小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Woodlanders » Chapter XX.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XX.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The leaves over Hintock grew denser1 in their substance, and the woodland seemed to change from an open filigree2 to a solid opaque3 body of infinitely4 larger shape and importance. The boughs5 cast green shades, which hurt the complexion6 of the girls who walked there; and a fringe of them which overhung Mr. Melbury’s garden dripped on his seed-plots when it rained, pitting their surface all over as with pock-marks, till Melbury declared that gardens in such a place were no good at all. The two trees that had creaked all the winter left off creaking, the whir of the night-jar, however, forming a very satisfactory continuation of uncanny music from that quarter. Except at mid-day the sun was not seen complete by the Hintock people, but rather in the form of numerous little stars staring through the leaves.

Such an appearance it had on Midsummer Eve of this year, and as the hour grew later, and nine o’clock drew on, the irradiation of the daytime became broken up by weird7 shadows and ghostly nooks of indistinctness. Imagination could trace upon the trunks and boughs strange faces and figures shaped by the dying lights; the surfaces of the holly8-leaves would here and there shine like peeping eyes, while such fragments of the sky as were visible between the trunks assumed the aspect of sheeted forms and cloven tongues. This was before the moonrise. Later on, when that planet was getting command of the upper heaven, and consequently shining with an unbroken face into such open glades9 as there were in the neighborhood of the hamlet, it became apparent that the margin11 of the wood which approached the timber-merchant’s premises12 was not to be left to the customary stillness of that reposeful13 time.

Fitzpiers having heard a voice or voices, was looking over his garden gate — where he now looked more frequently than into his books — fancying that Grace might be abroad with some friends. He was now irretrievably committed in heart to Grace Melbury, though he was by no means sure that she was so far committed to him. That the Idea had for once completely fulfilled itself in the objective substance — which he had hitherto deemed an impossibility — he was enchanted14 enough to fancy must be the case at last. It was not Grace who had passed, however, but several of the ordinary village girls in a group — some steadily15 walking, some in a mood of wild gayety. He quietly asked his landlady16, who was also in the garden, what these girls were intending, and she informed him that it being Old Midsummer Eve, they were about to attempt some spell or enchantment17 which would afford them a glimpse of their future partners for life. She declared it to be an ungodly performance, and one which she for her part would never countenance18; saying which, she entered her house and retired19 to bed.

The young man lit a cigar and followed the bevy20 of maidens21 slowly up the road. They had turned into the wood at an opening between Melbury’s and Marty South’s; but Fitzpiers could easily track them by their voices, low as they endeavored to keep their tones.

In the mean time other inhabitants of Little Hintock had become aware of the nocturnal experiment about to be tried, and were also sauntering stealthily after the frisky23 maidens. Miss Melbury had been informed by Marty South during the day of the proposed peep into futurity, and, being only a girl like the rest, she was sufficiently24 interested to wish to see the issue. The moon was so bright and the night so calm that she had no difficulty in persuading Mrs. Melbury to accompany her; and thus, joined by Marty, these went onward25 in the same direction.

Passing Winterborne’s house, they heard a noise of hammering. Marty explained it. This was the last night on which his paternal26 roof would shelter him, the days of grace since it fell into hand having expired; and Giles was taking down his cupboards and bedsteads with a view to an early exit next morning. His encounter with Mrs. Charmond had cost him dearly.

When they had proceeded a little farther Marty was joined by Grammer Oliver (who was as young as the youngest in such matters), and Grace and Mrs. Melbury went on by themselves till they had arrived at the spot chosen by the village daughters, whose primary intention of keeping their expedition a secret had been quite defeated. Grace and her step-mother paused by a holly-tree; and at a little distance stood Fitzpiers under the shade of a young oak, intently observing Grace, who was in the full rays of the moon.

He watched her without speaking, and unperceived by any but Marty and Grammer, who had drawn27 up on the dark side of the same holly which sheltered Mrs. and Miss Melbury on its bright side. The two former conversed28 in low tones.

“If they two come up in Wood next Midsummer Night they’ll come as one,” said Grammer, signifying Fitzpiers and Grace. “Instead of my skellington he’ll carry home her living carcass before long. But though she’s a lady in herself, and worthy29 of any such as he, it do seem to me that he ought to marry somebody more of the sort of Mrs. Charmond, and that Miss Grace should make the best of Winterborne.”

Marty returned no comment; and at that minute the girls, some of whom were from Great Hintock, were seen advancing to work the incantation, it being now about midnight.

“Directly we see anything we’ll run home as fast as we can,” said one, whose courage had begun to fail her. To this the rest assented30, not knowing that a dozen neighbors lurked31 in the bushes around.

“I wish we had not thought of trying this,” said another, “but had contented32 ourselves with the hole-digging tomorrow at twelve, and hearing our husbands’ trades. It is too much like having dealings with the Evil One to try to raise their forms.”

However, they had gone too far to recede33, and slowly began to march forward in a skirmishing line through the trees towards the deeper recesses34 of the wood. As far as the listeners could gather, the particular form of black-art to be practised on this occasion was one connected with the sowing of hemp-seed, a handful of which was carried by each girl. At the moment of their advance they looked back, and discerned the figure of Miss Melbury, who, alone of all the observers, stood in the full face of the moonlight, deeply engrossed35 in the proceedings36. By contrast with her life of late years they made her feel as if she had receded37 a couple of centuries in the world’s history. She was rendered doubly conspicuous38 by her light dress, and after a few whispered words, one of the girls — a bouncing maiden22, plighted39 to young Timothy Tangs — asked her if she would join in. Grace, with some excitement, said that she would, and moved on a little in the rear of the rest.

Soon the listeners could hear nothing of their proceedings beyond the faintest occasional rustle40 of leaves. Grammer whispered again to Marty: “Why didn’t ye go and try your luck with the rest of the maids?”

“I don’t believe in it,” said Marty, shortly.

“Why, half the parish is here — the silly hussies should have kept it quiet. I see Mr. Winterborne through the leaves, just come up with Robert Creedle. Marty, we ought to act the part o’ Providence41 sometimes. Do go and tell him that if he stands just behind the bush at the bottom of the slope, Miss Grace must pass down it when she comes back, and she will most likely rush into his arms; for as soon as the clock strikes, they’ll bundle back home — along like hares. I’ve seen such larries before.”

“Do you think I’d better?” said Marty, reluctantly.

“Oh yes, he’ll bless ye for it.”

“I don’t want that kind of blessing42.” But after a moment’s thought she went and delivered the information; and Grammer had the satisfaction of seeing Giles walk slowly to the bend in the leafy defile43 along which Grace would have to return.

Meanwhile Mrs. Melbury, deserted44 by Grace, had perceived Fitzpiers and Winterborne, and also the move of the latter. An improvement on Grammer’s idea entered the mind of Mrs. Melbury, for she had lately discerned what her husband had not — that Grace was rapidly fascinating the surgeon. She therefore drew near to Fitzpiers.

“You should be where Mr. Winterborne is standing45,” she said to him, significantly. “She will run down through that opening much faster than she went up it, if she is like the rest of the girls.”

Fitzpiers did not require to be told twice. He went across to Winterborne and stood beside him. Each knew the probable purpose of the other in standing there, and neither spoke46, Fitzpiers scorning to look upon Winterborne as a rival, and Winterborne adhering to the off-hand manner of indifference47 which had grown upon him since his dismissal.

Neither Grammer nor Marty South had seen the surgeon’s manoeuvre48, and, still to help Winterborne, as she supposed, the old woman suggested to the wood-girl that she should walk forward at the heels of Grace, and “tole” her down the required way if she showed a tendency to run in another direction. Poor Marty, always doomed49 to sacrifice desire to obligation, walked forward accordingly, and waited as a beacon50, still and silent, for the retreat of Grace and her giddy companions, now quite out of hearing.

The first sound to break the silence was the distant note of Great Hintock clock striking the significant hour. About a minute later that quarter of the wood to which the girls had wandered resounded51 with the flapping of disturbed birds; then two or three hares and rabbits bounded down the glade10 from the same direction, and after these the rustling52 and crackling of leaves and dead twigs53 denoted the hurried approach of the adventurers, whose fluttering gowns soon became visible. Miss Melbury, having gone forward quite in the rear of the rest, was one of the first to return, and the excitement being contagious54, she ran laughing towards Marty, who still stood as a hand-post to guide her; then, passing on, she flew round the fatal bush where the undergrowth narrowed to a gorge55. Marty arrived at her heels just in time to see the result. Fitzpiers had quickly stepped forward in front of Winterborne, who, disdaining56 to shift his position, had turned on his heel, and then the surgeon did what he would not have thought of doing but for Mrs. Melbury’s encouragement and the sentiment of an eve which effaced57 conventionality. Stretching out his arms as the white figure burst upon him, he captured her in a moment, as if she had been a bird.

“Oh!” cried Grace, in her fright.

“You are in my arms, dearest,” said Fitzpiers, “and I am going to claim you, and keep you there all our two lives!”

She rested on him like one utterly58 mastered, and it was several seconds before she recovered from this helplessness. Subdued59 screams and struggles, audible from neighboring brakes, revealed that there had been other lurkers thereabout for a similar purpose. Grace, unlike most of these companions of hers, instead of gasping60 and writhing61, said in a trembling voice, “Mr. Fitzpiers, will you let me go?”

“Certainly,” he said, laughing; “as soon as you have recovered.”

She waited another few moments, then quietly and firmly pushed him aside, and glided62 on her path, the moon whitening her hot blush away. But it had been enough — new relations between them had begun.

The case of the other girls was different, as has been said. They wrestled63 and tittered, only escaping after a desperate struggle. Fitzpiers could hear these enactments64 still going on after Grace had left him, and he remained on the spot where he had caught her, Winterborne having gone away. On a sudden another girl came bounding down the same descent that had been followed by Grace — a fine-framed young woman with naked arms. Seeing Fitzpiers standing there, she said, with playful effrontery65, “May’st kiss me if ‘canst catch me, Tim!”

Fitzpiers recognized her as Suke Damson, a hoydenish66 damsel of the hamlet, who was plainly mistaking him for her lover. He was impulsively67 disposed to profit by her error, and as soon as she began racing68 away he started in pursuit.

On she went under the boughs, now in light, now in shade, looking over her shoulder at him every few moments and kissing her hand; but so cunningly dodging69 about among the trees and moon-shades that she never allowed him to get dangerously near her. Thus they ran and doubled, Fitzpiers warming with the chase, till the sound of their companions had quite died away. He began to lose hope of ever overtaking her, when all at once, by way of encouragement, she turned to a fence in which there was a stile and leaped over it. Outside the scene was a changed one — a meadow, where the half-made hay lay about in heaps, in the uninterrupted shine of the now high moon.

Fitzpiers saw in a moment that, having taken to open ground, she had placed herself at his mercy, and he promptly71 vaulted72 over after her. She flitted a little way down the mead70, when all at once her light form disappeared as if it had sunk into the earth. She had buried herself in one of the hay-cocks.

Fitzpiers, now thoroughly73 excited, was not going to let her escape him thus. He approached, and set about turning over the heaps one by one. As soon as he paused, tantalized74 and puzzled, he was directed anew by an imitative kiss which came from her hiding-place, and by snatches of a local ballad75 in the smallest voice she could assume:

“O come in from the foggy, foggy dew.”

In a minute or two he uncovered her.

“Oh, ’tis not Tim!” said she, burying her face.

Fitzpiers, however, disregarded her resistance by reason of its mildness, stooped and imprinted76 the purposed kiss, then sunk down on the next hay-cock, panting with his race.

“Whom do you mean by Tim?” he asked, presently.

“My young man, Tim Tangs,” said she.

“Now, honor bright, did you really think it was he?”

“I did at first.”

“But you didn’t at last?”

“I didn’t at last.”

“Do you much mind that it was not?”

“No,” she answered, slyly.

Fitzpiers did not pursue his questioning. In the moonlight Suke looked very beautiful, the scratches and blemishes77 incidental to her out-door occupation being invisible under these pale rays. While they remain silent the coarse whir of the eternal night-jar burst sarcastically78 from the top of a tree at the nearest corner of the wood. Besides this not a sound of any kind reached their ears, the time of nightingales being now past, and Hintock lying at a distance of two miles at least. In the opposite direction the hay-field stretched away into remoteness till it was lost to the eye in a soft mist.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 denser denser     
adj. 不易看透的, 密集的, 浓厚的, 愚钝的
参考例句:
  • The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民,对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • As Tito entered the neighbourhood of San Martino, he found the throng rather denser. 蒂托走近圣马丁教堂附近一带时,发现人群相当密集。
2 filigree 47SyK     
n.金银丝做的工艺品;v.用金银细丝饰品装饰;用华而不实的饰品装饰;adj.金银细丝工艺的
参考例句:
  • The frost made beautiful filigree on the window pane.寒霜在玻璃窗上形成了美丽的花纹。
  • The art filigree tapestry is elegant and magnificent.嵌金银丝艺术挂毯,绚丽雅典。
3 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
4 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
5 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
6 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
7 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
8 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
9 glades 7d2e2c7f386182f71c8d4c993b22846c     
n.林中空地( glade的名词复数 )
参考例句:
  • Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill. 玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。 来自辞典例句
  • Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades. 当他在沉思中变老了,世界还是照样走它的路,亡命之徒仍然在修武德日渐壮大,在空地里猎鹿。 来自互联网
10 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
11 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
12 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
13 reposeful 78163800e0a0c51ebb5d4eacfa55d4b5     
adj.平稳的,沉着的
参考例句:
14 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
15 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
16 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
17 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
18 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
19 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
20 bevy UtZzo     
n.一群
参考例句:
  • A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女。
  • Look,there comes a bevy of ladies.看,一群女人来了。
21 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
22 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
23 frisky LfNzk     
adj.活泼的,欢闹的;n.活泼,闹着玩;adv.活泼地,闹着玩地
参考例句:
  • I felt frisky,as if I might break into a dance.我感到很欢快,似乎要跳起舞来。
  • His horse was feeling frisky,and he had to hold the reins tightly.马儿欢蹦乱跳,他不得不紧勒缰绳。
24 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
25 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
26 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
27 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
28 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
29 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
30 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
31 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
32 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
33 recede sAKzB     
vi.退(去),渐渐远去;向后倾斜,缩进
参考例句:
  • The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低。
  • He saw that the dirty water had begun to recede.他发现那污浊的水开始往下退了。
34 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
35 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
36 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
37 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
38 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
39 plighted f3fc40e356b1bec8147e96a94bfa4149     
vt.保证,约定(plight的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They plighted their troth for the rest of their days. 他们俩盟誓结为终身伴侣。 来自辞典例句
  • Here and there a raw young lady does think of the friends of her plighted man. 这是阅历不深的的年轻姑娘对她未婚夫的朋友往往会持有的看法。 来自辞典例句
40 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
41 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
42 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
43 defile e9tyq     
v.弄污,弄脏;n.(山间)小道
参考例句:
  • Don't defile the land of our ancestors!再不要污染我们先祖们的大地!
  • We respect the faith of Islam, even as we fight those whose actions defile that faith.我们尊重伊斯兰教的信仰,并与玷污伊斯兰教的信仰的行为作斗争。
44 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
45 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
46 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
47 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
48 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
49 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
50 beacon KQays     
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔
参考例句:
  • The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
  • The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。
51 resounded 063087faa0e6dc89fa87a51a1aafc1f9     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
  • The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
52 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
53 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
54 contagious TZ0yl     
adj.传染性的,有感染力的
参考例句:
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
55 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
56 disdaining 6cad752817013a6cc1ba1ac416b9f91b     
鄙视( disdain的现在分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
57 effaced 96bc7c37d0e2e4d8665366db4bc7c197     
v.擦掉( efface的过去式和过去分词 );抹去;超越;使黯然失色
参考例句:
  • Someone has effaced part of the address on his letter. 有人把他信上的一部分地址擦掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The name of the ship had been effaced from the menus. 那艘船的名字已经从菜单中删除了。 来自辞典例句
58 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
59 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
60 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
61 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
62 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
63 wrestled c9ba15a0ecfd0f23f9150f9c8be3b994     
v.(与某人)搏斗( wrestle的过去式和过去分词 );扭成一团;扭打;(与…)摔跤
参考例句:
  • As a boy he had boxed and wrestled. 他小的时候又是打拳又是摔跤。
  • Armed guards wrestled with the intruder. 武装警卫和闯入者扭打起来。 来自《简明英汉词典》
64 enactments 5611b24d947882759eed5c32a8d7c62a     
n.演出( enactment的名词复数 );展现;规定;通过
参考例句:
  • The enactments specified in Part 3 of Schedule 5 are repealed. 附表5第3部指明的成文法则现予废除。 来自互联网
  • On and after April 1st the new enactments shall be enforced. 从4月1日起实施新法令。 来自互联网
65 effrontery F8xyC     
n.厚颜无耻
参考例句:
  • This is a despicable fraud . Just imagine that he has the effrontery to say it.这是一个可耻的骗局. 他竟然有脸说这样的话。
  • One could only gasp at the sheer effrontery of the man.那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。
66 hoydenish f61e64f48c404708b8cb8f980ab843ca     
adj.顽皮的,爱嬉闹的,男孩子气的
参考例句:
67 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
68 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
69 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
70 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
71 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
72 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
73 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
74 tantalized 58c87a077913e60f735d2f739af31c8f     
v.逗弄,引诱,折磨( tantalize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The delicious smell tantalized us. 香味逗引我们。 来自辞典例句
  • It tantalized him that she should have such a loathing for him. 她竟会这么厌恶他,这倒使他心里直纳闷。 来自辞典例句
75 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
76 imprinted 067f03da98bfd0173442a811075369a0     
v.盖印(imprint的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind. 那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
  • The scene was imprinted on my mind. 那个场面铭刻在我的心中。 来自《简明英汉词典》
77 blemishes 2ad7254c0430eec38a98c602743aa558     
n.(身体的)瘢点( blemish的名词复数 );伤疤;瑕疵;污点
参考例句:
  • make-up to cover blemishes 遮盖霜
  • The blemishes of ancestors appear. 祖先的各种瑕疵都渐渐显露出来。 来自辞典例句
78 sarcastically sarcastically     
adv.挖苦地,讽刺地
参考例句:
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533