小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Wives and Daughters » Chapter LVII Bridal Visits and Adieux
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter LVII Bridal Visits and Adieux
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The whole town of Hollingford came to congratulate and inquire into particulars. Some indeed — Mrs. Goodenough at the head of this class of malcontents — thought that they were defrauded1 of their right to a fine show by Cynthia’s being married in London. Even Lady Cumnor was moved into action. She, who had hardly ever paid calls ‘out of her own sphere,’ who had only once been to see ‘Clare’ in her own house — she came to congratulate after her fashion. Maria had only just time to run up into the drawing-room, one morning, and say —

‘Please, ma’am, the great carriage from the Towers is coming up to the gate, and my lady the Countess is sitting inside.’ It was but eleven o’clock, and Mrs. Gibson would have been indignant at any commoner who had ventured to call at such an untimely hour, but in the case of the Peerage the rules of domestic morality were relaxed.

The family ‘stood at arms,’ as it were, till Lady Cumnor appeared in the drawing-room; and then she had to be settled in the best chair, and the light adjusted before anything like conversation began. She was the first to speak; and Lady Harriet, who had begun a few words to Molly, dropped into silence.

‘I have been taking Mary — Lady Cuxhaven — to the railway station on this new line between Birmingham and London,’ and I thought I would come on here, and offer you my congratulations. Clare, which is the young lady?’— putting up her glasses, and looking at Cynthia and Molly, who were dressed pretty much alike. ‘I did not think it would be amiss to give you a little advice, my dear,’ said she, when Cynthia had been properly pointed2 out to her as bride elect. ‘I have heard a good deal about you; and I am only too glad, for your mother’s sake — your mother is a very worthy3 woman, and did her duty very well while she was in our family — I am truly rejoiced, I say, to hear that you are going to make so creditable a marriage. I hope it will efface4 your former errors of conduct — which, we will hope, were but trivial in reality — and that you will live to be a comfort to your mother — for whom both Lord Cumnor and I entertain a very sincere regard. But you must conduct yourself with discretion5 in whatever state of life it pleases God to place you, whether married or single. You must reverence6 your husband, and conform to his opinion in all things. Look up to him as your head, and do nothing without consulting him.’— It was as well that Lord Cumnor was not amongst the audience; or he might have compared precept7 with practice. —‘Keep strict accounts; and remember your station in life. I understand that Mr —’ looking about for some help as to the name she had forgotten —‘Anderson — Henderson is in the law. Although there is a general prejudice against attorneys, I have known of two or three who were very respectable men; and I am sure Mr. Henderson is one, or your good mother and our old friend Gibson would not have sanctioned the engagement.’

‘He is a barrister,’ put in Cynthia, unable to restrain herself any longer. ‘Barrister-at-law.’

‘Ah, yes. Attorney-at-law. Barrister-at-law. I understand without your speaking so loud, my dear. What was I going to say before you interrupted me? When you have been a little in society you will find that it is reckoned bad manners to interrupt. I had a great deal more to say to you, and you have put it all out of my head. There was something else your father wanted me to ask — what was it, Harriet?’

‘I suppose you mean about Mr. Hamley!’

‘Oh, yes! we are intending to have the house full of Lord Hollingford’s friends next month, and Lord Cumnor is particularly anxious to secure Mr. Hamley.’

‘The squire8?’ asked Mrs. Gibson in some surprise. Lady Cumnor bowed slightly, as much as to say, ‘If you did not interrupt me I should explain.’

‘The famous traveller — the scientific Mr. Hamley, I mean. I imagine he is son to the squire. Lord Hollingford knows him well; but when we asked him before, he declined coming, and assigned no reason.’

Had Roger indeed been asked to the Towers and declined? Mrs. Gibson could not understand it. Lady Cumnor went on —

‘Now this time we are particularly anxious to secure him, and my son Lord Hollingford will not return to England until the very week before the Duke of Atherstone is coming to us. I believe Mr. Gibson is very intimate with Mr. Hamley; do you think he could induce him to favour us with his company?’

And this from the proud Lady Cumnor; and the object of it Roger Hamley, whom she had all but turned out of her drawing-room two years ago for calling at an untimely hour; and whom Cynthia had turned out of her heart. Mrs. Gibson was surprised, and could only murmur9 out that she was sure Mr. Gibson would do all that her ladyship wished.

‘Thank you. You know me well enough to be aware that I am not the person, nor is the Towers the house, to go about soliciting10 guests. But in this instance I bend my head; high rank should always be the first to honour those who have distinguished11 themselves by art or science.’

‘Besides, mamma,’ said Lady Harriet, ‘papa was saying that the Hamleys have been on their land since before the Conquest; while we only came into the county a century ago; and there is a tale that the first Cumnor began his fortune through selling tobacco in King James’s reign12.’

If Lady Cumnor did not exactly shift her trumpet13 and take snuff there on the spot, she behaved in an equivalent manner. She began a low-toned but nevertheless authoritative14 conversation with Clare about the details of the wedding, which lasted until she thought it fit to go, when she abruptly15 plucked Lady Harriet up, and carried her off in the very midst of a description she was giving to Cynthia about the delights of Spa, which was to be one of the resting-places of the newly-married couple on their wedding-tour.

Nevertheless she prepared a handsome present for the bride: a Bible and a Prayer-book bound in velvet16 with silver-clasps; and also a collection of household account-books, at the beginning of which Lady Cumnor wrote down with her own hand the proper weekly allowance of bread, butter, eggs, meat, and groceries per head, with the London prices of the articles, so that the most inexperienced housekeeper17 might ascertain18 if her expenditure19 exceeded her means, as she expressed herself in the note which she sent with the handsome, dull present.

‘If you are driving into Hollingford, Harriet, perhaps you will take these books to Miss Kirkpatrick,’ said Lady Cumnor, after she had sealed her note with all the straightness and correctness befitting a countess of her immaculate character. ‘I understand they are all going up to London tomorrow for this wedding, in spite of what I said to Clare of the duty of being married in one’s own parish-church. She told me at the time that she entirely20 agreed with me, but that her husband had such a strong wish for a visit to London, that she did not know how she could oppose him consistently with her wifely duty. I advised her to repeat to him my reasons for thinking that they would be ill-advised to have the marriage in town; but I am afraid she has been overruled. That was her one great fault when she lived with us; she was always so yielding, and never knew how to say “No.”’

‘Mamma!’ said Lady Harriet, with a little sly coaxing21 in her tone. ‘Do you think you would have been so fond of her, if she had opposed you, and said, “No,” when you wished her to say, “Yes?”’

‘To be sure I should, my dear. I like everybody to have an opinion of their own; only when my opinions are based on thought and experience, which few people have had equal opportunities of acquiring, I think it is but proper deference22 in others to allow themselves to be convinced. In fact, I think it is only obstinacy23 which keeps them from acknowledging that they are. I am not a despot, I hope?’ she asked, with some anxiety.

‘If you are, dear mamma,’ said Lady Harriet, kissing the stern uplifted face very fondly, ‘I like a despotism better than a republic, and I must be very despotic over my ponies24, for it is already getting very late for my drive round by Ash-holt.’ But when she arrived at the Gibsons’, she was detained so long there by the state of the family, that she had to give up her going to Ash-holt.

Molly was sitting in the drawing-room pale and trembling, and keeping herself quiet only by a strong effort. She was the only person there when Lady Harriet entered; the room was all in disorder25, strewed26 with presents and paper, and pasteboard boxes, and half-displayed articles of finery.

‘You look like Marius sitting amidst the ruins of Carthage, my dear! What’s the matter? Why have you got on that woe-begone face? This marriage is not broken off, is it? Though nothing would surprise me where the beautiful Cynthia is concerned.’

‘Oh, no! that’s all right. But I have caught a fresh cold, and papa says he thinks I had better not go to the wedding.’

‘Poor little one! And it’s the first visit to London too!’

‘Yes. But what I most care for is the not being with Cynthia to the last; and then, papa’— she stopped, for she could hardly go on without open crying, and she did not want to do that. Then she cleared her voice. ‘Papa,’ she continued, ‘has so looked forward to this holiday — and seeing — and — and going — oh! I can’t tell you where; but he has quite a list of people and sights to be seen — and now he says he should not be comfortable to leave me all alone for more than three days — two for travelling, and one for the wedding.’ Just then Mrs. Gibson came in, ruffled27 too after her fashion, though the presence of Lady Harriet was wonderfully smoothing.

‘My dear Lady Harriet — how kind of you! Ah, yes, I see this poor unfortunate child has been telling you of her ill-luck; just when everything was going on so beautifully; I am sure it was that open window at your back, Molly — you know you would persist that it could do you no harm, and now you see the mischief28 I am sure I shan’t be able to enjoy myself — and at my only child’s wedding too — without you; for I can’t think of leaving you without Maria. I would rather sacrifice anything myself than think of you, uncared for, and dismal29 at home.’

‘I am sure Molly is as sorry as any one,’ said Lady Harriet.

‘No. I don’t think she is,’ said Mrs. Gibson, with happy disregard of the chronology of events, ‘or she would not have sate30 with her back to an open window the day before yesterday, when I told her not. But it can’t be helped now. Papa too — but it is my duty to make the best of everything, and look at the cheerful side of life. I wish I could persuade her to do the same’ (turning and addressing Lady Harriet). ‘But you see it is a great mortification31 to a girl of her age to lose her first visit to London.’

‘It is not that,’ began Molly; but Lady Harriet made her a little sign to be silent while she herself spoke32.

‘Now, Clare! you and I can manage it all, I think, if you will but help me in a plan I have got in my head. Mr. Gibson shall stay as long as ever he can in London; and Molly shall be well cared for, and have some change of air and scene too, which is really what she needs as much as anything, in my poor opinion. I can’t spirit her to the wedding and give her a sight of London; but I can carry her off to the Towers, and nurse her myself; and send daily bulletins up to London, so that Mr. Gibson may feel quite at ease, and stay with you as long as you like, What do you say to it, Clare?’

‘Oh, I could not go,’ said Molly; ‘I should only be a trouble to everybody.’

‘Nobody asked you for your opinion, little one. If we wise elders decide that you are to go, you must submit in silence.’

Meanwhile Mrs. Gibson was rapidly balancing advantages and disadvantages. Amongst the latter, jealousy33 came in predominant. Amongst the former — it would sound well; Maria could then accompany Cynthia and herself as ‘their maid,’— Mr. Gibson would stay longer with her, and it was always desirable to have a man at her beck and call in such a place as London; besides that, this identical man was gentlemanly and good-looking, and a favourite with her prosperous brother-inlaw. The ayes had it.

‘What a charming plan! I cannot think of anything kinder or pleasanter for this poor darling. Only — what will Lady Cumnor say? I am modest for my family as much as for myself. She won’t —’

‘You know mamma’s sense of hospitality is never more gratified than when the house is quite full; and papa is just like her. Besides she is fond of you, and grateful to our good Mr. Gibson, and will be fond of you, little one, when she knows you as I do.’

Molly’s heart sank within her at the prospect34. Excepting on the one evening of her father’s wedding-day, she had never even seen the outside of the Towers since that unlucky day in her childhood when she had fallen asleep on Clare’s bed. She had a dread35 of the countess, a dislike to the house, only it seemed as if it was a solution to the problem of what to do with her, which had been perplexing every one all morning, and so evidently that it had caused her much distress36. She kept silence, though her lips quivered from time to time. Oh, if the Miss Brownings had not chosen this very time of all others to pay their monthly visit to Miss Hornblower! if she could only have gone there, and lived with them in their quaint37, quiet, primitive38 way, instead of having to listen, without remonstrance39, to hearing plans discussed about her, as if she was an inanimate chattel40.

‘She shall have the south pink room, opening out of mine by one door, you remember; and the dressing-room shall be made into a cozy41 little sitting-room42 for her, in case she likes to be by herself. Parkes shall attend upon her, and I am sure Mr. Gibson must know Parkes’s powers as a nurse by this time. We shall have all manner of agreeable people in the house to amuse her downstairs; and when she has got rid of this access of cold, I will drive her out every day, and write daily bulletins, as I said. Pray tell Mr. Gibson all that, and let it be considered as settled. I will come for her in the close carriage tomorrow, at eleven. And now may I see the lovely bride elect, and give her mamma’s present, and my own good wishes?’

So Cynthia came in, and demurely43 received the very proper present, and the equally correct congratulations, without testifying any very great delight or gratitude44 at either; for she was quite quick enough to detect that there was no great afflux of affection accompanying either. But when she heard her mother quickly recapitulating45 all the details of the plan for Molly, Cynthia’s eyes did sparkle with gladness; and almost to Lady Harriet’s surprise, she thanked her as if she had conferred a personal favour upon her, Cynthia. Lady Harriet saw, too, that in a very quiet way, she had taken Molly’s hand, and was holding it all the time, as if loth to think of their approaching separation — somehow, she and Lady Harriet were brought nearer together by this little action than they had ever been before.

If Molly had hoped that her father might have raised some obstacles to the project, she was disappointed. But, indeed, she did not when she perceived how he seemed to feel that, by placing her under the care of Lady Harriet and Parkes, he should be relieved from anxiety; and how he spoke of this change of air and scene as being the very thing he had been wishing to secure for her; country air, and absence of excitement as this would be; for the only other place where he could have secured her these advantages, and at the same time sent her as an invalid46, was to Hamley Hall; and he dreaded47 the associations there with the beginning of her present illness.

So Molly was driven off in state the next day, leaving her own home all in confusion with the assemblage of boxes and trunks in the hall, and all the other symptoms of the approaching departure of the family for London and the wedding. All the morning Cynthia had been with her in her room, attending to the arrangement of Molly’s clothes, instructing her what to wear with what, and rejoicing over the pretty smartnesses, which, having been prepared for her as bridesmaid, were now to serve as adornments for her visit to the Towers. Both Molly and Cynthia spoke about dress as if it was the very object of their lives; for each dreaded the introduction of more serious subjects; Cynthia more for Molly than herself. Only when the carriage was announced, and Molly was preparing to go downstairs, Cynthia said —

‘I am not going to thank you, Molly, or to tell you how I love you.’

‘Don’t,’ said Molly, ‘I can’t bear it.’

‘Only you know you’re to be my first visitor, and if you wear brown ribbons to a green gown, I’ll turn you out of the house!’ So they parted. Mr. Gibson was there in the hall to hand Molly in. He had ridden hard; and was now giving her two or three last injunctions as to her health.

‘Think of us on Thursday,’ said he. ‘I declare I don’t know which of her three lovers she may not summon at the very last moment to act the part of bridegroom. I’m determined48 to be surprised at nothing; and will give her away with a good grace to whoever comes.’

They drove away, and until they were out of sight of the house, Molly had enough to do to keep returning the kisses of the hand wafted49 to her by her stepmother out of the drawing-room window, while at the same time her eyes were fixed50 on a white handkerchief fluttering out of the attic51 from which she herself had watched Roger’s departure nearly two years before. What changes time had brought!

When Molly arrived at the Towers she was convoyed into Lady Cumnor’s presence by Lady Harriet. It was a mark of respect to the lady of the house, which the latter knew that her mother would expect; but she was anxious to get it over, and take Molly up into the room which she had been so busy in arranging for her. Lady Cumnor was, however, very kind, if not positively52 gracious.

‘You are Lady Harriet’s visitor, my dear,’ said she, ‘and I hope she will take good care of you. If not, come and complain of her to me.’ It was as near an approach to a joke as Lady Cumnor ever perpetrated, and from it Lady Harriet knew that her mother was pleased by Molly’s manners and appearance.

‘Now, here you are in your own kingdom; and into this room I shan’t venture to come without express permission. Here is the last new Quarterly, and the last new novel, and the last new essays. Now, my dear, you need not come down again today unless you like it. Parkes shall bring you everything and anything you want. You must get strong as fast as you can, for all sorts of great and famous people are coming tomorrow and the next day, and I think you’ll like to see them. Suppose for today you only come down to lunch, and if you like it, in the evening. Dinner is such a wearily long meal, if one is not strong; and you would not miss much, for there is only my cousin Charles in the house now, and he is the personification of sensible silence.’

Molly was only too glad to allow Lady Harriet to decide everything for her. It had begun to rain, and was, altogether, a gloomy day for August; and there was a small fire of scented53 wood burning cheerfully in the sitting-room appropriated to her. High up, it commanded a wide and pleasant view over the park, and from it could be seen the spire54 of Hollingford Church, which gave Molly a pleasant idea of neighbourhood to home. She was left alone, lying on the sofa — books near her, wood crackling and blazing, wafts55 of wind bringing the beating rain against the window, and so enhancing the sense of indoor comfort by the outdoor contrast. Parkes was unpacking57 for her. Lady Harriet had introduced Parkes to Molly by saying, ‘Now, Molly, this is Mrs. Parkes, the only person I ever am afraid of. She scolds me if I dirty myself with my paints, just as if I was a little child; and she makes me go to bed when I want to sit up,’— Parkes was smiling grimly all the time; —‘so to get rid of her tyranny I give her you as victim. Parkes, rule over Miss Gibson with a rod of iron; make her eat and drink, and rest and sleep, and dress as you think wisest and best.’

Parkes had begun her reign by putting Molly on the sofa, and saying, ‘If you will give me your keys, Miss, I will unpack56 your things, and let you know when it is time for me to arrange your hair, preparatory to luncheon58.’ For if Lady Harriet used familiar colloquialisms59 from time to time, she certainly had not learnt it from Parkes, who piqued60 herself on the correctness of her language.

When Molly went down to lunch she found ‘cousin Charles,’ with his aunt, Lady Cumnor. He was a certain Sir Charles Morton, the son of Lady Cumnor’s only sister: a plain, sandy-haired man of thirty-five or so; immensely rich, very sensible, awkward, and reserved. He had had a chronic61 attachment62, of many years’ standing63, to his cousin, Lady Harriet, who did not care for him in the least, although it was the marriage very earnestly desired for her by her mother. Lady Harriet was, however, on friendly terms with him, ordered him about, and told him what to do, and what to leave undone64, without having even a doubt as to the willingness of his obedience65. She had given him his cue about Molly.

‘Now, Charles, the girl wants to be interested and amused without having to take any trouble for herself; she is too delicate to be very active either in mind or body. Just look after her when the house gets full, and place her where she can hear and see everything and everybody, without any fuss and responsibility.’

So Sir Charles began this day at luncheon by taking Molly under his quiet protection. He did not say much to her; but what he did say was thoroughly66 friendly and sympathetic; and Molly began, as he and Lady Harriet intended that she should, to have a kind of pleasant reliance upon him. Then in the evening while the rest of the family were at dinner — after Molly’s tea and hour of quiet repose67, Parkes came and dressed her in some of the new clothes prepared for the Kirkpatrick visit, and did her hair in some new and pretty way, so that when Molly looked at herself in the cheval-glass, she scarcely knew the elegant reflection to be that of herself. She was fetched down by Lady Harriet into the great long formidable drawing-room, which, as an interminable place of pacing, had haunted her dreams ever since her childhood. At the further end sate Lady Cumnor at her tapestry68 work; the light of fire and candle seemed all concentrated on that one bright part where presently Lady Harriet made tea, and Lord Cumnor went to sleep, and Sir Charles read passages aloud from the Edinburgh Review to the three ladies at their work.

When Molly went to bed she was constrained69 to admit that staying at the Towers as a visitor was rather pleasant than otherwise; and she tried to reconcile old impressions with new ones, until she fell asleep. There was another comparatively quiet day before the expected guests began to arrive in the evening. Lady Harriet took Molly a drive in her little pony-carriage; and for the first time for many weeks Molly began to feel the delightful70 spring of returning health; the dance of youthful spirits in the fresh air cleared by the previous day’s rain.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 defrauded 46b197145611d09ab7ea08b6701b776c     
v.诈取,骗取( defraud的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He defrauded his employers of thousands of dollars. 他诈取了他的雇主一大笔钱。 来自《简明英汉词典》
  • He defrauded them of their money. 他骗走了他们的钱。 来自辞典例句
2 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
3 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
4 efface Pqlxp     
v.擦掉,抹去
参考例句:
  • It takes many years to efface the unpleasant memories of a war.许多年后才能冲淡战争的不愉快记忆。
  • He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去。
5 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
6 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
7 precept VPox5     
n.戒律;格言
参考例句:
  • It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
  • The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。
8 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
9 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
10 soliciting ca5499d5ad6a3567de18f81c7dc8c931     
v.恳求( solicit的现在分词 );(指娼妇)拉客;索求;征求
参考例句:
  • A prostitute was soliciting on the street. 一名妓女正在街上拉客。 来自《简明英汉词典》
  • China Daily is soliciting subscriptions. 《中国日报》正在征求订户。 来自《现代英汉综合大词典》
11 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
12 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
13 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
14 authoritative 6O3yU     
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
参考例句:
  • David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
  • Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼,同时又透着威严。
15 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
16 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
17 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
18 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
19 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
20 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
21 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
22 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
23 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
24 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
25 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
26 strewed c21d6871b6a90e9a93a5a73cdae66155     
v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • Papers strewed the floor. 文件扔了一地。 来自《简明英汉词典》
  • Autumn leaves strewed the lawn. 草地上撒满了秋叶。 来自《现代英汉综合大词典》
27 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
28 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
29 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
30 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
31 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
34 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
35 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
36 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
37 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
38 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
39 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
40 chattel jUYyN     
n.动产;奴隶
参考例句:
  • They were slaves,to be bought and sold as chattels.他们是奴隶,将被作为财产买卖。
  • A house is not a chattel.房子不是动产。
41 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
42 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
43 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
44 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
45 recapitulating 78dfab18745645995f169e57cdf1a460     
v.总结,扼要重述( recapitulate的现在分词 )
参考例句:
  • We begin by recapitulating the complete list of equations for a mixed boundary-initial value problem. 开始时,我们重新列出适用于混合边值问题的那些方程的完备表。 来自辞典例句
  • Methods: Reviewing the related literatures and abroad, and recapitulating them. 方法:查阅大量国内外的相关文献,进行综述。 来自互联网
46 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
47 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
48 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
49 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
50 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
51 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
52 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
53 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
54 spire SF3yo     
n.(教堂)尖顶,尖塔,高点
参考例句:
  • The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
  • They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。
55 wafts cea8c86b5ca9cf55bc3caeed26b62437     
n.空中飘来的气味,一阵气味( waft的名词复数 );摇转风扇v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的第三人称单数 )
参考例句:
  • A breeze wafts the sweet smell of roses. 微风吹来了玫瑰花的芬芳(香味)。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A breeze wafts the smell of roses. 微风吹送玫瑰花香气。 来自《现代汉英综合大词典》
56 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
57 unpacking 4cd1f3e1b7db9c6a932889b5839cdd25     
n.取出货物,拆包[箱]v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的现在分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候,乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
  • They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》
58 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
59 colloquialisms 3686fccd90715169dd3cfc08dbbd3b1e     
n.俗话,白话,口语( colloquialism的名词复数 )
参考例句:
  • There are as many colloquialisms in Japanese as are in Chinese. 中日文中存在着大量的四字熟语。 来自互联网
  • It is getting better, but It'still struggles with colloquialisms and idioms. 机器翻译的质量虽然有所改善,但翻译起口语体和习语来还是困难重重。 来自互联网
60 piqued abe832d656a307cf9abb18f337accd25     
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
参考例句:
  • Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。 来自辞典例句
  • This phenomenon piqued Dr Morris' interest. 这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。 来自辞典例句
61 chronic BO9zl     
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的
参考例句:
  • Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
  • Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。
62 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
63 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
64 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
65 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
66 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
67 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
68 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
69 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
70 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533