chapter 68 DAENERYS

The Dothraki named the comet shierak qiya, the Bleeding Star. The old men muttered that it omened ill, but Daenerys Targaryen had seen it first on the night she had burned Khal Drogo, the night her dragons had awakened¹. It is the herald² of my coming, she told herself as she gazed up into the night sky with wonder in her heart. The gods have sent it to show me the way. Yet when she put the thought into words, her handmaid Doreah quailed³. “That way lies the red lands, Khaleesi. A grim place and terrible, the riders say.”  “The way the comet points is the way we must go,” Dany insisted... though in truth, it was the only way open to her.  She dare not turn north onto the vast ocean of grass they called the Dothraki sea. The first khalasar they met would swallow up her ragged⁴ band, slaying⁵ the warriors⁶ and slaving the rest. The lands of the Lamb Men south of the river were likewise closed to them. They were too few to defend themselves even against that unwarlike folk, and the Lhazareen had small reason to love them. She might have struck downriver for the ports at Meereen and Yunkai and Astapor, but Rakharo warned her that Pono’s khalasar had ridden that way, driving thousands of captives before them to sell in the flesh marts that festered like open sores on the shores of Slaver’s Bay. “Why should I fear Pono?” Dany objected. “He was Drogo’s ko, and always spoke⁷ me gently.”  “Ko Pono spoke you gently,” Ser Jorah Mormont said. “Khal Pono will kill you. He was the first to abandon Drogo. Ten thousand warriors went with him. You have a hundred.”  No, Dany thought. I have four. The rest are women, old sick men’ and boys whose hair has never been braided. “I have the dragons,” she pointed⁸ out.  “Hatchlings,” Ser Jorah said. “One swipe from an arakh would put an end to them, though Porto is more like to seize them for himself. Your dragon eggs were more precious than rubies⁹. A living dragon is beyond price. In all the world, there are only three. Every man who sees them will want them, my queen.”  “They are mine,” she said fiercely. They had been born from her faith and her need, given life by the deaths of her husband and unborn son and the maegi Mirri Maz Duur. Dany had walked into the flames as they came forth¹¹, and they had drunk milk from her swollen¹² breasts. “No man will take them from me while I live.”  “You will not live long should you meet Khal Pono. Nor Khal Jhaqo, nor any of the others. You must go where they do not.”  Dany had named him the first of her Queensguard... and when Mormont’s gruff counsel and the omens¹³ agreed, her course was clear. She called her people together and mounted her silver mare¹⁴. Her hair had burned away in Drogo’s pyre, so her handmaids garbed¹⁵ her in the skin of the hrakkar Drogo had slain¹⁶, the white lion of the Dothraki sea. Its fearsome head made a hood¹⁷ to cover her naked scalp, its pelt¹⁸ a cloak that flowed across her shoulders and down her back. The cream-colored dragon sunk sharp black claws into the lion’s mane and coiled its tail around her arm, while Ser Jorah took his accustomed place by her side.   “We follow the comet,” Dany told her khalasar. Once it was said, no word was raised against it. They had been Drogo’s people, but they were hers now. The Unburnt, they called her, and Mother of Dragons. Her word was their law.  They rode by night, and by day took refuge from the sun beneath their tents. Soon enough Dany learned the truth of Doreah’s words. This was no kindly¹⁹ country. They left a trail of dead and dying horses behind them as they went, for Pono, Jhaqo, and the others had seized the best of Drogo’s herds²⁰, leaving to Dany the old and the scrawny, the sickly and the lame¹⁰, the broken animals and the ill-tempered. It was the same with the people. They are not strong, she told herself, so I must be their strength. I must show no fear, no weakness, no doubt. However frightened my heart, when they look upon my face they must see only Drogo’s queen. She felt older than her fourteen years. If ever she had truly been a girl, that time was done.  Three days into the march, the first man died. A toothless oldster with cloudy blue eyes, he fell exhausted²¹ from his saddle and could not rise again. An hour later he was done. Blood flies swarmed²² about his corpse²³ and carried his ill luck to the living. “His time was past,” her handmaid Irri declared. “No man should live longer than his teeth.” The others agreed. Dany bid them kill the weakest of their dying horses, so the dead man might go mounted into the night lands.  Two nights later, it was an infant girl who perished. Her mother’s anguished²⁴ wailing²⁵ lasted all day, but there was nothing to be done. The child had been too young to ride, poor thing. Not for her the endless black grasses of the night lands; she must be born again.  There was little forage²⁶ in the red waste, and less water. It was a sere²⁷ and desolate²⁸ land of low hills and barren windswept plains. The rivers they crossed were dry as dead men’s bones. Their mounts subsisted²⁹ on the tough brown devilgrass that grew in clumps³⁰ at the base of rocks and dead trees. Dany sent outriders ranging ahead of the column, but they found neither wells nor springs, only bitter pools, shallow and stagnant³¹, shrinking in the hot sun. The deeper they rode into the waste, the smaller the pools became, while the distance between them grew. If there were gods in this trackless wilderness³² of stone and sand and red clay, they were hard dry gods, deaf to prayers for rain.  Wine gave out first, and soon thereafter the clotted³³ mare’s milk the horselords loved better than mead³⁴. Then their stores of flatbread and dried meat were exhausted as well. Their hunters found no game, and only the flesh of their dead horses filled their bellies³⁵. Death followed death. Weak children, wrinkled old women, the sick and the stupid and the heedless, the cruel land claimed them all. Doreah grew gaunt and hollow-eyed, and her soft golden hair turned brittle³⁶ as straw.  Dany hungered and thirsted with the rest of them. The milk in her breasts dried up, her nipples cracked and bled, and the flesh fell away from her day by day until she was lean and hard as a stick, yet it was her dragons she feared for. Her father had been slain before she was born, and her splendid brother Rhaegar as well. Her mother had died bringing her into the world while the storm screamed outside. Gentle Ser Willem Darry, who must have loved her after a fashion, had been taken by a wasting sickness when she was very young. Her brother Viserys, Khal Drogo  who was her sun-and-stars, even her unborn son, the gods had claimed them all. They will not have my dragons, Dany vowed³⁷. They will not.  The dragons were no larger than the scrawny cats she had once seen skulking³⁸ along the walls of Magister Illyrio’s estate in Pentos... until they unfolded their wings. Their span was three times their length, each wing a delicate fan of translucent³⁹ skin, gorgeously colored, stretched taut⁴⁰ between long thin bones. When you looked hard, you could see that most of their body was neck, tail, and wing. Such little things, she thought as she fed them by hand or rather, tried to feed them, or the dragons would not eat. They would hiss⁴¹ and spit at each bloody⁴² morsel⁴³ of horsemeat, steam rising from their nostrils⁴⁴, yet they would not take the food... until Dany recalled something Viserys had told her when they were children.  Only dragons and men eat cooked meat, he had said.

1 awakened   

v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
• The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》

2 herald   

vt.预示...的来临，预告，宣布，欢迎

参考例句：

• In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
• Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。

3 quailed   

害怕，发抖，畏缩( quail的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I quailed at the danger. 我一遇到危险，心里就发毛。
• His heart quailed before the enormous pyramidal shape. 面对这金字塔般的庞然大物，他的心不由得一阵畏缩。 来自英汉文学

4 ragged   

adj.衣衫褴褛的，粗糙的，刺耳的

参考例句：

• A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
• Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。

5 slaying   

杀戮。

参考例句：

• The man mimed the slaying of an enemy. 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。
• He is suspected of having been an accomplice in the slaying,butthey can't pin it on him. 他有嫌疑曾参与该杀人案，但他们找不到证据来指控他。

6 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

7 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

8 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

9 rubies   

红宝石( ruby的名词复数 )； 红宝石色，深红色

参考例句：

• a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
• The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。

10 lame   

adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的

参考例句：

• The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
• I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

11 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

12 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

13 omens   

n.前兆，预兆( omen的名词复数 )

参考例句：

• The omens for the game are still not propitious. 这场比赛仍不被看好。 来自辞典例句
• Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。 来自辞典例句

14 mare   

n.母马，母驴

参考例句：

• The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
• The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。

15 garbed   

v.（尤指某类人穿的特定）服装，衣服，制服( garb的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The widow was garbed in black. 那寡妇穿着黑衣服。 来自辞典例句
• He garbed himself as a sailor. 他装扮成水手。 来自辞典例句

16 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

17 hood   

n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖

参考例句：

• She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
• The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。

18 pelt   

v.投掷，剥皮，抨击，开火

参考例句：

• The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
• Crowds started to pelt police cars with stones.人群开始向警车扔石块。

19 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

20 herds   

兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众

参考例句：

• Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
• There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。

21 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

22 swarmed   

密集( swarm的过去式和过去分词 )； 云集； 成群地移动； 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去

参考例句：

• When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响，孩子们蜂拥而出离开了学校。
• When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下，人群就蜂拥回了旅社。

23 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

24 anguished   

adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)

参考例句：

• Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸，德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
• The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》

25 wailing   

v.哭叫，哀号( wail的现在分词 )；沱

参考例句：

• A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
• The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。

26 forage   

n.(牛马的)饲料，粮草；v.搜寻，翻寻

参考例句：

• They were forced to forage for clothing and fuel.他们不得不去寻找衣服和燃料。
• Now the nutritive value of the forage is reduced.此时牧草的营养价值也下降了。

27 sere   

adj.干枯的；n.演替系列

参考例句：

• The desert was edged with sere vegetation.沙漠周围零星地长着一些干枯的植被。
• A sere on uncovered rock is a lithosere.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列。

28 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

29 subsisted   

v.（靠很少的钱或食物）维持生活，生存下去( subsist的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Before liberation he subsisted on wild potatoes. 解放前他靠吃野薯度日。 来自《现代汉英综合大词典》
• Survivors of the air crash subsisted on wild fruits. 空难事件的幸存者以野果维持生命。 来自辞典例句

30 clumps   

n.（树、灌木、植物等的）丛、簇( clump的名词复数 )；（土、泥等）团；块；笨重的脚步声v.（树、灌木、植物等的）丛、簇( clump的第三人称单数 )；（土、泥等）团；块；笨重的脚步声

参考例句：

• These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
• The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了，剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》

31 stagnant   

adj.不流动的，停滞的，不景气的

参考例句：

• Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少，工业生产一直停滞不前。
• Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。

32 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

33 clotted   

adj.凝结的v.凝固( clot的过去式和过去分词 )

参考例句：

• scones and jam with clotted cream 夹有凝脂奶油和果酱的烤饼
• Perspiration clotted his hair. 汗水使他的头发粘在一起。 来自《现代英汉综合大词典》

34 mead   

n.蜂蜜酒

参考例句：

• He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
• He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。

35 bellies   

n.肚子( belly的名词复数 )；腹部；（物体的）圆形或凸起部份；腹部…形的

参考例句：

• They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
• starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童

36 brittle   

adj.易碎的；脆弱的；冷淡的；(声音)尖利的

参考例句：

• The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
• She gave a brittle laugh.她冷淡地笑了笑。

37 vowed   

起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
• I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

38 skulking   

v.潜伏，偷偷摸摸地走动，鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 )

参考例句：

• There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。
• There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth. 在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 来自辞典例句

39 translucent   

adj.半透明的；透明的

参考例句：

• The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.这座建筑完全用半透明瓦楞塑料封顶。
• A small difference between them will render the composite translucent.微小的差别,也会使复合材料变成半透明。

40 taut   

adj.拉紧的，绷紧的，紧张的

参考例句：

• The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
• Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了，因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。

41 hiss   

v.发出嘶嘶声；发嘘声表示不满

参考例句：

• We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
• Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。

42 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

43 morsel   

n.一口，一点点

参考例句：

• He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
• The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。

44 nostrils   

鼻孔( nostril的名词复数 )

参考例句：

• Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
• The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。