小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Woodlanders » Chapter XLIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XLIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
She re-entered the hut, flung off her bonnet1 and cloak, and approached the sufferer. He had begun anew those terrible mutterings, and his hands were cold. As soon as she saw him there returned to her that agony of mind which the stimulus2 of her journey had thrown off for a time.

Could he really be dying? She bathed him, kissed him, forgot all things but the fact that lying there before her was he who had loved her more than the mere3 lover would have loved; had martyred himself for her comfort, cared more for her self-respect than she had thought of caring. This mood continued till she heard quick, smart footsteps without; she knew whose footsteps they were.

Grace sat on the inside of the bed against the wall, holding Giles’s hand, so that when her husband entered the patient lay between herself and him. He stood transfixed at first, noticing Grace only. Slowly he dropped his glance and discerned who the prostrate5 man was. Strangely enough, though Grace’s distaste for her husband’s company had amounted almost to dread6, and culminated7 in actual flight, at this moment her last and least feeling was personal. Sensitive femininity was eclipsed by self-effacing purpose, and that it was a husband who stood there was forgotten. The first look that possessed8 her face was relief; satisfaction at the presence of the physician obliterated9 thought of the man, which only returned in the form of a sub-consciousness that did not interfere10 with her words.

“Is he dying — is there any hope?” she cried.

“Grace!” said Fitzpiers, in an indescribable whisper — more than invocating, if not quite deprecatory.

He was arrested by the spectacle, not so much in its intrinsic character — though that was striking enough to a man who called himself the husband of the sufferer’s friend and nurse — but in its character as the counterpart of one that had its hour many months before, in which he had figured as the patient, and the woman had been Felice Charmond.

“Is he in great danger — can you save him?” she cried again.

Fitzpiers aroused himself, came a little nearer, and examined Winterborne as he stood. His inspection11 was concluded in a mere glance. Before he spoke12 he looked at her contemplatively as to the effect of his coming words.

“He is dying,” he said, with dry precision.

“What?” said she.

“Nothing can be done, by me or any other man. It will soon be all over. The extremities13 are dead already.” His eyes still remained fixed4 on her; the conclusion to which he had come seeming to end his interest, professional and otherwise, in Winterborne forever.

“But it cannot be! He was well three days ago.”

“Not well, I suspect. This seems like a secondary attack, which has followed some previous illness — possibly typhoid — it may have been months ago, or recently.”

“Ah — he was not well — you are right. He was ill — he was ill when I came.”

There was nothing more to do or say. She crouched14 down at the side of the bed, and Fitzpiers took a seat. Thus they remained in silence, and long as it lasted she never turned her eyes, or apparently15 her thoughts, at all to her husband. He occasionally murmured, with automatic authority, some slight directions for alleviating16 the pain of the dying man, which she mechanically obeyed, bending over him during the intervals17 in silent tears.

Winterborne never recovered consciousness of what was passing; and that he was going became soon perceptible also to her. In less than an hour the delirium19 ceased; then there was an interval18 of somnolent20 painlessness and soft breathing, at the end of which Winterborne passed quietly away.

Then Fitzpiers broke the silence. “Have you lived here long?” said he.

Grace was wild with sorrow — with all that had befallen her — with the cruelties that had attacked her — with life — with Heaven. She answered at random21. “Yes. By what right do you ask?”

“Don’t think I claim any right,” said Fitzpiers, sadly. “It is for you to do and say what you choose. I admit, quite as much as you feel, that I am a vagabond — a brute22 — not worthy23 to possess the smallest fragment of you. But here I am, and I have happened to take sufficient interest in you to make that inquiry24.”

“He is everything to me!” said Grace, hardly heeding25 her husband, and laying her hand reverently26 on the dead man’s eyelids27, where she kept it a long time, pressing down their lashes28 with gentle touches, as if she were stroking a little bird.

He watched her a while, and then glanced round the chamber29 where his eyes fell upon a few dressing30 necessaries that she had brought.

“Grace — if I may call you so,” he said, “I have been already humiliated31 almost to the depths. I have come back since you refused to join me elsewhere — I have entered your father’s house, and borne all that that cost me without flinching32, because I have felt that I deserved humiliation33. But is there a yet greater humiliation in store for me? You say you have been living here — that he is everything to you. Am I to draw from that the obvious, the extremest inference?”

Triumph at any price is sweet to men and women — especially the latter. It was her first and last opportunity of repaying him for the cruel contumely which she had borne at his hands so docilely34.

“Yes,” she answered; and there was that in her subtly compounded nature which made her feel a thrill of pride as she did so.

Yet the moment after she had so mightily35 belied36 her character she half repented37. Her husband had turned as white as the wall behind him. It seemed as if all that remained to him of life and spirit had been abstracted at a stroke. Yet he did not move, and in his efforts at self-control closed his mouth together as a vice39. His determination was fairly successful, though she saw how very much greater than she had expected her triumph had been. Presently he looked across at Winterborne.

“Would it startle you to hear,” he said, as if he hardly had breath to utter the words, “that she who was to me what he was to you is dead also?”

“Dead — SHE dead?” exclaimed Grace.

“Yes. Felice Charmond is where this young man is.”

“Never!” said Grace, vehemently40.

He went on without heeding the insinuation: “And I came back to try to make it up with you — but —”

Fitzpiers rose, and moved across the room to go away, looking downward with the droop41 of a man whose hope was turned to apathy42, if not despair. In going round the door his eye fell upon her once more. She was still bending over the body of Winterborne, her face close to the young man’s.

“Have you been kissing him during his illness?” asked her husband.

“Yes.”

“Since his fevered state set in?”

“Yes.”

“On his lips?”

“Yes.”

“Then you will do well to take a few drops of this in water as soon as possible.” He drew a small phial from his pocket and returned to offer it to her.

Grace shook her head.

“If you don’t do as I tell you you may soon be like him.”

“I don’t care. I wish to die.”

“I’ll put it here,” said Fitzpiers, placing the bottle on a ledge43 beside him. “The sin of not having warned you will not be upon my head at any rate, among my other sins. I am now going, and I will send somebody to you. Your father does not know that you are here, so I suppose I shall be bound to tell him?”

“Certainly.”

Fitzpiers left the cot, and the stroke of his feet was soon immersed in the silence that prevaded the spot. Grace remained kneeling and weeping, she hardly knew how long, and then she sat up, covered poor Giles’s features, and went towards the door where her husband had stood. No sign of any other comer greeted her ear, the only perceptible sounds being the tiny cracklings of the dead leaves, which, like a feather-bed, had not yet done rising to their normal level where indented44 by the pressure of her husband’s receding45 footsteps. It reminded her that she had been struck with the change in his aspect; the extremely intellectual look that had always been in his face was wrought46 to a finer phase by thinness, and a care-worn dignity had been superadded. She returned to Winterborne’s side, and during her meditations47 another tread drew near the door, entered the outer room, and halted at the entrance of the chamber where Grace was.

“What — Marty!” said Grace.

“Yes. I have heard,” said Marty, whose demeanor48 had lost all its girlishness under the stroke that seemed almost literally49 to have bruised50 her.

“He died for me!” murmured Grace, heavily.

Marty did not fully51 comprehend; and she answered, “He belongs to neither of us now, and your beauty is no more powerful with him than my plainness. I have come to help you, ma’am. He never cared for me, and he cared much for you; but he cares for us both alike now.”

“Oh don’t, don’t, Marty!”

Marty said no more, but knelt over Winterborne from the other side.

“Did you meet my hus — Mr. Fitzpiers?”

“Then what brought you here?”

“I come this way sometimes. I have got to go to the farther side of the wood this time of the year, and am obliged to get there before four o’clock in the morning, to begin heating the oven for the early baking. I have passed by here often at this time.”

Grace looked at her quickly. “Then did you know I was here?”

“Yes, ma’am.”

“Did you tell anybody?”

“No. I knew you lived in the hut, that he had gied it up to ye, and lodged52 out himself.”

“Did you know where he lodged?”

“No. That I couldn’t find out. Was it at Delborough?”

“No. It was not there, Marty. Would it had been! It would have saved — saved —” To check her tears she turned, and seeing a book on the window-bench, took it up. “Look, Marty, this is a Psalter. He was not an outwardly religious man, but he was pure and perfect in his heart. Shall we read a psalm53 over him?”

“Oh yes — we will — with all my heart!”

Grace opened the thin brown book, which poor Giles had kept at hand mainly for the convenience of whetting54 his pen-knife upon its leather covers. She began to read in that rich, devotional voice peculiar55 to women only on such occasions. When it was over, Marty said, “I should like to pray for his soul.”

“So should I,” said her companion. “But we must not.”

“Why? Nobody would know.”

Grace could not resist the argument, influenced as she was by the sense of making amends56 for having neglected him in the body; and their tender voices united and filled the narrow room with supplicatory57 murmurs58 that a Calvinist might have envied. They had hardly ended when now and more numerous foot-falls were audible, also persons in conversation, one of whom Grace recognized as her father.

She rose, and went to the outer apartment, in which there was only such light as beamed from the inner one. Melbury and Mrs. Melbury were standing59 there.

“I don’t reproach you, Grace,” said her father, with an estranged60 manner, and in a voice not at all like his old voice. “What has come upon you and us is beyond reproach, beyond weeping, and beyond wailing61. Perhaps I drove you to it. But I am hurt; I am scourged62; I am astonished. In the face of this there is nothing to be said.”

Without replying, Grace turned and glided63 back to the inner chamber. “Marty,” she said, quickly, “I cannot look my father in the face until he knows the true circumstances of my life here. Go and tell him — what you have told me — what you saw — that he gave up his house to me.”

She sat down, her face buried in her hands, and Marty went, and after a short absence returned. Then Grace rose, and going out asked her father if he had met her husband.

“Yes,” said Melbury.

“And you know all that has happened?”

“I do. Forgive me, Grace, for suspecting ye of worse than rashness — I ought to know ye better. Are you coming with me to what was once your home?”

“No. I stay here with HIM. Take no account of me any more.”

The unwonted, perplexing, agitating64 relations in which she had stood to Winterborne quite lately — brought about by Melbury’s own contrivance — could not fail to soften65 the natural anger of a parent at her more recent doings. “My daughter, things are bad,” he rejoined. “But why do you persevere66 to make ’em worse? What good can you do to Giles by staying here with him? Mind, I ask no questions. I don’t inquire why you decided67 to come here, or anything as to what your course would have been if he had not died, though I know there’s no deliberate harm in ye. As for me, I have lost all claim upon you, and I make no complaint. But I do say that by coming back with me now you will show no less kindness to him, and escape any sound of shame.

“But I don’t wish to escape it.”

“If you don’t on your own account, cannot you wish to on mine and hers? Nobody except our household knows that you have left home. Then why should you, by a piece of perverseness68, bring down my gray hairs with sorrow to the grave?”

“If it were not for my husband —” she began, moved by his words. “But how can I meet him there? How can any woman who is not a mere man’s creature join him after what has taken place?”

“He would go away again rather than keep you out of my house.”

“How do you know that, father?”

“We met him on our way here, and he told us so,” said Mrs. Melbury. “He had said something like it before. He seems very much upset altogether.”

“He declared to her when he came to our house that he would wait for time and devotion to bring about his forgiveness,” said her husband. “That was it, wasn’t it, Lucy?”

“Yes. That he would not intrude69 upon you, Grace, till you gave him absolute permission,” Mrs. Melbury added.

This antecedent considerateness in Fitzpiers was as welcome to Grace as it was unexpected; and though she did not desire his presence, she was sorry that by her retaliatory70 fiction she had given him a different reason for avoiding her. She made no further objections to accompanying her parents, taking them into the inner room to give Winterborne a last look, and gathering71 up the two or three things that belonged to her. While she was doing this the two women came who had been called by Melbury, and at their heels poor Creedle.

“Forgive me, but I can’t rule my mourning nohow as a man should, Mr. Melbury,” he said. “I ha’n’t seen him since Thursday se’night, and have wondered for days and days where he’s been keeping. There was I expecting him to come and tell me to wash out the cider-barrels against the making, and here was he — Well, I’ve knowed him from table-high; I knowed his father — used to bide72 about upon two sticks in the sun afore he died! — and now I’ve seen the end of the family, which we can ill afford to lose, wi’ such a scanty73 lot of good folk in Hintock as we’ve got. And now Robert Creedle will be nailed up in parish boards ‘a b’lieve; and noboby will glutch down a sigh for he!”

They started for home, Marty and Creedle remaining behind. For a time Grace and her father walked side by side without speaking. It was just in the blue of the dawn, and the chilling tone of the sky was reflected in her cold, wet face. The whole wood seemed to be a house of death, pervaded74 by loss to its uttermost length and breadth. Winterborne was gone, and the copses seemed to show the want of him; those young trees, so many of which he had planted, and of which he had spoken so truly when he said that he should fall before they fell, were at that very moment sending out their roots in the direction that he had given them with his subtle hand.

“One thing made it tolerable to us that your husband should come back to the house,” said Melbury at last —“the death of Mrs. Charmond.”

“Ah, yes,” said Grace, arousing slightly to the recollection, “he told me so.”

“Did he tell you how she died? It was no such death as Giles’s. She was shot — by a disappointed lover. It occurred in Germany. The unfortunate man shot himself afterwards. He was that South Carolina gentleman of very passionate76 nature who used to haunt this place to force her to an interview, and followed her about everywhere. So ends the brilliant Felice Charmond — once a good friend to me — but no friend to you.”

“I can forgive her,” said Grace, absently. “Did Edgar tell you of this?”

“No; but he put a London newspaper, giving an account of it, on the hall table, folded in such a way that we should see it. It will be in the Sherton paper this week, no doubt. To make the event more solemn still to him, he had just before had sharp words with her, and left her. He told Lucy this, as nothing about him appears in the newspaper. And the cause of the quarrel was, of all people, she we’ve left behind us.”

“Do you mean Marty?” Grace spoke the words but perfunctorily. For, pertinent77 and pointed75 as Melbury’s story was, she had no heart for it now.

“Yes. Marty South.” Melbury persisted in his narrative78, to divert her from her present grief, if possible. “Before he went away she wrote him a letter, which he kept in his, pocket a long while before reading. He chanced to pull it out in Mrs. Charmond’s, presence, and read it out loud. It contained something which teased her very much, and that led to the rupture79. She was following him to make it up when she met with her terrible death.”

Melbury did not know enough to give the gist80 of the incident, which was that Marty South’s letter had been concerning a certain personal adornment81 common to herself and Mrs. Charmond. Her bullet reached its billet at last. The scene between Fitzpiers and Felice had been sharp, as only a scene can be which arises out of the mortification82 of one woman by another in the presence of a lover. True, Marty had not effected it by word of mouth; the charge about the locks of hair was made simply by Fitzpiers reading her letter to him aloud to Felice in the playfully ironical83 tones of one who had become a little weary of his situation, and was finding his friend, in the phrase of George Herbert, a “flat delight.” He had stroked those false tresses with his hand many a time without knowing them to be transplanted, and it was impossible when the discovery was so abruptly85 made to avoid being finely satirical, despite her generous disposition86.

That was how it had begun, and tragedy had been its end. On his abrupt84 departure she had followed him to the station but the train was gone; and in travelling to Baden in search of him she had met his rival, whose reproaches led to an altercation87, and the death of both. Of that precipitate88 scene of passion and crime Fitzpiers had known nothing till he saw an account of it in the papers, where, fortunately for himself, no mention was made of his prior acquaintance with the unhappy lady; nor was there any allusion89 to him in the subsequent inquiry, the double death being attributed to some gambling90 losses, though, in point of fact, neither one of them had visited the tables.

Melbury and his daughter drew near their house, having seen but one living thing on their way, a squirrel, which did not run up its tree, but, dropping the sweet chestnut91 which it carried, cried chut-chut-chut, and stamped with its hind38 legs on the ground. When the roofs and chimneys of the homestead began to emerge from the screen of boughs92, Grace started, and checked herself in her abstracted advance.

“You clearly understand,” she said to her step-mother some of her old misgiving93 returning, “that I am coming back only on condition of his leaving as he promised? Will you let him know this, that there may be no mistake?”

Mrs. Melbury, who had some long private talks with Fitzpiers, assured Grace that she need have no doubts on that point, and that he would probably be gone by the evening. Grace then entered with them into Melbury’s wing of the house, and sat down listlessly in the parlor94, while her step-mother went to Fitzpiers.

The prompt obedience95 to her wishes which the surgeon showed did honor to him, if anything could. Before Mrs. Melbury had returned to the room Grace, who was sitting on the parlor window-bench, saw her husband go from the door under the increasing light of morning, with a bag in his hand. While passing through the gate he turned his head. The firelight of the room she sat in threw her figure into dark relief against the window as she looked through the panes96, and he must have seen her distinctly. In a moment he went on, the gate fell to, and he disappeared. At the hut she had declared that another had displaced him; and now she had banished97 him.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
2 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
3 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
4 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
5 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
6 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
7 culminated 2d1e3f978078666a2282742e3d1ca461     
v.达到极点( culminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • a gun battle which culminated in the death of two police officers 一场造成两名警察死亡的枪战
  • The gala culminated in a firework display. 晚会以大放烟火告终。 来自《简明英汉词典》
8 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
9 obliterated 5b21c854b61847047948152f774a0c94     
v.除去( obliterate的过去式和过去分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
参考例句:
  • The building was completely obliterated by the bomb. 炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。 来自《简明英汉词典》
10 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
11 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 extremities AtOzAr     
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地
参考例句:
  • She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
  • Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
14 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
15 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
16 alleviating dc7b7d28594f8dd2e6389293cd401ede     
减轻,缓解,缓和( alleviate的现在分词 )
参考例句:
  • If it's alleviating pain,who knows what else it's doing? 如果它减轻了疼痛,天知道还影响什么?
  • Measuring poverty is not the same as alleviating it, of course. 当然,衡量贫困和减轻贫困是截然不同的。
17 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
18 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
19 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
20 somnolent YwLwA     
adj.想睡的,催眠的;adv.瞌睡地;昏昏欲睡地;使人瞌睡地
参考例句:
  • The noise of the stream had a pleasantly somnolent effect.小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果。
  • The sedative makes people very somnolent.这种镇静剂会让人瞌睡。
21 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
22 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
23 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
24 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
25 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
26 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
27 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
28 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
29 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
30 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
31 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
32 flinching ab334e7ae08e4b8dbdd4cc9a8ee4eefd     
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的现在分词 )
参考例句:
  • He listened to the jeers of the crowd without flinching. 他毫不畏惧地听着群众的嘲笑。 来自辞典例句
  • Without flinching he dashed into the burning house to save the children. 他毫不畏缩地冲进在燃烧的房屋中去救小孩。 来自辞典例句
33 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
34 docilely 51ab707706f21f1ae46d9590e449dc98     
adv.容易教地,易驾驶地,驯服地
参考例句:
  • They had let themselves be married off so docilely. 但是,她们还是依依顺顺地嫁了出去。 来自汉英文学 - 散文英译
35 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
36 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
37 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
38 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
39 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
40 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
41 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。
42 apathy BMlyA     
n.漠不关心,无动于衷;冷淡
参考例句:
  • He was sunk in apathy after his failure.他失败后心恢意冷。
  • She heard the story with apathy.她听了这个故事无动于衷。
43 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
44 indented bqKz7f     
adj.锯齿状的,高低不平的;缩进排版
参考例句:
  • His voyage was down Chile's indented coastline.他的航行沿智利参差曲折的海岸线行进。
  • Each paragraph of the body is usually indented five blocks.正文每段开始,一般缩进五个英文字母。
45 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
46 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
47 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
48 demeanor JmXyk     
n.行为;风度
参考例句:
  • She is quiet in her demeanor.她举止文静。
  • The old soldier never lost his military demeanor.那个老军人从来没有失去军人风度。
49 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
50 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
51 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
52 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
53 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
54 whetting f6a66a8dcf99bf5eef3a41a09e9f6c3b     
v.(在石头上)磨(刀、斧等)( whet的现在分词 );引起,刺激(食欲、欲望、兴趣等)
参考例句:
  • A battle is coming; the two armies are whetting their swords. 两兵就要交战了,双方都在磨刀霍霍地备战。 来自互联网
  • The smell is really whetting my appetite. 这味道真吊胃口。 来自互联网
55 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
56 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
57 supplicatory 3bfacef70d2ca9a109367cd50406c581     
adj.恳求的,祈愿的
参考例句:
58 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
59 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
60 estranged estranged     
adj.疏远的,分离的
参考例句:
  • He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
  • The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
61 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
62 scourged 491857c1b2cb3d503af3674ddd7c53bc     
鞭打( scourge的过去式和过去分词 ); 惩罚,压迫
参考例句:
  • He was scourged by the memory of his misdeeds. 他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚。
  • Captain White scourged his crew without mercy. 船长怀特无情地鞭挞船员。
63 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
64 agitating bfcde57ee78745fdaeb81ea7fca04ae8     
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
参考例句:
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • They are agitating to assert autonomy. 他们正在鼓吹实行自治。
65 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
66 persevere MMCxH     
v.坚持,坚忍,不屈不挠
参考例句:
  • They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗。
  • It is strength of character enabled him to persevere.他那坚强的性格使他能够坚持不懈。
67 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
68 perverseness 1e73ecc61d03e6d43ccc490ffb696d33     
n. 乖张, 倔强, 顽固
参考例句:
  • A gentle tongue is a tree of life, but perverseness spirit. 温良的舌是生命树,乖谬的嘴使人心碎。
  • A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is spirit. 说安慰话的舌头是生命树;奸恶的舌头使人心碎。
69 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
70 retaliatory XjUzzo     
adj.报复的
参考例句:
  • The process can take years before the WTO approves retaliatory action. 在WTO通过此行动之前,这个程序恐怕要等上一阵子了。 来自互联网
  • Retaliatory tariffs on China are tantamount to taxing ourselves as a punishment. 将惩罚性关税强加于中国相当于对我们自己实施课税惩罚。 来自互联网
71 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
72 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
73 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
74 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
75 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
76 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
77 pertinent 53ozF     
adj.恰当的;贴切的;中肯的;有关的;相干的
参考例句:
  • The expert made some pertinent comments on the scheme.那专家对规划提出了一些中肯的意见。
  • These should guide him to pertinent questions for further study.这些将有助于他进一步研究有关问题。
78 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
79 rupture qsyyc     
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂
参考例句:
  • I can rupture a rule for a friend.我可以为朋友破一次例。
  • The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹。
80 gist y6ayC     
n.要旨;梗概
参考例句:
  • Can you give me the gist of this report?你能告诉我这个报告的要点吗?
  • He is quick in grasping the gist of a book.他敏于了解书的要点。
81 adornment cxnzz     
n.装饰;装饰品
参考例句:
  • Lucie was busy with the adornment of her room.露西正忙着布置她的房间。
  • Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。
82 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
83 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
84 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
85 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
86 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
87 altercation pLzyi     
n.争吵,争论
参考例句:
  • Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天,没有一句话是切合实际的。
  • The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。
88 precipitate 1Sfz6     
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
参考例句:
  • I don't think we should make precipitate decisions.我认为我们不应该贸然作出决定。
  • The king was too precipitate in declaring war.国王在宣战一事上过于轻率。
89 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
90 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
91 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
92 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
93 misgiving tDbxN     
n.疑虑,担忧,害怕
参考例句:
  • She had some misgivings about what she was about to do.她对自己即将要做的事情存有一些顾虑。
  • The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。
94 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
95 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
96 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
97 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533