小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » You Can't Go Home Again » 24. Man–Creating and Man–Alive
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
24. Man–Creating and Man–Alive
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It must be abundantly clear by now that George Webber was never bitter. What cause had he for bitterness? When he fled from the lion hunters he could always go back to the loneliness of his dismal1 two-room flat in Twelfth Street, and that is what he did. Also, he still had the letters from his friends in Libya Hill. They had not forgotten him. For four months and more after the publication of his hook they continued to write him, and all of them took pains to let him know exactly what place he held in their affections.

Throughout this time George heard regularly from Randy Shepperton. Randy was the only one that George had left to talk to, so George, in answering Randy, unburdened himself of everything he t bought and felt. Everything, that is, except upon a single topic — the rancour of his fellow-townsmen against the author who had exposed them naked to the world. Neither of the friends had ever mentioned it. Randy had set the pattern for evasion2 in his first letter, feeling that it was better to ignore the ugly gossip altogether and to let it die down and be forgotten. As for George, he had been too overwhelmed by it, too sunk and engulfed3 in it, to be able to speak of it at first. So they had chiefly confined themselves to the book itself, exchanging their thoughts and afterthoughts about it, with comments on what the various critics had said and left unsaid.

But by early March of the new year the flow of damning mail was past its flood and was thinning to a trickle4, and one day Randy received from George the letter that he feared would have to come:

“I have spent most of my time this past week,” George wrote “reading and rereading all the letters that my erstwhile friends and neighbours have written me since the book came out. And now that the balloting5 is almost over and most of the vote is in, the result is startling and a little confusing. I have been variously compared to Judas Iscariot, Benedict Arnold, and Caesar’s Brutus. I have been likened to the bird that fouls7 its own nest, to a viper8 that an innocent populace had long nurtured9 in its bosom10, to a carrion11 crow preying12 upon the blood and bones of his relatives and friends, and to an unnatural13 ghoul to whom nothing is sacred, not even the tombs of the honoured dead. I have been called a vulture, a skunk14, a hog15, deliberately16 and lustfully17 wallowing in the mire18, a defiler19 of pure womanhood, a rattlesnake, a jackass, an alley-cat, and a baboon20. Although my imagination has been strained trying to conceive of a creature who combined in himself all of these interesting traits — it would be worth any novelist’s time to meet such a chap! — there have been moments when I have felt that maybe my accusers are right . . . ”

Behind this semblance21 of facetiousness22, Randy could see that he was sincerely disturbed, and, knowing the capacity of George’s soul for self-torture, he could pretty well imagine how deep and sore the extent of his full suffering might be. He revealed it almost immediately:

“Great God! What is it I have done? Sometimes I am overwhelmed by a sense of horrible and irrevocable guilt23! Never before have I realised as I have this past week how terrible and great may be the distance between the Artist and the Man.

“As the artist, I can survey my work with a clear conscience. I have the regrets and dissatisfactions that every writer ought to have: the book should have been better, it failed to measure up to what I wanted for it. But I am not ashamed of it. I feel that I wrote it as I did because of an inner necessity, that I had to do it, and that by doing it I was loyal to the only thing in me which is worth anything.

“So speaks Man–Creating. Then, instantly, it all changes, and from Man–Creating I become simply Man–Alive — a member of society, a friend and neighbour, a son and brother of the human race. And when I look at what I have done from this point of view, suddenly I feel lower than a dog. I see all the pain and anguish24 I have caused to people that I know, and I wonder how I could have done it, and how there could possibly be any justification25 for it — yes, even if what I wrote had been as great as Lear, as eloquent26 as Hamlet.

“Believe me — incredible as it may sound — when I tell you that during these weeks I have even derived27 a kind of grotesque28 and horrible pleasure from reading those letters which simply abused, cursed, or threatened me. There is, I found, a bitter relief in having someone curse me with every foul6 name he can think of or invent, or tell me he will put a bullet through my brain if I ever set foot in the streets of Libya Hill again. At any rate, I feel that the poor devil got some satisfaction out of writing it.

“But the letters that drive the blade into my heart and twist it round are those which neither curse nor threaten — the letters written by stunned29 and stricken people who never did me any wrong, whose whole feeling towards me was one of kindly30 good will and belief, who did not know me as I am, and who write me now straight out of the suffering heart of man, with their spirits quivering, stripped, whipped by naked shame, to ask me over and over again in their bewilderment that terrible and insistent31 question: ‘Why did you do it? Why? Why? Why?’

“And as I read their letters I no longer know why. I can’t answer them. As Man–Creating, I thought I knew, and thought, too, that the answer was all-sufficient. I wrote about them with blunt directness, trying to put in every relevant detail and circumstance, and I did it because I thought it would be cowardly not to write that way, false to withhold32 or modify. I thought that the Thing Itself was its own and valid33 reason for being.

“But now that it is done, I am no longer sure of anything. I am troubled by the most maddening doubts and impossible regrets. I have moments when I feel that I would give my life if I could un-write my book, un-print its pages. For what has it accomplished34, apparently35, except to ruin my relatives, my friends, and everyone in town whose life was ever linked with mine? And what is there for me to salvage36 out of all this wreckage37?

“‘The integrity of the artist,’ you may say.

“Ah, yes — if I could only soothe38 my conscience with that solacement! For what integrity is there that is not tainted39 with human frailty40? If only I could tell myself that every word and phrase and incident in the book had been created at the top of my bent41 and with the impartial42 judgment43 of unrancorous detachment! But I know it is not true. So many words come back to me, so many whip-lash phrases, that must have been written in a spirit that had nothing to do with art or my integrity. We are such stuff as dust is made of, and where we fail — we fail! Is there, then, no such thing as a pure spirit in creation?

“In all the whole wretched experience there is also a grim and horrible humour. It is insanely comical to find in almost all these letters that I am being cursed for doing things I did not do and for saying things I did not say. It is even more ludicrous to hear myself grudgingly44 praised for having the one thing that I have not got. Few of these letters — even those which threaten hanging, and those which deny me the remotest scrap45 of talent (except a genius for obscenity)— fail to commend me for what their writers call ‘my memory’. Some of them accuse me of sneaking46 round as a little boy of eight with my pockets stuffed with notebooks, my ears fairly sprouting47 from my head and my eyes popping out, in my effort to spy upon and snatch up every word and act and phrase among my virtuous48 and unsuspecting fellow-townsmen.

“‘It’s the dirtiest book I ever read,’ one citizen cogently49 remarks, ‘but I’ll have to give you credit for one thing — you’ve got a wonderful memory.’

“And that is just exactly what I have not got. I have to see a thing a thousand times before I see it once. This thing they call my memory, this thing they think they can themselves remember, is nothing that they ever saw. It is rather something that I saw after looking at the thing a thousand times, and this is what they think they can remember.”

Randy paused in his reading of the letter, for he suddenly realised that what George said was literally50 true. In the weeks since the book was published, he himself had seen it proved over and over again.

He knew that there was scarcely a detail in George’s book that was precisely51 true to fact, that there was hardly a page in which everything had not been transmuted52 and transformed by the combining powers of George’s imagination; yet readers got from it such an instant sense of reality that many of them were willing to swear that the thing described had been not only “drawn from life”, but was the actual and recorded fact. And that was precisely what had made the outcry and denunciation so furious.

But not only that. It was funny enough to hear people talking and arguing with each other out of a savage53 conviction that scenes and incidents in the book were literally true because they may have had some basis in remembered fact. It was even more grotesque to hear them testify, as some of them now did, that they had been witnesses to events which he knew to be utter fabrications of the author’s imagination.

“Why,” they cried, when final proof of anything was wanted, “he’s got it all in! He’s written it all down, just the way it happened! Nothing’s changed a bit! Look at the Square!”

They always came back to the Square, for the Square had occupied a prominent place in Home to Our Mountains. George had pictured it with such intensity54 of vision that almost every brick and windowpane and cobblestone became imprinted55 on the reader’s mind. But what was this Square? Was it the town Square of Libya Hill? Everybody said it was. Hadn’t the local newspaper set it down in black and white that “our native chronicler has described the Square with a photographic eye”? Then people had read the book for themselves and had agreed.

So it was useless to argue with them — useless to point out to them how Webber’s Square differed from their own, unless to mention a hundred items of variation. They had been pitiful in their anger when t hey first discovered that art had imitated life; now they were ludicrous in their ignorance that life was also imitating art.

With a smile and a shake of the head, Randy turned back to the letter:

“In God’s name, what have I done?” George concluded. “Have I really acted according to some inner truth and real necessity, or did my unhappy mother conceive and give birth to a perverse56 monster who has defiled57 the dead and betrayed his family, kinsmen58, neighbours, and the human race? What should I have done? What ought I to do now? If there is any help or answer in you, for Christ’s sake let me have it. I feel like a dead leaf in a hurricane. I don’t know where to turn. You alone can help me. Stay with me — write me — tell me what you think.

“Yours ever,

“GEORGE.”

George’s suffering had been so palpable in every sentence of his letter that Randy had winced59 in reading it. He had felt the naked anguish of his friend’s raw wound almost as if it had been his own. But he knew that neither he nor any other man could give the help answer that George sought. He would have to find it somehow in himself. That was the only way he had ever been able to learn anything.

So when Randy drafted his reply he deliberately made his letter as casual as he could. He did not want to let it seem that he attached too much importance to the town’s reaction. He said that he did not know what he would do if he were George, since he was not a writer, but that he had always supposed a writer had to write about the life he knew. To cheer George up, he added that the people of Libya Hill reminded him of children who had not yet been told the facts of life. They still believed, apparently, in the stork60. Only people who knew nothing about the world’s literature could be surprised or shocked to learn where every good book came from.

And then, in a kind of mild parenthesis61, he said that Tim Wagner, the town’s most celebrated62 souse, noted63 for his wit in his rare intervals64 of sobriety, had been a warm supporter of the book from the beginning, but had made one reservation: “Why, hell! If George wants to write about a horse-thief, that’s all right. Only the next time I hope he don’t give his street address. And there ain’t no use in throwing in his telephone number, too.”

Randy knew this would amuse George, and it did. In fact, George told him later that it was the most sound and valuable critical advice that he had ever had.

Randy ended his letter by assuring George that even if he was a writer, he still considered him a member of the human race. And he added, in what he hoped would be a comforting postscript65, that there were other angry mutterings abroad. He had heard a rumour66, whispered by one of the town’s leading business men with a great air of hush-hush and please-don’t-breathe-a-word-of-this-to-anyone, that Mr. Jarvis Riggs, the president of Libya Hill’s largest bank and past hero of infallibilities, was tottering67 on the brink68 of ruin.

“So you see,” Randy concluded, “if that godly gentleman is capable of imperfection, there may still be hope of pardon even in creatures as vile69 as you.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
2 evasion 9nbxb     
n.逃避,偷漏(税)
参考例句:
  • The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
  • The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
3 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
4 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
5 balloting 8f1753a4807eafede562c072f0b885bc     
v.(使)投票表决( ballot的现在分词 )
参考例句:
  • Clark took a commanding leading in the early balloting. 在最初投票时,克拉克遥遥领先。 来自辞典例句
  • The balloting had stagnated, he couldn't win. 投票工作陷于停顿,他不能得胜。 来自辞典例句
6 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
7 fouls 30fac9075e8722a717059ab4a5ae092f     
n.煤层尖灭;恶劣的( foul的名词复数 );邪恶的;难闻的;下流的v.使污秽( foul的第三人称单数 );弄脏;击球出界;(通常用废物)弄脏
参考例句:
  • The player was sent off the field because of fouls. 这名运动员因屡屡犯规而被罚下场。 来自《简明英汉词典》
  • Jones was ordered off in the second half after repeated fouls. 由于屡次犯规,琼斯在下半场中被责令退出比赛。 来自《简明英汉词典》
8 viper Thlwl     
n.毒蛇;危险的人
参考例句:
  • Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底,如同毒蛇潜伏在穴中。
  • Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人,他很危险。
9 nurtured 2f8e1ba68cd5024daf2db19178217055     
养育( nurture的过去式和过去分词 ); 培育; 滋长; 助长
参考例句:
  • She is looking fondly at the plants he had nurtured. 她深情地看着他培育的植物。
  • Any latter-day Einstein would still be spotted and nurtured. 任何一个未来的爱因斯坦都会被发现并受到培养。
10 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
11 carrion gXFzu     
n.腐肉
参考例句:
  • A crow of bloodthirsty ants is attracted by the carrion.一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引。
  • Vultures usually feed on carrion or roadkill.兀鹫通常以腐肉和公路上的死伤动物为食。
12 preying 683b2a905f132328be40e96922821a3d     
v.掠食( prey的现在分词 );掠食;折磨;(人)靠欺诈为生
参考例句:
  • This problem has been preying on my mind all day. 这个问题让我伤了整整一天脑筋。 来自《简明英汉词典》
  • For a while he let his eyes idly follow the preying bird. 他自己的眼睛随着寻食的鸟毫无目的地看了一会儿。 来自辞典例句
13 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
14 skunk xERzE     
n.臭鼬,黄鼠狼;v.使惨败,使得零分;烂醉如泥
参考例句:
  • That was a rotten thing to do, you skunk!那种事做得太缺德了,你这卑鄙的家伙!
  • The skunk gives off an unpleasant smell when attacked.受到攻击时臭鼬会发出一种难闻的气味。
15 hog TrYzRg     
n.猪;馋嘴贪吃的人;vt.把…占为己有,独占
参考例句:
  • He is greedy like a hog.他像猪一样贪婪。
  • Drivers who hog the road leave no room for other cars.那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。
16 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
17 lustfully 29d8fb0427db6eab0ce2966bfce75664     
参考例句:
  • He devoured her with his eyes, ie looked at her lustfully. 他用色迷迷的目光盯着她。
  • He looked at the young woman lustfully. 他色迷迷地看着这位年轻的女士。
18 mire 57ZzT     
n.泥沼,泥泞;v.使...陷于泥泞,使...陷入困境
参考例句:
  • I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
19 defiler a13b0ddc90835bc3319bbd34b991b5e2     
n.弄脏者,亵渎者
参考例句:
  • He was the primal traitor, the earliest defiler of the Party's purity. 他是头号大叛徒,第一个玷污了党的纯洁。 来自英汉文学
  • Defiler! it whispered to him. The time has come to pay for your crimes. 玷污者!它对他耳语道。现在你该为你的罪孽付出代价了。 来自互联网
20 baboon NuNzc     
n.狒狒
参考例句:
  • A baboon is a large monkey that lives in Africa.狒狒是一种生活在非洲的大猴子。
  • As long as the baboon holds on to what it wants,it's trapped.只要狒狒紧抓住想要的东西不放手,它就会被牢牢困住。
21 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
22 facetiousness 1ed312409ab96648c74311a037525400     
n.滑稽
参考例句:
  • Jastrow said, with tremulous facetiousness. 杰斯特罗说着,显出抖抖嗦嗦的滑稽样子。 来自辞典例句
23 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
24 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
25 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
26 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
27 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
28 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
29 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
30 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
31 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
32 withhold KMEz1     
v.拒绝,不给;使停止,阻挡
参考例句:
  • It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
  • I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。
33 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
34 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
35 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
36 salvage ECHzB     
v.救助,营救,援救;n.救助,营救
参考例句:
  • All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
  • The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
37 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
38 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
39 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
40 frailty 468ym     
n.脆弱;意志薄弱
参考例句:
  • Despite increasing physical frailty,he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱,他仍然继续写小说。
  • He paused and suddenly all the frailty and fatigue showed.他顿住了,虚弱与疲惫一下子显露出来。
41 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
42 impartial eykyR     
adj.(in,to)公正的,无偏见的
参考例句:
  • He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
  • Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。
43 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
44 grudgingly grudgingly     
参考例句:
  • He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
  • Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》
45 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
46 sneaking iibzMu     
a.秘密的,不公开的
参考例句:
  • She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
  • She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走,躲开采访者。
47 sprouting c8222ee91acc6d4059c7ab09c0d8d74e     
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
48 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
49 cogently 6631869b40248429f4dd70c92cdf79a1     
adv.痛切地,中肯地
参考例句:
  • Her case was cogently argued. 她的案件辩驳得很有说服力。 来自辞典例句
50 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
51 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
52 transmuted 2a95a8b4555ae227b03721439c4922be     
v.使变形,使变质,把…变成…( transmute的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was once thought that lead could be transmuted into gold. 有人曾经认为铅可以变成黄金。
  • They transmuted the raw materials into finished products. 他们把原料变为成品。 来自《现代英汉综合大词典》
53 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
54 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
55 imprinted 067f03da98bfd0173442a811075369a0     
v.盖印(imprint的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind. 那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
  • The scene was imprinted on my mind. 那个场面铭刻在我的心中。 来自《简明英汉词典》
56 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
57 defiled 4218510fef91cea51a1c6e0da471710b     
v.玷污( defile的过去式和过去分词 );污染;弄脏;纵列行进
参考例句:
  • Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
  • I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
58 kinsmen c5ea7acc38333f9b25a15dbb3150a419     
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
参考例句:
  • Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
59 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
60 stork hGWzF     
n.鹳
参考例句:
  • A Fox invited a long-beaked Stork to have dinner with him.狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭。
  • He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。
61 parenthesis T4MzP     
n.圆括号,插入语,插曲,间歇,停歇
参考例句:
  • There is no space between the function name and the parenthesis.函数名与括号之间没有空格。
  • In this expression,we do not need a multiplication sign or parenthesis.这个表达式中,我们不需要乘号或括号。
62 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
63 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
64 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
65 postscript gPhxp     
n.附言,又及;(正文后的)补充说明
参考例句:
  • There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言。
  • She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.她在信末附笔中说包裹已寄到。
66 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
67 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
68 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
69 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533