小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » About Peggy Saville » Chapter Four. Good-Bye, Mariquita!
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Four. Good-Bye, Mariquita!
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
For four long days had Mariquita Saville dwelt beneath Mr Asplin’s roof, and her companions still gazed upon her with fear and trembling, as a mysterious and extraordinary creature whom they altogether failed to understand. She talked like a book; she behaved like a well-conducted old lady of seventy, and she sat with folded hands gazing around, with a curious, dancing light in her hazel eyes, which seemed to imply that there was some tremendous joke on hand, the secret of which was known only to herself. Esther and Mellicent had confided1 their impressions to their mother; but in Mrs Asplin’s presence Peggy was just a quiet, modest girl, a trifle shy, as was natural under the circumstances, but with no marked peculiarity2 of any kind. She answered to the name of “Peggy,” to which address she was at other times persistently3 deaf, and sat with neat little feet crossed before her, the picture of a demure4, well-behaved young schoolgirl. The sisters assured their mother that Mariquita was a very different person in the schoolroom, but when she inquired as to the nature of the difference, it was not easy to explain.

She talked so grandly, and used such great big words!—“A good thing, too,” Mrs Asplin averred5. She wished the rest would follow her example, and not use so much foolish, meaningless slang.—Her eyes looked so bright and mocking, as if she were laughing at something all the time.—Poor, dear child! could she not talk as she liked? It was a great blessing6 she could be bright, poor lamb, with such a parting before her!—She was so grown-up, and patronising, and superior!—Tut! tut! Nonsense! Peggy had come from a boarding-school, and her ways were different from theirs—that was all. They must not take stupid notions, but be kind and friendly, and make the poor girl feel at home.

Fr?ulein on her side reported that her new pupil was docile7 and obedient, and anxious to get on with her studies, though not so far advanced as might have been expected. Esther was far ahead of her in most subjects, and Mellicent learned with pained surprise that she knew nothing whatever about decimal fractions.

“Circumstances, dear,” she explained, “circumstances over which I had no control prevented an acquaintance, but no doubt I shall soon know all about them, and then I shall be pleased to give you the promised help;” and Mellicent found herself saying, “Thank you,” in a meek8 and submissive manner, instead of indulging in a well-merited rebuke9.

No amount of ignorance seemed to daunt10 Mariquita, or to shake her belief in herself. When Maxwell came to grief in a Latin essay, she looked up and said, “Can I assist you?” and when Robert read aloud a passage from Carlyle, she laid her head on one side and said, “Now, do you know, I am not altogether sure that I am with him on that point!” with an assurance which paralysed the hearers.

Esther and Mellicent discussed seriously together as to whether they liked, or disliked, this extraordinary creature, and had great difficulty in coming to a conclusion. She teased, puzzled, aggravated11, and provoked them; therefore, if they had any claim to be logical, they should dislike her cordially, yet somehow or other they could not bring themselves to say that they disliked Mariquita. There were moments when they came perilously12 near loving the aggravating13 creature. Already it gave them quite a shock to look back upon the time when there was no Peggy Saville to occupy their thoughts, and life without the interest of her presence would have seemed unspeakably flat and uninteresting. She was a bundle of mystery. Even her looks seemed to exercise an uncanny fascination14. On the evening of her arrival the unanimous opinion had been that she was decidedly plain, but there was something about the pale little face which always seemed to invite a second glance, and the more closely you gazed, the more complete was the feeling of satisfaction.

“Her face is so neat,” Mellicent said to herself; and the adjective was not inappropriate, for Peggy’s small features looked as though they had been modelled by the hand of a fastidious artist, and the air of dainty finish extended to her hands and feet and slight, graceful15 figure.

The subject came up for discussion on the third evening after Peggy’s arrival, when she had been called out of the room to speak to Mrs Asplin for a few minutes. Esther gazed after her as she walked across the floor with her dignified16 tread, and when the door was closed she said slowly—

“I don’t think Mariquita is as plain now as I did at first; do you, Oswald?”

“N–no! I don’t think I do. I should not call her exactly plain. She is a funny little thing, but there’s something nice about her face.”

“Very nice!”

“Last night in the pink dress she looked almost pretty.”

“Y–es!”

“Quite pretty!”

“Y–es! really quite pretty.”

“We shall think her lovely in another week,” said Mellicent tragically17. “Those awful Savilles! They are all alike—there is something Indian about them. Indian people have a lot of secrets that we know nothing about; they use spells, and poisons, and incantations that no English person can understand, and they can charm snakes. I’ve read about it in books. Arthur and Peggy were born in India, and it’s my opinion that they are bewitched. Perhaps the ayahs did it when they were in their cradles. I don’t say it is their own fault, but they are not like other people, and they use their charms on us, as there are no snakes in England. Look at Arthur! He was the naughtiest boy—always hurting himself, and spilling things, and getting into trouble, and yet everyone in the house bowed down before him, and did what he wanted.—Now mark my words, Peggy will be the same!”

Mellicent’s companions were not in the habit of “marking her words,” but on this occasion they looked thoughtful, for there was no denying that they were already more or less under the spell of the remorseless stranger.

On the afternoon of the fourth day Miss Peggy came down to tea with her pigtail smoother and more glossy18 than ever, and the light of war shining in her eyes. She drew her chair to the table, and looked blandly19 at each of her companions in turn.

“I have been thinking,” she said sweetly, and the listeners quaked at the thought of what was coming. “The thought has been weighing on my mind that we neglect many valuable and precious opportunities. This hour, which is given to us for our own use, might be turned to profit and advantage, instead of being idly frittered away—

    “‘In work, in work, in work alway,
    Let my young days be spent.’

“It was the estimable Dr Watts20, I think, who wrote those immortal21 lines! I think it would be a desirable thing to carry on all conversation at this table in the French language for the future. Passez-moi le beurre, s’il vous plait, Mellicent, ma très chère. J’aime beaucoup le beurre, quand il est frais. Est-ce que vous aimez le beurre plus de la,—I forget at the moment how you translate jam, il fait très beau, ce après-midi, n’est pas?”

She was so absolutely, imperturbably22 grave that no one dared to laugh. Mellicent, who took everything in deadly earnest, summoned up courage to give a mild little squeak23 of a reply. “Wee—mais hier soir, il pleut;” and in the silence that followed Robert was visited with a mischievous24 inspiration. He had had French nursery governesses in his childhood, and had, moreover, spent two years abroad, so that French came as naturally to him as his own mother-tongue. The temptation to discompose Miss Peggy was too strong to be resisted. He raised his dark, square-chinned face, looked straight into her eyes, and rattled25 off a breathless sentence to the effect that there was nothing so necessary as conversation, if one wished to master a foreign language; that he had talked French in the nursery; and that the same Marie who had nursed him as a baby was still in his father’s service, acting26 as maid to his sister. She was getting old now, but was a most faithful creature, devoted27 to the family, though she had never overcome her prejudices against England and English ways. He rattled on until he was fairly out of breath, and Peggy leant her little chin on her hand, and stared at him with an expression of absorbing attention. Esther felt convinced that she did not understand a word of what was being said, but the moment that Robert stopped, she threw back her head, clasped her hands together, and exclaimed—

“Mais certainement, avec pleasure!” with such vivacity28 and Frenchiness of manner that she was forced into unwilling29 admiration30.

“Has no one else a remark to make?” continued this terrible girl, collapsing31 suddenly into English, and looking inquiringly round the table. “Perhaps there is some other language which you would prefer to French. It is all the same to me. We ought to strive to become proficient32 in foreign tongues. At the school where I was at Brighton there was a little girl in the fourth form who could write, and even speak, Greek with admirable fluency33. It impressed me very much, for I myself knew so little of the language. And she was only six—”

“Six!” The boys straightened themselves at that, roused into eager protest. “Six years old! And spoke34 Greek! And wrote Greek! Impossible!”

“I have heard her talking for half an hour at a time. I have known the girls in the first form ask her to help them with their exercises. She knew more than anyone in the school.”

“Then she is a human prodigy35. She ought to be exhibited. Six years old! Oh, I say—that child ought to turn out something great when she grows up. What did you say her name was, by the bye?”

Peggy lowered her eyelids36, and pursed up her lips. “Andromeda Michaelides,” she said slowly. “She was six last Christmas. Her father is Greek Consul37 in Manchester.”

There was a pause of stunned38 surprise; and then, suddenly, an extraordinary thing happened. Mariquita bounded from her seat, and began flying wildly round and round the table. Her pigtail flew out behind her; her arms waved like the sails of a windmill, and as she raced along she seized upon every loose article which she could reach, and tossed it upon the floor. Cushions from chairs and sofa went flying into the window; books were knocked off the table with one rapid sweep of the hand; magazines went tossing up in the air, and were kicked about like so many footballs. Round and round she went, faster and faster, while the five beholders gasped39 and stared, with visions of madhouses, strait-jackets, and padded rooms, rushing through their bewildered brains. Her pale cheeks glowed with colour; her eyes shone; she gave a wild shriek40 of laughter, and threw herself, panting, into a chair by the fireside.

“Three cheers for Mariquita! Ho! ho! he! Didn’t I do it well? If you could have seen your faces!”

“P–P–P–eggy! Do you mean to say you have been pretending all this time? What do you mean? Have you been putting on all those airs and graces for a joke?” asked Esther severely41; and Peggy gave a feeble splutter of laughter.

“W–wanted to see what you were like! Oh, my heart! Ho! ho! ho! wasn’t it lovely? Can’t keep it up any longer! Good-bye, Mariquita! I’m Peggy now, my dears.—Give me some more tea!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
2 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
3 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
4 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
5 averred 4a3546c562d3f5b618f0024b711ffe27     
v.断言( aver的过去式和过去分词 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • She averred that she had never seen the man before. 她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
  • The prosecutor averred that the prisoner killed Lois. 检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实。 来自互联网
6 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
7 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
8 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
9 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
10 daunt 8ybxL     
vt.使胆怯,使气馁
参考例句:
  • Danger did not daunt the hero.危险并没有吓倒这位英雄。
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us.再大的自然灾害也压不垮我们。
11 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我,我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害。
12 perilously 215e5a0461b19248639b63df048e2328     
adv.充满危险地,危机四伏地
参考例句:
  • They were perilously close to the edge of the precipice. 他们离悬崖边很近,十分危险。 来自《简明英汉词典》
  • It'seemed to me that we had come perilously close to failure already. 对我来说,好像失败和我只有一步之遥,岌岌可危。 来自互联网
13 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
14 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
15 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
16 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
17 tragically 7bc94e82e1e513c38f4a9dea83dc8681     
adv. 悲剧地,悲惨地
参考例句:
  • Their daughter was tragically killed in a road accident. 他们的女儿不幸死于车祸。
  • Her father died tragically in a car crash. 她父亲在一场车祸中惨死。
18 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
19 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
20 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
21 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
22 imperturbably a0f47e17391988f62c9d80422a96d6bc     
adv.泰然地,镇静地,平静地
参考例句:
  • She was excellently, imperturbably good; affectionate, docile, obedient, and much addicted to speaking the truth. 她绝对善良,脾气也好到了极点;温柔、谦和、恭顺一贯爱说真话。 来自辞典例句
  • We could face imperturbably the and find out the best countermeasure only iffind the real origin. 只有找出贸易摩擦的根源,才能更加冷静地面对这一困扰,找出最佳的解决方法。 来自互联网
23 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
24 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
25 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
26 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
27 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
28 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
29 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
30 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
31 collapsing 6becc10b3eacfd79485e188c6ac90cb2     
压扁[平],毁坏,断裂
参考例句:
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The rocks were folded by collapsing into the center of the trough. 岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。
32 proficient Q1EzU     
adj.熟练的,精通的;n.能手,专家
参考例句:
  • She is proficient at swimming.她精通游泳。
  • I think I'm quite proficient in both written and spoken English.我认为我在英语读写方面相当熟练。
33 fluency ajCxF     
n.流畅,雄辩,善辩
参考例句:
  • More practice will make you speak with greater fluency.多练习就可以使你的口语更流利。
  • Some young children achieve great fluency in their reading.一些孩子小小年纪阅读已经非常流畅。
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
35 prodigy n14zP     
n.惊人的事物,奇迹,神童,天才,预兆
参考例句:
  • She was a child prodigy on the violin.她是神童小提琴手。
  • He was always a Negro prodigy who played barbarously and wonderfully.他始终是一个黑人的奇才,这种奇才弹奏起来粗野而惊人。
36 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
37 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
38 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
39 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
40 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
41 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533