Chapter 27.

There is in the winter season, when the stream of tourists is cut off, a sort of family and friendly character about the Highland¹ railways. The travellers in most cases know each other by sight, if no more; and consult over a new-comer with the curiosity of a homely² community, amid which a new figure passing in the street excites sentiments of wonder and interest as a novelty. “Who do you suppose that will be at this time of the year?” they say; and the little country stations are full of greetings, and everybody is welcomed who comes, and attended by kindly³ farewells who goes away. There was no doubt this time as to who Lord Erradeen was as he approached the termination of his journey; and when he had reached the neighbourhood of the loch, a bustle⁴ of guards and porters—that is to say, of the one guard belonging to the train, and the one porter belonging to the station, familiarly known by name to all the passengers—ushered up to the carriage in which he was seated the beaming presence of Mr. Williamson.

“So here ye are,” said the millionnaire. “Lord Erradeen! I told Tammas he must be making a mistake.”

“Na, na, I was making no mistake,” said Tammas, in a parenthesis⁵.

“And what have ye been making of yourself all this time?” Mr. Williamson went on. “We have often talked of ye, and wondered if we would see ye again. That was a very sudden parting that we took in London; but Katie is just a wilful⁶ monkey, and does what she pleases; but she will be well pleased, and so will I, to see you at Birkenbraes.” And the good man took his place beside the new-comer, and talked to him with the greatest cordiality during the rest of the journey.

Thus Walter was received on his second arrival with the friendly familiarity natural to the country-side. There seemed to him something significant even in the change of association with which his visit began. He had to promise to present himself at once at Birkenbraes, and the very promise seemed to revive the feelings and purposes which had been growing in his mind during that interval⁷ of social success in London which, on the whole, had been the most comfortable period of his life since he came to his fortune. His mind was occupied by this as he was rowed once more round the half-ruined pile of Kinloch Houran to his renewed trial. The afternoon was bright and clear, one of those brilliant October days that add a glory of colour to the departing summer; the water reflected every tint⁸ of the ruddy woods, thrown up and intensified⁹ everywhere by the dark background of the firs. He thought of the encounter before him with a fierce repugnance¹⁰ and indignation, rebellious¹¹ but impotent; but there were no longer in it those elements of apprehension¹² and mystery which had occupied all his being when he came here for the first time. It had acquired all the reality of an event not to be escaped from, not to be eluded¹³; in itself something almost worse than death, and involving consequences more terrible than death—from which some way of escape must be found if heaven or earth contained any way of salvation¹⁴. He had banished¹⁵ it from his mind as long as it was possible, and had wasted in endeavouring to forget it the time which he might have occupied in searching for the means of overcoming his enemy: and now the crisis was again near, and he knew scarcely more than at first what he was to do.

Walter had listened to Miss Milnathort’s suggestion with a momentary¹⁶ elevation¹⁷ of mind and hope; but what was he, a “miserable duffer” as he had truly called himself, to make such an effort? A heart set on good and not evil: he laughed to himself with contemptuous bitterness, when he thought how far this description was from anything he knew of himself. Thus it was from the outset impossible that the redemption of his race could be carried out by him. The only alternative then was to yield. Was it the only alternative? To conduct his own affairs only as the tool and instrument of another, to sacrifice affection, justice, pity, every generous feeling, to the aggrandisement of his family—Walter’s heart rose up within him in violent refusal and defiance¹⁸. And then he thought of Katie Williamson. The storms in his bosom¹⁹ had been quieted from the moment when he had come into contact with her. The evil circumstances around him had changed; even now a lull²⁰ came over his mind at the thought of her. It was not the highest or the best course of action. At the utmost it would only be to leave once more to those who should come after him the solution of the problem; but what had he to do with those that came after him, he asked himself bitterly? In all probability it would be a stranger, a distant cousin, some one unknown to him as he had been to his predecessor²¹; and in the mean time he would have peace. As he thought of it, it seemed to him that there was something significant even in that meeting with Mr. Williamson. When he came to the loch for the first time, with high hopes and purposes in his mind, meaning to leave all the frivolities of life behind him and address himself nobly to the duties of his new and noble position, it was Oona Forrester whom he had encountered on the threshold of fate. All the circumstances of his intercourse²² with her flashed through his mind; the strange scene on the isle²³ in which her touch, her presence, her moral support, had saved him from he knew not what, from a final encounter in which, alone, he must have been overthrown²⁴. Had he not been a coward then and fled, had he remained and, with that soft strong hand in his, defied all that the powers of darkness could do, how different might have been his position now! But he had not chosen that better part. He had escaped and postponed²⁵ the struggle. He had allowed all better thoughts and purposes to slip from him into the chaos²⁶ of a disordered life. And now that he was forced back again to encounter once more this tyranny from which he had fled, it was no longer Oona that met him. Who was he, to expect that Oona would meet him, that the angels would come again to his succour? He could not now make that sudden unhesitating appeal to her which he had made in his first need, and to which she had so bravely replied. Everything was different; he had forfeited²⁷ the position on which he could confront his tyrant²⁸. But a compromise was very possible, and it seemed to him that peace, and a staving off of trouble, were in Katie Williamson’s hand.

It is needless to enter into all the sensations and thoughts with which the young man took possession again of the rooms in which he had spent the most extraordinary crisis of his life. It was still daylight when he reached Kinloch Houran, and the first thing he did was to make a stealthy and cautious examination of his sitting-room²⁹, looking into every crevice³⁰ in an accidental sort of way, concealing³¹ even from himself the scrutiny³² in which he was engaged. Could he have found any trace of the sliding panel or secret entrance so dear to romance, it would have consoled him; but one side of the room was the outer wall, another was the modern partition which separated it from his bed-room, and of the others one was filled up with the bookshelves which he had been examining when his visitor entered on the previous occasion, while the fourth was the wall of the corridor which led into the ruinous part of the castle, and had not a possibility of any opening in it.

He made these researches by intervals³³, pretending other motives³⁴ to himself, but with the strangest sense that he was making himself ridiculous, and exposing himself to contemptuous laughter, though so far as his senses were cognisant there was nobody there either to see or to laugh. The night, however, passed with perfect tranquillity³⁵, and in the morning he set out early on his way to Birkenbraes. If it was there that the question was to be solved, it was better that it should be done without delay.

1 highland   

n.(pl.)高地，山地

参考例句：

• The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
• The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林，一直都是黑熊的避难所。

2 homely   

adj.家常的，简朴的；不漂亮的

参考例句：

• We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
• Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭，好吗？

3 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

4 bustle   

v.喧扰地忙乱，匆忙，奔忙；n.忙碌；喧闹

参考例句：

• The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深，喧闹声逐渐沉寂。
• There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。

5 parenthesis   

n.圆括号，插入语，插曲，间歇，停歇

参考例句：

• There is no space between the function name and the parenthesis.函数名与括号之间没有空格。
• In this expression,we do not need a multiplication sign or parenthesis.这个表达式中，我们不需要乘号或括号。

6 wilful   

adj.任性的，故意的

参考例句：

• A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
• He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。

7 interval   

n.间隔，间距；幕间休息，中场休息

参考例句：

• The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
• There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

8 tint   

n.淡色，浅色；染发剂；vt.着以淡淡的颜色

参考例句：

• You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
• She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。

9 intensified   

v.（使）增强， （使）加剧( intensify的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
• The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》

10 repugnance   

n.嫌恶

参考例句：

• He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
• She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。

11 rebellious   

adj.造反的，反抗的，难控制的

参考例句：

• They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反，他们就要发生危险。
• Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和，但她的心里十分反感。

12 apprehension   

n.理解，领悟；逮捕，拘捕；忧虑

参考例句：

• There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑，于是她越来越担心。
• She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。

13 eluded   

v.（尤指机敏地）避开( elude的过去式和过去分词 )；逃避；躲避；使达不到

参考例句：

• The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
• The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》

14 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

15 banished   

v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》

16 momentary   

adj.片刻的，瞬息的；短暂的

参考例句：

• We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
• I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。

17 elevation   

n.高度；海拔；高地；上升；提高

参考例句：

• The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
• His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。

18 defiance   

n.挑战，挑衅，蔑视，违抗

参考例句：

• He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
• He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。

19 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

20 lull   

v.使安静，使入睡，缓和，哄骗；n.暂停，间歇

参考例句：

• The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
• Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后，地面战又突然爆发了。

21 predecessor   

n.前辈，前任

参考例句：

• It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
• The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。

22 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

23 isle   

n.小岛，岛

参考例句：

• He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
• The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。

24 overthrown   

adj. 打翻的，推倒的，倾覆的 动词overthrow的过去分词

参考例句：

• The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
• He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。

25 postponed   

vt.& vi.延期，缓办，（使）延迟vt.把…放在次要地位；[语]把…放在后面（或句尾）vi.（疟疾等）延缓发作（或复发）

参考例句：

• The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
• The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。

26 chaos   

n.混乱，无秩序

参考例句：

• After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
• The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。

27 forfeited   

（因违反协议、犯规、受罚等）丧失，失去( forfeit的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规，所以丧失了奖金。
• He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。

28 tyrant   

n.暴君，专制的君主，残暴的人

参考例句：

• The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
• The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。

29 sitting-room   

n.（BrE）客厅，起居室

参考例句：

• The sitting-room is clean.起居室很清洁。
• Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。

30 crevice   

n.(岩石、墙等)裂缝；缺口

参考例句：

• I saw a plant growing out of a crevice in the wall.我看到墙缝里长出一棵草来。
• He edged the tool into the crevice.他把刀具插进裂缝里。

31 concealing   

v.隐藏，隐瞒，遮住( conceal的现在分词 )

参考例句：

• Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善，我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
• SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定，还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产

32 scrutiny   

n.详细检查，仔细观察

参考例句：

• His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
• Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。

33 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

34 motives   

n.动机，目的( motive的名词复数 )

参考例句：

• to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
• His motives are unclear. 他的用意不明。

35 tranquillity   

n. 平静, 安静

参考例句：

• The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象，扰乱了他的旷达宁静的心境。
• My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。