小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Wives and Daughters » Chapter XLVI Hollingford Gossips
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XLVI Hollingford Gossips
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
‘My dear Molly, why didn’t you come and dine with us? I said to sister I would come and scold you well. Oh, Mr. Osborne Hamley, is that you?’ and a look of mistaken intelligence at the tete-a-tete she had disturbed came so perceptibly over Miss Phoebe’s face that Molly caught Osborne’s sympathetic eye, and both smiled at the notion.

‘I’m sure I— well! one must sometimes — I see our dinner would have been —’ Then she recovered herself into a connected sentence. ‘We only just heard of Mrs. Gibson’s having a fly from the “George,” because sister sent our Nancy to pay for a couple of rabbits Tom Ostler had snared1 (I hope we shan’t be taken up for poachers, Mr Osborne — snaring2 doesn’t require a licence, I believe?), and she heard he was gone off with the fly to the Towers with your dear mamma; for Coxe who drives the fly in general has sprained3 his ankle. We had just finished dinner, but when Nancy said Tom Ostler would not be back till night I said, “Why, there’s that poor dear girl left all alone by herself, and her mother such a friend of ours,”— when she was alive, I mean, But I’m sure I’m glad I’m mistaken.’

Osborne said — ‘I came to speak to Mr. Gibson, not knowing he had gone to London, and Miss Gibson kindly4 gave me some of her lunch. I must go now.’

‘Oh dear! I am so sorry,’ fluttered out Miss Phoebe, ‘I disturbed you; but it was with the best intentions. I always was mal-apropos5 from a child.’ But Osborne was gone before she had finished her apologies. Before he left, his eyes met Molly’s with a strange look of yearning6 farewell that struck her at the time, and that she remembered strongly afterwards. ‘Such a nice suitable thing, and I came in the midst, and spoilt it all. I am sure you’re very kind, my dear, considering —’

‘Considering what, my dear Miss Phoebe? If you are conjecturing7 a love affair between Mr. Osborne Hamley and me, you never were more mistaken in your life. I think I told you so once before. Please do believe me.’

‘Oh, yes! I remember. And somehow sister got it into her head it was Mr. Preston, I recollect8.’

‘One guess is just as wrong as the other,’ said Molly, smiling, and trying to look perfectly9 indifferent, but going extremely red from annoyance10 at the mention of Mr. Preston’s name. It was very difficult for her to keep up any conversation, for her heart was full of Osborne — his changed appearance, his melancholy11 words of foreboding, and his confidences about his wife — French, Catholic, servant. Molly could not help trying to piece these strange facts together by imaginations of her own, and found it very hard work to attend to kind Miss Phoebe’s unceasing patter. She came up to the point, however, when the voice ceased; and could recall, in a mechanical manner, the echo of the last words, which from both Miss Phoebe’s look, and the dying accent that lingered in Molly’s ear, she perceived to be a question. Miss Phoebe was asking her if she would go out with her? She was going to Grinstead’s, the bookseller of Hollingford; who, in addition to his regular business, was the agent for the Hollingford Book Society, received their subscriptions12, kept their accounts, ordered their books from London, and, on payment of a small salary, allowed the Society to keep their volumes on shelves in his shop. It was the centre of news and gossip, the club, as it were, of the little town. Everybody who pretended to gentility in the place belonged to it, It was a test of gentility, indeed, rather than of education or a love of literature. No shopkeeper would have thought of offering himself as a member, however great his general intelligence and love of reading; while it boasted upon the list of subscribers most of the county families in the neighbourhood, some of whom subscribed13 to the Hollingford Book Society as a sort of duty belonging to their station, without often using their privilege of reading the books; while there were residents in the little town, such as Mrs. Goodenough, who privately15 thought reading a great waste of time, that might be much better employed in sewing, and knitting, and pastry-making, but who nevertheless belonged to it as a mark of station, just as these good, motherly women would have thought it a terrible come-down in the world if they had not had a pretty young servant-maid to fetch them home from the tea-parties at night. At any rate, Grinstead’s was a very convenient place for a lounge. In that view of the Book Society every one agreed. Molly went upstairs to get ready to accompany Miss Phoebe; and on opening one of her drawers she saw Cynthia’s envelope, containing the notes she owed to Mr. Preston, carefully sealed up like a letter. This was what Molly had so unwillingly16 promised to deliver — the last final stroke to the affair. Molly took it up, hating it. For a time she had forgotten it; and now it was here, facing her, and she must try and get rid of it. She put it into her pocket for the chances of the walk and the day, and fortune for once seemed to befriend her; for, on their entering Grinstead’s shop, in which two or three people were now, as always, congregated17, making play of examining the books, or business of writing down the titles of new works in the order-book, there was Mr. Preston. He bowed as they came in. He could not help that; but, at the sight of Molly, he looked as ill-tempered and out of humour as a man well could do. She was connected in his mind with defeat and mortification18; and besides, the sight of her called up what he desired now above all things to forget; namely, the deep conviction received through Molly’s simple earnestness, of Cynthia’s dislike to him. If Miss Phoebe had seen the scowl20 upon his handsome face, she might have undeceived her sister in her suppositions about him and Molly. But Miss Phoebe, who did not consider it quite maidenly21 to go and stand close to Mr. Preston, and survey the shelves of books in such close proximity22 to a gentleman, found herself an errand at the other end of the shop, and occupied herself in buying writing-paper. Molly fingered her valuable letter, as it lay in her pocket; did she dare to cross over to Mr. Preston, and give it to him, or not? While she was still undecided, shrinking always just at the moment when she thought she had got her courage up for action, Miss Phoebe, having finished her purchase, turned round, and after looking a little pathetically at Mr. Preston’s back, said to Molly in a whisper — ‘I think we’ll go to Johnson’s now, and come back for the books in a little while.’ So across the street to Johnson’s they went; but no sooner had they entered the draper’s shop, than Molly’s conscience smote23 her for her cowardice24, and loss of a good opportunity. ‘I’ll be back directly,’ said she, as soon as Miss Phoebe was engaged with her purchases; and Molly ran across to Grinstead’s, without looking either to the right or the left; she had been watching the door, and she knew that no Mr. Preston had issued forth25. She ran in; he was at the counter now, talking to Grinstead himself, Molly put the letter into his hand, to his surprise, and almost against his will, and turned round to go back to Miss Phoebe. At the door of the shop stood Mrs. Goodenough, arrested in the act of entering, staring, with her round eyes, made still rounder and more owl-like by spectacles, to see Molly Gibson giving Mr. Preston a letter, which he, conscious of being watched, and favouring underhand practices habitually26, put quickly into his pocket, unopened. Perhaps, if he had had time for reflection he would not have scrupled27 to put Molly to open shame, by rejecting what she so eagerly forced upon him.

There was another long evening to be got through with Mrs. Gibson; but on this occasion there was the pleasant occupation of dinner, which took up at least an hour; for it was one of Mrs. Gibson’s fancies — one which Molly chafed28 against — to have every ceremonial gone through in the same stately manner for two as for twenty. So, although Molly knew full well, and her stepmother knew full well, and Maria knew full well, that neither Mrs. Gibson nor Molly touched dessert, it was set on the table with as much form as if Cynthia had been at home, who delighted in almonds and raisins29; or Mr. Gibson been there, who never could resist dates, although he always protested against ‘persons in their station of life having a formal dessert set out before them every day.’

And Mrs. Gibson herself apologized as it were to Molly today, in the same words she had often used to Mr. Gibson — ‘It’s no extravagance, for we need not eat it — I never do. But it looks well, and makes Maria understand what is required in the daily life of every family of position.’

All through the evening Molly’s thoughts wandered far and wide, though she managed to keep up a show of attention to what Mrs. Gibson was saying. She was thinking of Osborne, and his abrupt30, half-finished confidence, his ill-looks; she was wondering when Roger would come home, and longing14 for his return, as much (she said to herself) for Osborne’s sake as for her own. And then she checked herself. What had she to do with Roger? Why should she long for his return? It was Cynthia who was doing this; only somehow he was such a true friend to Molly, that she could not help thinking of him as a staff and a stay in the troublous times which appeared to lie not far ahead this evening. Then Mr. Preston and her little adventure with him came uppermost. How angry he looked! How could Cynthia have liked him even enough to get into this abominable31 scrape, which was, however, all over now! And so she ran on in her fancies and imaginations, little dreaming that that very night much talk was going on not half-a-mile from where she sate32 sewing, that would prove that the ‘scrape’ (as she called it, in her girlish phraseology) was not all over.

Scandal sleeps in the summer, comparatively speaking. Its nature is the reverse of that of the dormouse. Warm ambient air, loiterings abroad, gardenings, flowers to talk about, and preserves to make, soothed33 the wicked imp19 to slumber34 in the parish of Hollingford in summer-time. But when evenings grew short, and people gathered round the fires, and put their feet in a circle — not on the fenders, that was not allowed — then was the time for confidential35 conversation! Or in the pauses allowed for the tea-trays to circulate among the card-tables — when those who were peaceably inclined tried to stop the warm discussions about ‘the odd trick,’ and the rather wearisome feminine way of ‘shouldering the crutch36, and showing how fields were won’— small crumbs37 and scraps38 of daily news came up to the surface, such as ‘Martindale has raised the price of his best joints39 a halfpenny in the pound;’ or ‘it’s a shame of Sir Harry40 to order in another book on farriery into the Book Society; Phoebe and I tried to read it, but really there is no general interest in it;’ or, ‘I wonder what Mr. Ashton will do, now Nancy is going to be married! Why, she has been with him these seventeen years! It’s a very foolish thing for a woman of her age to be thinking of matrimony; and so I told her, when I met her in the market-place this morning!’

So said Miss Browning on the night in question; her hand of cards lying by her on the green baize-covered table, while she munched41 the rich pound-cake of a certain Mrs. Dawes, lately come to inhabit Hollingford.

‘Matrimony’s not so bad as you think for, Miss Browning,’ said Mrs Goodenough, standing42 up for the holy estate into which she had twice entered. ‘If I had ha’ seen Nancy, I should ha’ given her my mind very different. It’s a great thing to be able to settle what you’ll have for dinner, without never a one interfering43 with you.’

‘If that’s all!’ said Miss Browning, drawing herself up, ‘I can do that; and, perhaps, better than a woman who has a husband to please.’

‘No one can say as I didn’t please my husbands — both on ’em, though Jeremy was tickler’ in his tastes than poor Harry Beaver44. But as I used to say to ’em, “Leave the victual to me; it’s better for you than knowing what’s to come beforehand. The stomach likes to be taken by surprise.” And neither of ’em ever repented45 ’em of their confidence. You may take my word for it, beans and bacon will taste better (and Mr. Ashton’s Nancy in her own house) than all the sweetbreads and spring chickens she’s been a-doing for him this seventeen years. But if I chose I could tell you of something as would interest you all a deal more than old Nancy’s marriage to a widower46 with nine children — only as the young folks themselves is meeting in private, clandestine47-like, it’s perhaps not for me to tell their secrets.’

‘I’m sure I don’t want to hear of clandestine meetings between young men and young women,’ said Miss Browning, throwing up her head. ‘It’s disgrace enough to the people themselves, I consider, if they enter on a love affair without the proper sanction of parents. I know public opinion has changed on the subject; but when poor Gratia was married to Mr. Byerley, he wrote to my father without ever having so much as paid her a compliment, or said more than the most trivial and commonplace things to her; and my father and mother sent for her into my father’s study, and she said she never was so much frightened in her life — and they said it was a very good offer, and Mr. Byerley was a very worthy48 man, and they hoped she would behave properly to him when he came to supper that night. And after that he was allowed to come twice a week till they were married. My mother and I sate at our work in the bow-window of the Rectory drawing-room, and Gratia and Mr. Byerley at the other end; and my mother always called my attention to some flower or plant in the garden when it struck nine, for that was his time for going. Without offence to the present company, I am rather inclined to look upon matrimony as a weakness to which some very worthy people are prone49; but if they must be married, let them make the best of it, and go through the affair with dignity and propriety50; or if there are misdoings and clandestine meetings, and such things, at any rate, never let me hear about them! I think it’s you to play, Mrs. Dawes. You’ll excuse my frankness on the subject of matrimony! Mrs Goodenough there can tell you I’m a very out-spoken person.’

‘It’s not the out-speaking, it’s what you say that goes against me, Miss Browning,’ said Mrs. Goodenough, affronted51, yet ready to play her card as soon as needed, And as for Mrs. Dawes, she was too anxious to get into the genteelest of all (Hollingford) society to object to whatever Miss Browning (who, in right of being a deceased rector’s daughter, rather represented the selectest circle of the little town) advocated, celibacy52, marriage, bigamy, or polygamy.

So the remainder of the evening passed over without any farther reference to the secret Mrs. Goodenough was burning to disclose, unless a remark made apropos de rien by Miss Browning, during the silence of a deal, could be supposed to have connexion with the previous conversation. She said suddenly and abruptly53

‘I don’t know what I have done that any man should make me his slave.’ If she was referring to any prospect54 of matrimonial danger she saw opening before her fancy, she might have been comforted. But it was a remark of which no one took any notice, all being far too much engaged in the rubber. Only when Miss Browning took her early leave (for Miss Phoebe had a cold, and was an invalid55 at home), Mrs Goodenough burst out with —

‘Well! now I may speak out my mind, and say as how if there was a slave between us two, when Goodenough was alive, it wasn’t me; and I don’t think as it was pretty in Miss Browning to give herself such airs on her virginity when there was four widows in the room — who’ve had six honest men among ’em for husbands. No offence, Miss Airy!’ addressing an unfortunate little spinster, who found herself the sole representative of celibacy now that Miss Browning was gone. ‘I could tell her of a girl as she’s very fond on, who’s on the high road to matrimony; and in as cunning a way as ever I heerd on, going out at dusk to meet her sweetheart, just as if she was my Sally, or your Jenny. And her name is Molly too — which, as I have often thought, shows a low taste in them as first called her so; she might as well be a scullery-maid at oncest. Not that she’s picked up anybody common; she’s looked about her for a handsome fellow, and a smart young man enough!’

Every one around the table looked curious and intent on the disclosures being made, except the hostess, Mrs. Dawes, who smiled intelligence with her eyes, and knowingly pursed up her mouth until Mrs. Goodenough had finished her tale. Then she said demurely56

‘I suppose you mean Mr. Preston and Miss Gibson?’

‘Why, who told you?’ said Mrs. Goodenough, turning round upon her in surprise. ‘You can’t say as I did. There’s many a Molly in Hollingford, besides her — though none, perhaps, in such a genteel station in life. I never named her, I’m sure.’

‘No! But I know. I could tell my tale too,’ continued Mrs. Dawes.

‘No! could you, really?’ said Mrs. Goodenough, very curious and a little jealous.

‘Yes. My uncle Sheepshanks came upon them in the Park Avenue — he startled ’em a good deal, he said; and when he taxed Mr. Preston with being with his sweetheart, he didn’t deny it.’

‘Well! Now so much has come out, I’ll tell you what I know. Only, ladies, I wouldn’t wish to do the girl an unkind turn — so you must keep what I’ve got to tell you a secret.’ Of course they promised; that was easy.

‘My Hannah, as married Tom Oakes, and lives in Pearson’s Lane, was a-gathering of damsons only about a week ago, and Molly Gibson was a — walking fast down the lane — quite in a hurry like to meet some one — and Hannah’s little Anna–Maria fell down, and Molly (who’s a kind-hearted lass enough) picked her up; so if Hannah had had her doubts before, she had none then.’

‘But there was no one with her, was there?’ asked one of the ladies anxiously, as Mrs. Goodenough stopped to finish her piece of cake, just at this crisis.

‘No. I said she looked as if she was going to meet some one — and by-and-by comes Mr. Preston running out of the wood just beyond Hannah’s, and says he, “A cup of water, please, good woman, for a lady has fainted, or is ‘sterical or something.” Now though he didn’t know Hannah, Hannah knew him. “More folks know Tom Fool, than Tom Fool knows,” asking Mr. Preston’s pardon; for he’s no fool whatever he be. And I could tell you more — and what I’ve seed with my own eyes. I seed her give him a letter in Grinstead’s shop, only yesterday, and he looked as black as thunder at her, for he seed me if she didn’t.’

‘It’s a very suitable kind of thing,’ said Miss Airy; ‘why do they make such a mystery of it?’

‘Some folks like it,’ said Mrs. Dawes; ‘it adds zest57 to it all, to do their courting underhand.’

‘Ay, it’s like salt to their victual,’ put in Mrs. Goodenough. But I didn’t think Molly Gibson was one of that sort, I didn’t.’

‘The Gibsons hold themselves very high?’ cried Mrs. Dawes, more as an inquiry58 than an assertion. ‘Mrs. Gibson has called upon me.’

‘Ay, you’re like to be a patient of the doctor’s,’ put in Mrs Goodenough.

‘She seemed to me very affable, though she is so intimate with the Countess and the family at the Towers; and is quite the lady herself; dines late, I’ve heard, and everything in style.’

‘Style! Very different style to what Bob Gibson, her husband, was used to when first he came here — glad of a mutton-chop in his surgery, for I doubt if he’d a fire anywhere else; we called him Bob Gibson then, but none on us dare Bob him now; I’d as soon think o’ calling him sweep!’

‘I think it looks very bad for Miss Gibson!’ said one lady, rather anxious to bring back the conversation to the more interesting present time. But as soon as Mrs. Goodenough heard this natural comment on the disclosures she had made, she fired round on the speaker.

‘Not at all bad, and I’ll trouble you not to use such a word as that about Molly Gibson, as I’ve known all her life. It’s odd, if you will. I was odd myself as a girl; I never could abide59 a plate of gathered gooseberries, but I must needs go and skulk60 behind a bush and gather ’em for myself. It’s some folk’s taste, though it mayn’t be Miss Browning’s, who’d have all the courting done under the nose of the family. All as ever I said was that I was surprised at it in Molly Gibson; and that I’d ha’ thought it was liker that pretty minx of a Cynthia as they call her; indeed at one time I was ready to swear as it was her Mr. Preston was after. And now, ladies, I’ll wish you a very good night. I cannot abide waste; and I’ll venture for it Sally’s letting the candle in the lantern run all to grease, instead of putting it out, as I’ve told her to do, if ever she’s got to wait for me.’

So with formal dipping curtseys the ladies separated, but not without thanking Mrs. Dawes for the pleasant evening they had had; a piece of old-fashioned courtesy always gone through in those days.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 snared a8ce569307d57c4b2bd368805ef1f215     
v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He snared a job with IBM. 他以巧妙的手段在 IBM 公司谋得一职。 来自辞典例句
  • The hunter snared a skunk. 猎人捕得一只臭鼬。 来自辞典例句
2 snaring e09fac482f68ebe25c250cf36017e933     
v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的现在分词 )
参考例句:
  • They have the ability to perform mucosal biopsies, cautery and even snaring polyps. 他们能够学习肠粘膜活检、烧灼、甚至肠息肉套扎术。 来自互联网
3 sprained f314e68885bee024fbaac62a560ab7d4     
v.&n. 扭伤
参考例句:
  • I stumbled and sprained my ankle. 我摔了一跤,把脚脖子扭了。
  • When Mary sprained her ankles, John carried her piggyback to the doctors. 玛丽扭伤了足踝,约翰驮她去看医生。
4 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
5 apropos keky3     
adv.恰好地;adj.恰当的;关于
参考例句:
  • I thought he spoke very apropos.我认为他说得很中肯。
  • He arrived very apropos.他来得很及时。
6 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
7 conjecturing 73c4f568cfcd4d0ebd6059325594d75e     
v. & n. 推测,臆测
参考例句:
  • This may be true or partly true; we are all conjecturing here. 这可能属实或者部分属实,我们都是在这儿揣测。
  • Deborah sagacity in conjecturing which of the two girls was likely to have the best place. 狄波拉用尽心机去猜哪一个女儿会得顶好的席位。
8 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
9 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
10 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
11 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
12 subscriptions 2d5d14f95af035cbd8437948de61f94c     
n.(报刊等的)订阅费( subscription的名词复数 );捐款;(俱乐部的)会员费;捐助
参考例句:
  • Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office. 这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳。 来自《简明英汉词典》
  • Payment of subscriptions should be made to the club secretary. 会费应交给俱乐部秘书。 来自《简明英汉词典》
13 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
14 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
15 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
16 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
17 congregated d4fe572aea8da4a2cdce0106da9d4b69     
(使)集合,聚集( congregate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak. 人群聚集到市镇广场上来听市长讲话。
  • People quickly congregated round the speaker. 人们迅速围拢在演说者的周围。
18 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
19 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
20 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
21 maidenly maidenly     
adj. 像处女的, 谨慎的, 稳静的
参考例句:
  • The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness. 新舞蹈演员带著少女般的羞怯和单纯迷人地微笑了。
22 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
23 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
24 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
25 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
26 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
27 scrupled 65b381f5337be8646c5559b9bedc2453     
v.感到于心不安,有顾忌( scruple的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The man scrupled to perjure himself. 这人发伪誓时迟疑了起来。 来自互联网
28 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
29 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
30 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
31 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
32 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
33 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
34 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
35 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
36 crutch Lnvzt     
n.T字形拐杖;支持,依靠,精神支柱
参考例句:
  • Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己。
  • He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence.他缺乏自信心,总把妻子当作主心骨。
37 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
38 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
39 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
40 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
41 munched c9456f71965a082375ac004c60e40170     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She munched on an apple. 她在大口啃苹果。
  • The rabbit munched on the fresh carrots. 兔子咯吱咯吱地嚼着新鲜胡萝卜。 来自辞典例句
42 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
43 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
44 beaver uuZzU     
n.海狸,河狸
参考例句:
  • The hat is made of beaver.这顶帽子是海狸毛皮制的。
  • A beaver is an animals with big front teeth.海狸是一种长着大门牙的动物。
45 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
46 widower fe4z2a     
n.鳏夫
参考例句:
  • George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
  • Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后,他终于决定二婚了。
47 clandestine yqmzh     
adj.秘密的,暗中从事的
参考例句:
  • She is the director of clandestine operations of the CIA.她是中央情报局秘密行动的负责人。
  • The early Christians held clandestine meetings in caves.早期的基督徒在洞穴中秘密聚会。
48 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
49 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
50 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
51 affronted affronted     
adj.被侮辱的,被冒犯的v.勇敢地面对( affront的过去式和过去分词 );相遇
参考例句:
  • He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
  • Affronted at his impertinence,she stared at him coldly and wordlessly. 被他的无礼而冒犯,她冷冷地、无言地盯着他。 来自《简明英汉词典》
52 celibacy ScpyR     
n.独身(主义)
参考例句:
  • People in some religious orders take a vow of celibacy. 有些宗教修会的人发誓不结婚。
  • The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor. 修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意。
53 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
54 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
55 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
56 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
57 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
58 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
59 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
60 skulk AEuzD     
v.藏匿;潜行
参考例句:
  • It's a hard thing to skulk and starve in the heather.躲在树林里的挨饿不是一件好受的事。
  • Harry skulked off.哈里偷偷地溜走了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533