CHAPTER 41

The raven¹ flapped big black wings. “Me, me, me.”  “If you are ever Lord Commander, you may do as you please,” Mormont told the ranger², “but it seems to me that I have not died yet, nor have the brothers put you in my place.”  “I’m First Ranger now, with Ben Stark³ lost and Ser Jaremy killed,” Smallwood said stubbornly. “The command should be mine.”  Mormont would have none of it. “I sent out Ben Stark, and Ser Waymar before him. I do not mean to send you after them and sit wondering how long I must wait before I give you up for lost as well.” He pointed⁴. “And Stark remains⁵ First Ranger until we know for a certainty that he is dead. Should that day come, it will be me who names his successor, not you. Now stop wasting my time. We ride at first light, or have you forgotten?”  Smallwood pushed to his feet. “As my lord commands.” On the way out, he frowned at Jon, as if it were somehow his fault.  “First Ranger!” The Old Bear’s eyes lighted on Sam. “I’d sooner name you First Ranger. He has the effrontery⁶ to tell me to my face that I’m too old to ride with him. Do I look old to you, boy?” The hair that had retreated from Mormont’s spotted⁷ scalp had regrouped beneath his chin in a shaggy grey beard that covered much of his chest. He thumped⁸ it hard. “Do I look frail⁹?”   Sam opened his mouth, gave a little squeak¹⁰. The Old Bear terrified him. “No, my lord,” Jon offered quickly. “You look strong as a... a...  “Don’t cozen¹¹ me, Snow, you know I won’t have it. Let me have a look at these maps.” Mormont pawed through them brusquely, giving each no more than a glance and a grunt¹³. “Was this all you could find?”  “I... m-m-my lord,” Sam stammered¹⁴, “there... there were more, b-b-but... the dis-disorder...”  “These are old,” Mormont complained, and his raven echoed him with a sharp cry of “Old, old.”  “The villages may come and go, but the hills and rivers will be in the same places,” Jon pointed out.  “True enough. Have you chosen your ravens¹⁵ yet, Tarly?”  “M-m-maester Aemon m-means to p-pick them come evenfall, after the f-f-feeding.”  “I’ll have his best. Smart birds, and strong.”  “Strong,” his own bird said, preening¹⁶. “Strong, strong.”  “If it happens that we’re all butchered out there, I mean for my successor to know where and how we died.”  Talk of butchery reduced Samwell Tarly to speechlessness. Mormont leaned forward. “Tarly, when I was a lad half your age, my lady mother told me that if I stood about with my mouth open, a weasel was like to mistake it for his lair¹⁷ and run down my throat. If you have something to say, say it. Otherwise, beware of weasels.” He waved a brusque dismissal. “Off with you, I’m too busy for folly¹⁸. No doubt the maester has some work you can do.”  Sam swallowed, stepped back, and scurried¹⁹ out so quickly he almost tripped over the rushes.  “Is that boy as big a fool as he seems?” the Lord Commander asked when he’d gone. “Fool,” the raven complained. Mormont did not wait for Jon to answer. “His lord father stands high in King Renly’s councils, and I had half a notion to dispatch him... no, best not. Renly is not like to heed²⁰ a quaking fat boy. I’ll send Ser Arnell. He’s a deal steadier, and his mother was one of the green-apple Fossoways.”  “If it please my lord, what would you have of King Renly?”  “The same things I’d have of all of them, lad. Men, horses, swords, armor, grain, cheese, wine, wool, nails... the Night’s Watch is not proud, we take what is offered.” His fingers drummed against the roughhewn planks²¹ of the table. “If the winds have been kind, Ser Alliser should reach King’s Landing by the turn of the moon, but whether this boy Joffrey will pay him any heed, I do not know. House Lannister has never been a friend to the Watch.”  “Thorne has the wight’s hand to show them.” A grisly pale thing with black fingers, it was, that twitched²² and stirred in its jar as if it were still alive.  “Would that we had another hand to send to Renly.”  “Dywen says you can find anything beyond the Wall.”  “Aye, Dywen says. And the last time he went ranging, he says he saw a bear fifteen feet tall.” Mormont snorted. “My sister is said to have taken a bear for her lover. I’d believe that before I’d believe one fifteen feet tall. Though in a world where dead come walking... ah, even so, a man  must believe his eyes. I have seen the dead walk. I’ve not seen any giant bears.” He gave Jon a long, searching look. “But we were speaking of hands. How is yours?”  “Better.” Jon peeled off his moleskin glove and showed him. Scars covered his arm halfway²³ to the elbow, and the mottled pink flesh still felt tight and tender, but it was healing. “It itches²⁴, though. Maester Aemon says that’s good. He gave me a salve to take with me when we ride.”  “You can wield²⁵ Longclaw despite the pain?”  “Well enough.” Jon flexed²⁶ his fingers, opening and closing his fist the way the maester had shown him. “I’m to work the fingers every day to keep them nimble, as Maester Aemon said.”  “Blind he may be, but Aemon knows what he’s about. I pray the gods let us keep him another twenty years. Do you know that he might have been king?”  Jon was taken by surprise. “He told me his father was king, but not... I thought him perhaps a younger son.”  “So he was. His father’s father was Daeron Targaryen, the Second of His Name, who brought Dorne into the realm. Part of the pact²⁷ was that he wed¹² a Dornish princess. She gave him four sons. Aemon’s father Maekar was the youngest of those, and Aemon was his third son. Mind you, all this happened long before I was born, ancient as Smallwood would make me.”

1 raven   

n.渡鸟，乌鸦；adj.乌亮的

参考例句：

• We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
• Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。

2 ranger   

n.国家公园管理员，护林员；骑兵巡逻队员

参考例句：

• He was the head ranger of the national park.他曾是国家公园的首席看守员。
• He loved working as a ranger.他喜欢做护林人。

3 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

4 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

5 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

6 effrontery   

n.厚颜无耻

参考例句：

• This is a despicable fraud . Just imagine that he has the effrontery to say it.这是一个可耻的骗局. 他竟然有脸说这样的话。
• One could only gasp at the sheer effrontery of the man.那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。

7 spotted   

adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的

参考例句：

• The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
• Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。

8 thumped   

v.重击， （指心脏）急速跳动( thump的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
• He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。

9 frail   

adj.身体虚弱的；易损坏的

参考例句：

• Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。
• She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。

10 squeak   

n.吱吱声，逃脱；v.（发出）吱吱叫，侥幸通过；（俚）告密

参考例句：

• I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声！
• We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛，不过是侥幸取胜。

11 cozen   

v.欺骗，哄骗

参考例句：

• A clever lawyer can cozen the prisoner into an admission of guilt.一个聪明的律师能施小计诱使囚犯承认有罪。
• Call me cousin,but cozen me not.与我攀亲可以，但欺骗我可不行。

12 wed   

v.娶，嫁，与…结婚

参考例句：

• The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
• The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。

13 grunt   

v.嘟哝；作呼噜声；n.呼噜声，嘟哝

参考例句：

• He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
• I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽，他只哼了一声。

14 stammered   

v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
• Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠，结结巴巴地说，“你是什么意思？” 来自英汉文学 - 双城记

15 ravens   

n.低质煤；渡鸦( raven的名词复数 )

参考例句：

• Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸，哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
• A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句

16 preening   

v.（鸟）用嘴整理（羽毛）( preen的现在分词 )

参考例句：

• Will you stop preening yourself in front of the mirror? 你别对着镜子打扮个没完行不行？
• She was fading, while he was still preening himself in his elegance and youth. 她已显老，而他却仍然打扮成翩翩佳公子。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

17 lair   

n.野兽的巢穴；躲藏处

参考例句：

• How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴，焉得虎子？
• I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处，写了几封信。

18 folly   

n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话

参考例句：

• Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
• Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。

19 scurried   

v.急匆匆地走( scurry的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She said goodbye and scurried back to work. 她说声再见，然后扭头跑回去干活了。
• It began to rain and we scurried for shelter. 下起雨来，我们急忙找地方躲避。 来自《简明英汉词典》

20 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

21 planks   

（厚）木板( plank的名词复数 )； 政纲条目，政策要点

参考例句：

• The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
• We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。

22 twitched   

vt.& vi.（使）抽动，（使）颤动（twitch的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
• The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着，像是要哭。 来自《简明英汉词典》

23 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

24 itches   

n.痒( itch的名词复数 )；渴望，热望v.发痒( itch的第三人称单数 )

参考例句：

• His wool shirt always itches him. 他的羊毛内衣总是使他发痒。 来自《现代汉英综合大词典》
• This wool shirt itches my back. 这件羊毛衫使我背上发痒。 来自《现代英汉综合大词典》

25 wield   

vt.行使，运用，支配；挥，使用(武器等)

参考例句：

• They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力。
• People may wield the power in a democracy.在民主国家里，人民可以行使权力。

26 flexed   

adj.[医]曲折的，屈曲v.屈曲( flex的过去式和过去分词 )；弯曲；（为准备大干而）显示实力；摩拳擦掌

参考例句：

• He stretched and flexed his knees to relax himself. 他伸屈膝关节使自己放松一下。 来自辞典例句
• He flexed his long stringy muscles manfully. 他孔武有力地弯起膀子，显露出细长条的肌肉。 来自辞典例句

27 pact   

n.合同，条约，公约，协定

参考例句：

• The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
• The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。