小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Woodlanders » Chapter XVIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XVIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was at this time that Grace approached the house. Her knock, always soft in virtue1 of her nature, was softer today by reason of her strange errand. However, it was heard by the farmer’s wife who kept the house, and Grace was admitted. Opening the door of the doctor’s room the housewife glanced in, and imagining Fitzpiers absent, asked Miss Melbury to enter and wait a few minutes while she should go and find him, believing him to be somewhere on the premises2. Grace acquiesced3, went in, and sat down close to the door.

As soon as the door was shut upon her she looked round the room, and started at perceiving a handsome man snugly4 ensconced in the couch, like the recumbent figure within some canopied5 mural tomb of the fifteenth century, except that his hands were by no means clasped in prayer. She had no doubt that this was the doctor. Awaken6 him herself she could not, and her immediate7 impulse was to go and pull the broad ribbon with a brass8 rosette which hung at one side of the fireplace. But expecting the landlady9 to re-enter in a moment she abandoned this intention, and stood gazing in great embarrassment10 at the reclining philosopher.

The windows of Fitzpiers’s soul being at present shuttered, he probably appeared less impressive than in his hours of animation11; but the light abstracted from his material presence by sleep was more than counterbalanced by the mysterious influence of that state, in a stranger, upon the consciousness of a beholder12 so sensitive. So far as she could criticise13 at all, she became aware that she had encountered a specimen14 of creation altogether unusual in that locality. The occasions on which Grace had observed men of this stamp were when she had been far removed away from Hintock, and even then such examples as had met her eye were at a distance, and mainly of coarser fibre than the one who now confronted her.

She nervously15 wondered why the woman had not discovered her mistake and returned, and went again towards the bell-pull. Approaching the chimney her back was to Fitzpiers, but she could see him in the glass. An indescribable thrill passed through her as she perceived that the eyes of the reflected image were open, gazing wonderingly at her, and under the curious unexpectedness of the sight she became as if spellbound, almost powerless to turn her head and regard the original. However, by an effort she did turn, when there he lay asleep the same as before.

Her startled perplexity as to what he could be meaning was sufficient to lead her to precipitately16 abandon her errand. She crossed quickly to the door, opened and closed it noiselessly, and went out of the house unobserved. By the time that she had gone down the path and through the garden door into the lane she had recovered her equanimity17. Here, screened by the hedge, she stood and considered a while.

Drip, drip, drip, fell the rain upon her umbrella and around; she had come out on such a morning because of the seriousness of the matter in hand; yet now she had allowed her mission to be stultified18 by a momentary19 tremulousness concerning an incident which perhaps had meant nothing after all.

In the mean time her departure from the room, stealthy as it had been, had roused Fitzpiers, and he sat up. In the reflection from the mirror which Grace had beheld20 there was no mystery; he had opened his eyes for a few moments, but had immediately relapsed into unconsciousness, if, indeed, he had ever been positively21 awake. That somebody had just left the room he was certain, and that the lovely form which seemed to have visited him in a dream was no less than the real presentation of the person departed he could hardly doubt.

Looking out of the window a few minutes later, down the box-edged gravel-path which led to the bottom, he saw the garden door gently open, and through it enter the young girl of his thoughts, Grace having just at this juncture22 determined23 to return and attempt the interview a second time. That he saw her coming instead of going made him ask himself if his first impression of her were not a dream indeed. She came hesitatingly along, carrying her umbrella so low over her head that he could hardly see her face. When she reached the point where the raspberry bushes ended and the strawberry bed began, she made a little pause.

Fitzpiers feared that she might not be coming to him even now, and hastily quitting the room, he ran down the path to meet her. The nature of her errand he could not divine, but he was prepared to give her any amount of encouragement.

“I beg pardon, Miss Melbury,” he said. “I saw you from the window, and fancied you might imagine that I was not at home — if it is I you were coming for.”

“I was coming to speak one word to you, nothing more,” she replied. “And I can say it here.”

“No, no. Please do come in. Well, then, if you will not come into the house, come as far as the porch.”

Thus pressed she went on to the porch, and they stood together inside it, Fitzpiers closing her umbrella for her.

“I have merely a request or petition to make,” she said. “My father’s servant is ill — a woman you know — and her illness is serious.”

“I am sorry to hear it. You wish me to come and see her at once?”

“No; I particularly wish you not to come.”

“Oh, indeed.”

“Yes; and she wishes the same. It would make her seriously worse if you were to come. It would almost kill her. . . . My errand is of a peculiar24 and awkward nature. It is concerning a subject which weighs on her mind — that unfortunate arrangement she made with you, that you might have her body — after death.”

“Oh! Grammer Oliver, the old woman with the fine head. Seriously ill, is she!”

“And SO disturbed by her rash compact! I have brought the money back — will you please return to her the agreement she signed?” Grace held out to him a couple of five-pound notes which she had kept ready tucked in her glove.

Without replying or considering the notes, Fitzpiers allowed his thoughts to follow his eyes, and dwell upon Grace’s personality, and the sudden close relation in which he stood to her. The porch was narrow; the rain increased. It ran off the porch and dripped on the creepers, and from the creepers upon the edge of Grace’s cloak and skirts.

“The rain is wetting your dress; please do come in,” he said. “It really makes my heart ache to let you stay here.”

Immediately inside the front door was the door of his sitting-room25; he flung it open, and stood in a coaxing26 attitude. Try how she would, Grace could not resist the supplicatory27 mandate28 written in the face and manner of this man, and distressful29 resignation sat on her as she glided30 past him into the room — brushing his coat with her elbow by reason of the narrowness.

He followed her, shut the door — which she somehow had hoped he would leave open — and placing a chair for her, sat down. The concern which Grace felt at the development of these commonplace incidents was, of course, mainly owing to the strange effect upon her nerves of that view of him in the mirror gazing at her with open eyes when she had thought him sleeping, which made her fancy that his slumber31 might have been a feint based on inexplicable32 reasons.

She again proffered33 the notes; he awoke from looking at her as at a piece of live statuary, and listened deferentially34 as she said, “Will you then reconsider, and cancel the bond which poor Grammer Oliver so foolishly gave?”

“I’ll cancel it without reconsideration. Though you will allow me to have my own opinion about her foolishness. Grammer is a very wise woman, and she was as wise in that as in other things. You think there was something very fiendish in the compact, do you not, Miss Melbury? But remember that the most eminent35 of our surgeons in past times have entered into such agreements.”

“Not fiendish — strange.”

“Yes, that may be, since strangeness is not in the nature of a thing, but in its relation to something extrinsic36 — in this case an unessential observer.”

He went to his desk, and searching a while found a paper, which be unfolded and brought to her. A thick cross appeared in ink at the bottom — evidently from the hand of Grammer. Grace put the paper in her pocket with a look of much relief.

As Fitzpiers did not take up the money (half of which had come from Grace’s own purse), she pushed it a little nearer to him. “No, no. I shall not take it from the old woman,” he said. “It is more strange than the fact of a surgeon arranging to obtain a subject for dissection37 that our acquaintance should be formed out of it.”

“I am afraid you think me uncivil in showing my dislike to the notion. But I did not mean to be.”

“Oh no, no.” He looked at her, as he had done before, with puzzled interest. “I cannot think, I cannot think,” he murmured. “Something bewilders me greatly.” He still reflected and hesitated. “Last night I sat up very late,” he at last went on, “and on that account I fell into a little nap on that couch about half an hour ago. And during my few minutes of unconsciousness I dreamed — what do you think? — that you stood in the room.”

Should she tell? She merely blushed.

“You may imagine,” Fitzpiers continued, now persuaded that it had, indeed, been a dream, “that I should not have dreamed of you without considerable thinking about you first.”

He could not be acting38; of that she felt assured.

“I fancied in my vision that you stood there,” he said, pointing to where she had paused. “I did not see you directly, but reflected in the glass. I thought, what a lovely creature! The design is for once carried out. Nature has at last recovered her lost union with the Idea! My thoughts ran in that direction because I had been reading the work of a transcendental philosopher last night; and I dare say it was the dose of Idealism that I received from it that made me scarcely able to distinguish between reality and fancy. I almost wept when I awoke, and found that you had appeared to me in Time, but not in Space, alas39!”

At moments there was something theatrical40 in the delivery of Fitzpiers’s effusion; yet it would have been inexact to say that it was intrinsically theatrical. It often happens that in situations of unrestraint, where there is no thought of the eye of criticism, real feeling glides41 into a mode of manifestation42 not easily distinguishable from rodomontade. A veneer43 of affectation overlies a bulk of truth, with the evil consequence, if perceived, that the substance is estimated by the superficies, and the whole rejected.

Grace, however, was no specialist in men’s manners, and she admired the sentiment without thinking of the form. And she was embarrassed: “lovely creature” made explanation awkward to her gentle modesty44.

“But can it be,” said he, suddenly, “that you really were here?”

“I have to confess that I have been in the room once before,” faltered45 she. “The woman showed me in, and went away to fetch you; but as she did not return, I left.”

“And you saw me asleep,” he murmured, with the faintest show of humiliation46.

“Yes — IF you were asleep, and did not deceive me.”

“Why do you say if?”

“I saw your eyes open in the glass, but as they were closed when I looked round upon you, I thought you were perhaps deceiving me.

“Never,” said Fitzpiers, fervently47 —“never could I deceive you.”

Foreknowledge to the distance of a year or so in either of them might have spoiled the effect of that pretty speech. Never deceive her! But they knew nothing, and the phrase had its day.

Grace began now to be anxious to terminate the interview, but the compelling power of Fitzpiers’s atmosphere still held her there. She was like an inexperienced actress who, having at last taken up her position on the boards, and spoken her speeches, does not know how to move off. The thought of Grammer occurred to her. “I’ll go at once and tell poor Grammer of your generosity,” she said. “It will relieve her at once.”

“Grammer’s a nervous disease, too — how singular!” he answered, accompanying her to the door. “One moment; look at this — it is something which may interest you.”

He had thrown open the door on the other side of the passage, and she saw a microscope on the table of the confronting room. “Look into it, please; you’ll be interested,” he repeated.

She applied48 her eye, and saw the usual circle of light patterned all over with a cellular49 tissue of some indescribable sort. “What do you think that is?” said Fitzpiers.

She did not know.

“That’s a fragment of old John South’s brain, which I am investigating.”

She started back, not with aversion, but with wonder as to how it should have got there. Fitzpiers laughed.

“Here am I,” he said, “endeavoring to carry on simultaneously50 the study of physiology51 and transcendental philosophy, the material world and the ideal, so as to discover if possible a point of contrast between them; and your finer sense is quite offended!”

“Oh no, Mr. Fitzpiers,” said Grace, earnestly. “It is not so at all. I know from seeing your light at night how deeply you meditate52 and work. Instead of condemning53 you for your studies, I admire you very much!”

Her face, upturned from the microscope, was so sweet, sincere, and self-forgetful in its aspect that the susceptible54 Fitzpiers more than wished to annihilate55 the lineal yard which separated it from his own. Whether anything of the kind showed in his eyes or not, Grace remained no longer at the microscope, but quickly went her way into the rain.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
2 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
3 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
4 snugly e237690036f4089a212c2ecd0943d36e     
adv.紧贴地;贴身地;暖和舒适地;安适地
参考例句:
  • Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf. 杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和。 来自《简明英汉词典》
  • The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides. 这个农家院三面都有楼房,遮得很严实。 来自《简明英汉词典》
5 canopied canopied     
adj. 遮有天篷的
参考例句:
  • Mist canopied the city. 薄雾笼罩着城市。
  • The centrepiece was a magnificent canopied bed belonged to Talleyrand, the great 19th-century French diplomat. 展位中心是一架华丽的四柱床,它的故主是19世纪法国著名外交家塔列郎。
6 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
7 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
8 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
9 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
10 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
11 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
12 beholder 8y9zKl     
n.观看者,旁观者
参考例句:
  • Beauty is in the eye of the beholder. 看起来觉得美就是美。 来自《简明英汉词典》
  • It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet. 有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。 来自《简明英汉词典》
13 criticise criticise     
v.批评,评论;非难
参考例句:
  • Right and left have much cause to criticise government.左翼和右翼有很多理由批评政府。
  • It is not your place to criticise or suggest improvements!提出批评或给予改进建议并不是你的责任!
14 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
15 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
16 precipitately 32f0fef0d325137464db99513594782a     
adv.猛进地
参考例句:
  • The number of civil wars continued to rise until about 1990 and then fell precipitately. 而国内战争的数量在1990年以前都有增加,1990年后则锐减。 来自互联网
  • His wife and mistress, until an hour ago and inviolate were slipping precipitately from his control. 他的妻子和情妇,直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的,现在却猛不防正从他的控制下溜走。 来自互联网
17 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
18 stultified 288ad76ed555b9e3999b2bc6ccc102da     
v.使成为徒劳,使变得无用( stultify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their unhelpfulness has stultified our efforts to improve things. 他们不管事,我们为改进工作的用心也就白费了。 来自辞典例句
  • He was stultified, shocked, paralyzed. 他当时一听,吓傻了,气坏了,瘫痪了。 来自辞典例句
19 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
20 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
21 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
22 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
23 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
24 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
25 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
26 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
27 supplicatory 3bfacef70d2ca9a109367cd50406c581     
adj.恳求的,祈愿的
参考例句:
28 mandate sj9yz     
n.托管地;命令,指示
参考例句:
  • The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
  • The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
29 distressful 70998be82854667c839efd09a75b1438     
adj.苦难重重的,不幸的,使苦恼的
参考例句:
  • The whole hall is filled with joy and laughter -- there is only one who feels distressful. 满堂欢笑,一人向隅。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Under these distressful circumstances it was resolved to slow down the process of reconstruction. 在这种令人痛苦的情况下,他们决定减慢重建的进程。 来自英汉非文学 - 历史
30 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
31 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
32 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
33 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
34 deferentially 90c13fae351d7697f6aaf986af4bccc2     
adv.表示敬意地,谦恭地
参考例句:
  • "Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially. “来,让我瞧瞧你的牌。”赫斯渥说着,彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He always acts so deferentially around his supervisor. 他总是毕恭毕敬地围着他的上司转。 来自互联网
35 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
36 extrinsic ulJyo     
adj.外部的;不紧要的
参考例句:
  • Nowadays there are more extrinsic pressures to get married.现在来自外部的结婚压力多了。
  • The question is extrinsic to our discussion.这个问题和我们的讨论无关。
37 dissection XtTxQ     
n.分析;解剖
参考例句:
  • A dissection of your argument shows several inconsistencies.对你论点作仔细分析后发现一些前后矛盾之处。
  • Researchers need a growing supply of corpses for dissection.研究人员需要更多的供解剖用的尸体。
38 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
39 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
40 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
41 glides 31de940e5df0febeda159e69e005a0c9     
n.滑行( glide的名词复数 );滑音;音渡;过渡音v.滑动( glide的第三人称单数 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The new dance consists of a series of glides. 这种新舞蹈中有一连串的滑步。 来自《简明英汉词典》
  • The stately swan glides gracefully on the pond. 天鹅在池面上优美地游动。 来自《简明英汉词典》
42 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
43 veneer eLczw     
n.(墙上的)饰面,虚饰
参考例句:
  • For the first time her veneer of politeness began to crack.她温文尔雅的外表第一次露出破绽。
  • The panel had a veneer of gold and ivory.这木板上面镶饰了一层金和象牙。
44 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
45 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
46 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
47 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
48 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
49 cellular aU1yo     
adj.移动的;细胞的,由细胞组成的
参考例句:
  • She has a cellular telephone in her car.她的汽车里有一部无线通讯电话机。
  • Many people use cellular materials as sensitive elements in hygrometers.很多人用蜂窝状的材料作为测量温度的传感元件。
50 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
51 physiology uAfyL     
n.生理学,生理机能
参考例句:
  • He bought a book about physiology.他买了一本生理学方面的书。
  • He was awarded the Nobel Prize for achievements in physiology.他因生理学方面的建树而被授予诺贝尔奖。
52 meditate 4jOys     
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
参考例句:
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
53 condemning 3c571b073a8d53beeff1e31a57d104c0     
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
参考例句:
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》
54 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
55 annihilate Peryn     
v.使无效;毁灭;取消
参考例句:
  • Archer crumpled up the yellow sheet as if the gesture could annihilate the news it contained.阿切尔把这张黄纸揉皱,好象用这个动作就会抹掉里面的消息似的。
  • We should bear in mind that we have to annihilate the enemy.我们要把歼敌的重任时刻记在心上。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533