小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Woodlanders » Chapter XII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was a day of rather bright weather for the season. Miss Melbury went out for a morning walk, and her ever-regardful father, having an hour’s leisure, offered to walk with her. The breeze was fresh and quite steady, filtering itself through the denuded1 mass of twigs2 without swaying them, but making the point of each ivy-leaf on the trunks scratch its underlying3 neighbor restlessly. Grace’s lips sucked in this native air of hers like milk. They soon reached a place where the wood ran down into a corner, and went outside it towards comparatively open ground. Having looked round about, they were intending to re-enter the copse when a fox quietly emerged with a dragging brush, trotted4 past them tamely as a domestic cat, and disappeared amid some dead fern. They walked on, her father merely observing, after watching the animal, “They are hunting somewhere near.”

Farther up they saw in the mid-distance the hounds running hither and thither6, as if there were little or no scent7 that day. Soon divers8 members of the hunt appeared on the scene, and it was evident from their movements that the chase had been stultified9 by general puzzle-headedness as to the whereabouts of the intended victim. In a minute a farmer rode up to the two pedestrians10, panting with acteonic excitement, and Grace being a few steps in advance, he addressed her, asking if she had seen the fox.

“Yes,” said she. “We saw him some time ago — just out there.”

“Did you cry Halloo?”

“We said nothing.”

“Then why the d —— didn’t you, or get the old buffer11 to do it for you?” said the man, as he cantered away.

She looked rather disconcerted at this reply, and observing her father’s face, saw that it was quite red.

“He ought not to have spoken to ye like that!” said the old man, in the tone of one whose heart was bruised12, though it was not by the epithet13 applied14 to himself. “And he wouldn’t if he had been a gentleman. ’Twas not the language to use to a woman of any niceness. You, so well read and cultivated — how could he expect ye to know what tom-boy field-folk are in the habit of doing? If so be you had just come from trimming swedes or mangolds — joking with the rough work-folk and all that — I could have stood it. But hasn’t it cost me near a hundred a year to lift you out of all that, so as to show an example to the neighborhood of what a woman can be? Grace, shall I tell you the secret of it? ’Twas because I was in your company. If a black-coated squire15 or pa’son had been walking with you instead of me he wouldn’t have spoken so.”

“No, no, father; there’s nothing in you rough or ill-mannered!”

“I tell you it is that! I’ve noticed, and I’ve noticed it many times, that a woman takes her color from the man she’s walking with. The woman who looks an unquestionable lady when she’s with a polished-up fellow, looks a mere5 tawdry imitation article when she’s hobbing and nobbing with a homely16 blade. You sha’n’t be treated like that for long, or at least your children sha’n’t. You shall have somebody to walk with you who looks more of a dandy than I— please God you shall!”

“But, my dear father,” she said, much distressed17, “I don’t mind at all. I don’t wish for more honor than I already have!”

“A perplexing and ticklish18 possession is a daughter,” according to Menander or some old Greek poet, and to nobody was one ever more so than to Melbury, by reason of her very dearness to him. As for Grace, she began to feel troubled; she did not perhaps wish there and then to unambitiously devote her life to Giles Winterborne, but she was conscious of more and more uneasiness at the possibility of being the social hope of the family.

“You would like to have more honor, if it pleases me?” asked her father, in continuation of the subject.

Despite her feeling she assented19 to this. His reasoning had not been without its weight upon her.

“Grace,” he said, just before they had reached the house, “if it costs me my life you shall marry well! To-day has shown me that whatever a young woman’s niceness, she stands for nothing alone. You shall marry well.”

He breathed heavily, and his breathing was caught up by the breeze, which seemed to sigh a soft remonstrance20.

She looked calmly at him. “And how about Mr. Winterborne?” she asked. “I mention it, father, not as a matter of sentiment, but as a question of keeping faith.”

The timber-merchant’s eyes fell for a moment. “I don’t know — I don’t know,” he said. “’Tis a trying strait. Well, well; there’s no hurry. We’ll wait and see how he gets on.”

That evening he called her into his room, a snug21 little apartment behind the large parlor22. It had at one time been part of the bakehouse, with the ordinary oval brick oven in the wall; but Mr. Melbury, in turning it into an office, had built into the cavity an iron safe, which he used for holding his private papers. The door of the safe was now open, and his keys were hanging from it.

“Sit down, Grace, and keep me company,” he said. “You may amuse yourself by looking over these.” He threw out a heap of papers before her.

“What are they?” she asked.

“Securities of various sorts.” He unfolded them one by one. “Papers worth so much money each. Now here’s a lot of turnpike bonds for one thing. Would you think that each of these pieces of paper is worth two hundred pounds?”

“No, indeed, if you didn’t say so.”

“’Tis so, then. Now here are papers of another sort. They are for different sums in the three-per-cents. Now these are Port Breedy Harbor bonds. We have a great stake in that harbor, you know, because I send off timber there. Open the rest at your pleasure. They’ll interest ye.”

“Yes, I will, some day,” said she, rising.

“Nonsense, open them now. You ought to learn a little of such matters. A young lady of education should not be ignorant of money affairs altogether. Suppose you should be left a widow some day, with your husband’s title-deeds and investments thrown upon your hands —”

“Don’t say that, father — title-deeds; it sounds so vain!”

“It does not. Come to that, I have title-deeds myself. There, that piece of parchment represents houses in Sherton Abbas.”

“Yes, but —” She hesitated, looked at the fire, and went on in a low voice: “If what has been arranged about me should come to anything, my sphere will be quite a middling one.”

“Your sphere ought not to be middling,” he exclaimed, not in passion, but in earnest conviction. “You said you never felt more at home, more in your element, anywhere than you did that afternoon with Mrs. Charmond, when she showed you her house and all her knick-knacks, and made you stay to tea so nicely in her drawing-room — surely you did!”

“Yes, I did say so,” admitted Grace.

“Was it true?”

“Yes, I felt so at the time. The feeling is less strong now, perhaps.”

“Ah! Now, though you don’t see it, your feeling at the time was the right one, because your mind and body were just in full and fresh cultivation23, so that going there with her was like meeting like. Since then you’ve been biding24 with us, and have fallen back a little, and so you don’t feel your place so strongly. Now, do as I tell ye, and look over these papers and see what you’ll be worth some day. For they’ll all be yours, you know; who have I got to leave ’em to but you? Perhaps when your education is backed up by what these papers represent, and that backed up by another such a set and their owner, men such as that fellow was this morning may think you a little more than a buffer’s girl.”

So she did as commanded, and opened each of the folded representatives of hard cash that her father put before her. To sow in her heart cravings for social position was obviously his strong desire, though in direct antagonism25 to a better feeling which had hitherto prevailed with him, and had, indeed, only succumbed26 that morning during the ramble27.

She wished that she was not his worldly hope; the responsibility of such a position was too great. She had made it for herself mainly by her appearance and attractive behavior to him since her return. “If I had only come home in a shabby dress, and tried to speak roughly, this might not have happened,” she thought. She deplored28 less the fact than the sad possibilities that might lie hidden therein.

Her father then insisted upon her looking over his checkbook and reading the counterfoils29. This, also, she obediently did, and at last came to two or three which had been drawn30 to defray some of the late expenses of her clothes, board, and education.

“I, too, cost a good deal, like the horses and wagons31 and corn,” she said, looking up sorrily.

“I didn’t want you to look at those; I merely meant to give you an idea of my investment transactions. But if you do cost as much as they, never mind. You’ll yield a better return.”

“Don’t think of me like that!” she begged. “A mere chattel32.”

“A what? Oh, a dictionary word. Well, as that’s in your line I don’t forbid it, even if it tells against me,” he said, good-humoredly. And he looked her proudly up and down.

A few minutes later Grammer Oliver came to tell them that supper was ready, and in giving the information she added, incidentally, “So we shall soon lose the mistress of Hintock House for some time, I hear, Maister Melbury. Yes, she’s going off to foreign parts tomorrow, for the rest of the winter months; and be-chok’d if I don’t wish I could do the same, for my wynd-pipe is furred like a flue.”

When the old woman had left the room, Melbury turned to his daughter and said, “So, Grace, you’ve lost your new friend, and your chance of keeping her company and writing her travels is quite gone from ye!”

Grace said nothing.

“Now,” he went on, emphatically, “’tis Winterborne’s affair has done this. Oh yes, ’tis. So let me say one word. Promise me that you will not meet him again without my knowledge.”

“I never do meet him, father, either without your knowledge or with it.”

“So much the better. I don’t like the look of this at all. And I say it not out of harshness to him, poor fellow, but out of tenderness to you. For how could a woman, brought up delicately as you have been, bear the roughness of a life with him?”

She sighed; it was a sigh of sympathy with Giles, complicated by a sense of the intractability of circumstances.

At that same hour, and almost at that same minute, there was a conversation about Winterborne in progress in the village street, opposite Mr. Melbury’s gates, where Timothy Tangs the elder and Robert Creedle had accidentally met.

The sawyer was asking Creedle if he had heard what was all over the parish, the skin of his face being drawn two ways on the matter — towards brightness in respect of it as news, and towards concern in respect of it as circumstance.

“Why, that poor little lonesome thing, Marty South, is likely to lose her father. He was almost well, but is much worse again. A man all skin and grief he ever were, and if he leave Little Hintock for a better land, won’t it make some difference to your Maister Winterborne, neighbor Creedle?”

“Can I be a prophet in Israel?” said Creedle. “Won’t it! I was only shaping of such a thing yesterday in my poor, long-seeing way, and all the work of the house upon my one shoulders! You know what it means? It is upon John South’s life that all Mr. Winterborne’s houses hang. If so be South die, and so make his decease, thereupon the law is that the houses fall without the least chance of absolution into HER hands at the House. I told him so; but the words of the faithful be only as wind!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 denuded ba5f4536d3dc9e19e326d6497e9de1f7     
adj.[医]变光的,裸露的v.使赤裸( denude的过去式和过去分词 );剥光覆盖物
参考例句:
  • hillsides denuded of trees 光秃秃没有树的山坡
  • In such areas we see villages denuded of young people. 在这些地区,我们在村子里根本看不到年轻人。 来自辞典例句
2 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
3 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
4 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
7 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
8 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
9 stultified 288ad76ed555b9e3999b2bc6ccc102da     
v.使成为徒劳,使变得无用( stultify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their unhelpfulness has stultified our efforts to improve things. 他们不管事,我们为改进工作的用心也就白费了。 来自辞典例句
  • He was stultified, shocked, paralyzed. 他当时一听,吓傻了,气坏了,瘫痪了。 来自辞典例句
10 pedestrians c0776045ca3ae35c6910db3f53d111db     
n.步行者( pedestrian的名词复数 )
参考例句:
  • Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
  • Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》
11 buffer IxYz0B     
n.起缓冲作用的人(或物),缓冲器;vt.缓冲
参考例句:
  • A little money can be a useful buffer in time of need.在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急。
  • Romantic love will buffer you against life's hardships.浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
12 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
13 epithet QZHzY     
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语
参考例句:
  • In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
  • It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。
14 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
15 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
16 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
17 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
18 ticklish aJ8zy     
adj.怕痒的;问题棘手的;adv.怕痒地;n.怕痒,小心处理
参考例句:
  • This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。
  • The news is quite ticklish to the ear,这消息听起来使人觉得有些难办。
19 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
20 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
21 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
22 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
23 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
24 biding 83fef494bb1c4bd2f64e5e274888d8c5     
v.等待,停留( bide的现在分词 );居住;(过去式用bided)等待;面临
参考例句:
  • He was biding his time. 他正在等待时机。 来自辞典例句
  • Applications:used in carbide alloy, diamond tools, biding admixture, high-temperature alloy, rechargeable cell. 用作硬质合金,磁性材料,金刚石工具,高温合金,可充电池等。 来自互联网
25 antagonism bwHzL     
n.对抗,敌对,对立
参考例句:
  • People did not feel a strong antagonism for established policy.人们没有对既定方针产生强烈反应。
  • There is still much antagonism between trades unions and the oil companies.工会和石油公司之间仍然存在着相当大的敌意。
26 succumbed 625a9b57aef7b895b965fdca2019ba63     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的过去式和过去分词 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • The town succumbed after a short siege. 该城被围困不久即告失守。
  • After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed. 在持续炮轰数日后,该城终于屈服了。
27 ramble DAszo     
v.漫步,漫谈,漫游;n.漫步,闲谈,蔓延
参考例句:
  • This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节。
  • I like to ramble about the street after work.我下班后在街上漫步。
28 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句
29 counterfoils 580c9cef458e38dd08b33b7832c0f13b     
n.(支票、票据等的)存根,票根( counterfoil的名词复数 )
参考例句:
30 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
31 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
32 chattel jUYyN     
n.动产;奴隶
参考例句:
  • They were slaves,to be bought and sold as chattels.他们是奴隶,将被作为财产买卖。
  • A house is not a chattel.房子不是动产。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533