小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Woodlanders » Chapter XXII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The sunny, leafy week which followed the tender doings of Midsummer Eve brought a visitor to Fitzpiers’s door; a voice that he knew sounded in the passage. Mr. Melbury had called. At first he had a particular objection to enter the parlor1, because his boots were dusty, but as the surgeon insisted he waived2 the point and came in.

Looking neither to the right nor to the left, hardly at Fitzpiers himself, he put his hat under his chair, and with a preoccupied3 gaze at the floor, he said, “I’ve called to ask you, doctor, quite privately4, a question that troubles me. I’ve a daughter, Grace, an only daughter, as you may have heard. Well, she’s been out in the dew — on Midsummer Eve in particular she went out in thin slippers5 to watch some vagary6 of the Hintock maids — and she’s got a cough, a distinct hemming7 and hacking8, that makes me uneasy. Now, I have decided9 to send her away to some seaside place for a change —”

“Send her away!” Fitzpiers’s countenance10 had fallen.

“Yes. And the question is, where would you advise me to send her?”

The timber-merchant had happened to call at a moment when Fitzpiers was at the spring-tide of a sentiment that Grace was a necessity of his existence. The sudden pressure of her form upon his breast as she came headlong round the bush had never ceased to linger with him, ever since he adopted the manoeuvre11 for which the hour and the moonlight and the occasion had been the only excuse. Now she was to be sent away. Ambition? it could be postponed12. Family? culture and reciprocity of tastes had taken the place of family nowadays. He allowed himself to be carried forward on the wave of his desire.

“How strange, how very strange it is,” he said, “that you should have come to me about her just now. I have been thinking every day of coming to you on the very same errand.”

“Ah! — you have noticed, too, that her health ——”

“I have noticed nothing the matter with her health, because there is nothing. But, Mr. Melbury, I have seen your daughter several times by accident. I have admired her infinitely13, and I was coming to ask you if I may become better acquainted with her — pay my addresses to her?”

Melbury was looking down as he listened, and did not see the air of half-misgiving at his own rashness that spread over Fitzpiers’s face as he made this declaration.

“You have — got to know her?” said Melbury, a spell of dead silence having preceded his utterance14, during which his emotion rose with almost visible effect.

“Yes,” said Fitzpiers.

“And you wish to become better acquainted with her? You mean with a view to marriage — of course that is what you mean?”

“Yes,” said the young man. “I mean, get acquainted with her, with a view to being her accepted lover; and if we suited each other, what would naturally follow.”

The timber-merchant was much surprised, and fairly agitated15; his hand trembled as he laid by his walking-stick. “This takes me unawares,” said he, his voice wellnigh breaking down. “I don’t mean that there is anything unexpected in a gentleman being attracted by her; but it did not occur to me that it would be you. I always said,” continued he, with a lump in his throat, “that my Grace would make a mark at her own level some day. That was why I educated her. I said to myself, ‘I’ll do it, cost what it may;’ though her mother-law was pretty frightened at my paying out so much money year after year. I knew it would tell in the end. ‘Where you’ve not good material to work on, such doings would be waste and vanity,’ I said. ‘But where you have that material it is sure to be worth while.’”

“I am glad you don’t object,” said Fitzpiers, almost wishing that Grace had not been quite so cheap for him.

“If she is willing I don’t object, certainly. Indeed,” added the honest man, “it would be deceit if I were to pretend to feel anything else than highly honored personally; and it is a great credit to her to have drawn16 to her a man of such good professional station and venerable old family. That huntsman-fellow little thought how wrong he was about her! Take her and welcome, sir.”

“I’ll endeavor to ascertain17 her mind.”

“Yes, yes. But she will be agreeable, I should think. She ought to be.”

“I hope she may. Well, now you’ll expect to see me frequently.”

“Oh yes. But, name it all — about her cough, and her going away. I had quite forgot that that was what I came about.”

“I assure you,” said the surgeon, “that her cough can only be the result of a slight cold, and it is not necessary to banish18 her to any seaside place at all.”

Melbury looked unconvinced, doubting whether he ought to take Fitzpiers’s professional opinion in circumstances which naturally led him to wish to keep her there. The doctor saw this, and honestly dreading19 to lose sight of her, he said, eagerly, ‘Between ourselves, if I am successful with her I will take her away myself for a month or two, as soon as we are married, which I hope will be before the chilly20 weather comes on. This will be so very much better than letting her go now.”

The proposal pleased Melbury much. There could be hardly any danger in postponing21 any desirable change of air as long as the warm weather lasted, and for such a reason. Suddenly recollecting22 himself, he said, “Your time must be precious, doctor. I’ll get home-along. I am much obliged to ye. As you will see her often, you’ll discover for yourself if anything serious is the matter.”

“I can assure you it is nothing,” said Fitzpiers, who had seen Grace much oftener already than her father knew of.

When he was gone Fitzpiers paused, silent, registering his sensations, like a man who has made a plunge23 for a pearl into a medium of which he knows not the density24 or temperature. But he had done it, and Grace was the sweetest girl alive.

As for the departed visitor, his own last words lingered in Melbury’s ears as he walked homeward; he felt that what he had said in the emotion of the moment was very stupid, ungenteel, and unsuited to a dialogue with an educated gentleman, the smallness of whose practice was more than compensated25 by the former greatness of his family. He had uttered thoughts before they were weighed, and almost before they were shaped. They had expressed in a certain sense his feeling at Fitzpiers’s news, but yet they were not right. Looking on the ground, and planting his stick at each tread as if it were a flag-staff, he reached his own precincts, where, as he passed through the court, he automatically stopped to look at the men working in the shed and around. One of them asked him a question about wagon-spokes.

“Hey?” said Melbury, looking hard at him. The man repeated the words.

Melbury stood; then turning suddenly away without answering, he went up the court and entered the house. As time was no object with the journeymen, except as a thing to get past, they leisurely26 surveyed the door through which he had disappeared.

“What maggot has the gaffer got in his head now?” said Tangs the elder. “Sommit to do with that chiel of his! When you’ve got a maid of yer own, John Upjohn, that costs ye what she costs him, that will take the squeak27 out of your Sunday shoes, John! But you’ll never be tall enough to accomplish such as she; and ’tis a lucky thing for ye, John, as things be. Well, be ought to have a dozen — that would bring him to reason. I see ’em walking together last Sunday, and when they came to a puddle28 he lifted her over like a halfpenny doll. He ought to have a dozen; he’d let ’em walk through puddles29 for themselves then.”

Meanwhile Melbury had entered the house with the look of a man who sees a vision before him. His wife was in the room. Without taking off his hat he sat down at random30.

“Luce — we’ve done it!” he said. “Yes — the thing is as I expected. The spell, that I foresaw might be worked, has worked. She’s done it, and done it well. Where is she — Grace, I mean?”

“Up in her room — what has happened!”

Mr. Melbury explained the circumstances as coherently as he could. “I told you so,” he said. “A maid like her couldn’t stay hid long, even in a place like this. But where is Grace? Let’s have her down. Here — Gra-a-ace!”

She appeared after a reasonable interval31, for she was sufficiently32 spoiled by this father of hers not to put herself in a hurry, however impatient his tones. “What is it, father?” said she, with a smile.

“Why, you scamp, what’s this you’ve been doing? Not home here more than six months, yet, instead of confining yourself to your father’s rank, making havoc33 in the educated classes.”

Though accustomed to show herself instantly appreciative34 of her father’s meanings, Grace was fairly unable to look anyhow but at a loss now.

“No, no — of course you don’t know what I mean, or you pretend you don’t; though, for my part, I believe women can see these things through a double hedge. But I suppose I must tell ye. Why, you’ve flung your grapnel over the doctor, and he’s coming courting forthwith.”

“Only think of that, my dear! Don’t you feel it a triumph?” said Mrs. Melbury.

“Coming courting! I’ve done nothing to make him,” Grace exclaimed.

“‘Twasn’t necessary that you should, ’Tis voluntary that rules in these things. . . . Well, he has behaved very honorably, and asked my consent. You’ll know what to do when he gets here, I dare say. I needn’t tell you to make it all smooth for him.”

“You mean, to lead him on to marry me?”

“I do. Haven’t I educated you for it?”

Grace looked out of the window and at the fireplace with no animation35 in her face. “Why is it settled off-hand in this way?” said she, coquettishly. “You’ll wait till you hear what I think of him, I suppose?”

“Oh yes, of course. But you see what a good thing it will be.”

She weighed the statement without speaking.

“You will be restored to the society you’ve been taken away from,” continued her father; “for I don’t suppose he’ll stay here long.”

She admitted the advantage; but it was plain that though Fitzpiers exercised a certain fascination36 over her when he was present, or even more, an almost psychic37 influence, and though his impulsive38 act in the wood had stirred her feelings indescribably, she had never regarded him in the light of a destined39 husband. “I don’t know what to answer,” she said. “I have learned that he is very clever.”

“He’s all right, and he’s coming here to see you.”

A premonition that she could not resist him if he came strangely moved her. “Of course, father, you remember that it is only lately that Giles —”

“You know that you can’t think of him. He has given up all claim to you.”

She could not explain the subtleties40 of her feeling as he could state his opinion, even though she had skill in speech, and her father had none. That Fitzpiers acted upon her like a dram, exciting her, throwing her into a novel atmosphere which biassed41 her doings until the influence was over, when she felt something of the nature of regret for the mood she had experienced — still more if she reflected on the silent, almost sarcastic42, criticism apparent in Winterborne’s air towards her — could not be told to this worthy43 couple in words.

It so happened that on this very day Fitzpiers was called away from Hintock by an engagement to attend some medical meetings, and his visits, therefore, did not begin at once. A note, however, arrived from him addressed to Grace, deploring44 his enforced absence. As a material object this note was pretty and superfine, a note of a sort that she had been unaccustomed to see since her return to Hintock, except when a school friend wrote to her — a rare instance, for the girls were respecters of persons, and many cooled down towards the timber-dealer’s daughter when she was out of sight. Thus the receipt of it pleased her, and she afterwards walked about with a reflective air.

In the evening her father, who knew that the note had come, said, “Why be ye not sitting down to answer your letter? That’s what young folks did in my time.”

She replied that it did not require an answer.

“Oh, you know best,” he said. Nevertheless, he went about his business doubting if she were right in not replying; possibly she might be so mismanaging matters as to risk the loss of an alliance which would bring her much happiness.

Melbury’s respect for Fitzpiers was based less on his professional position, which was not much, than on the standing45 of his family in the county in by-gone days. That implicit46 faith in members of long-established families, as such, irrespective of their personal condition or character, which is still found among old-fashioned people in the rural districts reached its full intensity47 in Melbury. His daughter’s suitor was descended48 from a family he had heard of in his grandfather’s time as being once great, a family which had conferred its name upon a neighboring village; how, then, could anything be amiss in this betrothal49?

“I must keep her up to this,” he said to his wife. “She sees it is for her happiness; but still she’s young, and may want a little prompting from an older tongue.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
2 waived 5fb1561b535ff0e477b379c4a7edcd74     
v.宣布放弃( waive的过去式和过去分词 );搁置;推迟;放弃(权利、要求等)
参考例句:
  • He has waived all claim to the money. 他放弃了索取这笔钱的权利。 来自《简明英汉词典》
  • I waived the discourse, and began to talk of my business. 我撇开了这个话题,开始讲我的事情。 来自辞典例句
3 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
4 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
5 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
6 vagary hi2wr     
n.妄想,不可测之事,异想天开
参考例句:
  • The style of vagary and ghastfulness and the sense of mystery are full of thestory of Allan.爱伦的小说风格奇特恐怖,充满了神秘感。
  • The building of this house in the shape of the temple was a rich man's vagary.这栋房屋庙宇式的外形是一位富人的奇想。
7 hemming c6fed4b4e8e7be486b6f9ff17821e428     
卷边
参考例句:
  • "Now stop hemming and hawing, and tell me about it, Edward. "别再这个那个的啦,跟我说说吧,爱德华。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • All ideas of stopping holes and hemming in the German intruders are vicious. 一切想要堵塞缺口和围困德国侵略军的办法都是错误的。
8 hacking KrIzgm     
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句:
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
10 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
11 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
12 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
13 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
14 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
15 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
16 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
17 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
18 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
19 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
20 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
21 postponing 3ca610c0db966cd6f77cd5d15dc2b28c     
v.延期,推迟( postpone的现在分词 )
参考例句:
  • He tried to gain time by postponing his decision. 他想以迟迟不作决定的手段来争取时间。 来自辞典例句
  • I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter. 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。 来自辞典例句
22 recollecting ede3688b332b81d07d9a3dc515e54241     
v.记起,想起( recollect的现在分词 )
参考例句:
  • Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合,我卜会甾回忆。 来自互联网
  • I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网
23 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
24 density rOdzZ     
n.密集,密度,浓度
参考例句:
  • The population density of that country is 685 per square mile.那个国家的人口密度为每平方英里685人。
  • The region has a very high population density.该地区的人口密度很高。
25 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
26 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
27 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
28 puddle otNy9     
n.(雨)水坑,泥潭
参考例句:
  • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
  • She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下,跌在水坑里。
29 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
30 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
31 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
32 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
33 havoc 9eyxY     
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱
参考例句:
  • The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
  • This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
34 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
35 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
36 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
37 psychic BRFxT     
n.对超自然力敏感的人;adj.有超自然力的
参考例句:
  • Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
  • She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能,能预知未来。
38 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
39 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
40 subtleties 7ed633566637e94fa02b8a1fad408072     
细微( subtlety的名词复数 ); 精细; 巧妙; 细微的差别等
参考例句:
  • I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。
  • They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer. 他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。
41 biassed 6e85c46f87d4ad098e6df7e2de970b02     
(统计试验中)结果偏倚的,有偏的
参考例句:
42 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
43 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
44 deploring 626edc75f67b2310ef3eee7694915839     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的现在分词 )
参考例句:
45 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
46 implicit lkhyn     
a.暗示的,含蓄的,不明晰的,绝对的
参考例句:
  • A soldier must give implicit obedience to his officers. 士兵必须绝对服从他的长官。
  • Her silence gave implicit consent. 她的沉默表示默许。
47 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
48 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
49 betrothal betrothal     
n. 婚约, 订婚
参考例句:
  • Their betrothal took place with great pomp and rejoicings. 他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式。
  • "On the happy occasion of the announcement of your betrothal," he finished, bending over her hand. "在宣布你们订婚的喜庆日。" 他补充说,同时低下头来吻她的手。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533