。
84 conjectural hvVzsM     
adj.推测的
参考例句:
  • There is something undeniably conjectural about such claims.这类声明中有些东西绝对是凭空臆测。
  • As regarded its origin there were various explanations,all of which must necessarily have been conjectural.至于其来源,则有着种种解释,当然都是些臆测。
85 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533