CHAPTER 92

“Not at his present leisurely¹ pace,” Tyrion assured her. “He feasts every night in a different castle, and holds court at every crossroads he passes.”  “And every day, more men rally to his banners. His host is now said to be a hundred thousand strong.”  “That seems rather high.”  “He has the power of Storm’s End and Highgarden behind him, you little fool,” Cersei snapped down at him. “All the Tyrell bannermen but for the Redwynes, and you have me to thank for that. So long as I hold those poxy twins of his, Lord Paxter will squat³ on the Arbor⁴ and count himself fortunate to be out of it.”  “A pity you let the Knight⁵ of Flowers slip through your pretty fingers. Still, Renly has other concerns besides us. Our father at Harrenhal, Robb Stark⁶ at Riverrun... were I he, I would do much as he is doing. Make my progress, flaunt⁷ my power for the realm to see, watch, wait. Let my rivals contend while I bide⁸ my own sweet time. If Stark defeats us, the south will fall into Renly’s hands like a windfall from the gods, and he’ll not have lost a man. And if it goes the other way, he can descend⁹ on us while we are weakened.”  Cersei was not appeased¹⁰. “I want you to make Father bring his army to King’s Landing.”  Where it will serve no purpose but to make you feel safe. “When have I ever been able to make Father do anything?”  She ignored the question. “And when do you plan to free Jaime? He’s worth a hundred of you.”  Tyrion grinned crookedly¹¹. “Don’t tell Lady Stark, I beg you. We don’t have a hundred of me to trade.”   “Father must have been mad to send you. You’re worse than useless.” The queen jerked on her reins¹² and wheeled her palfrey around. She rode out the gate at a brisk trot¹³, ermine cloak streaming behind her. Her retinue¹⁴ hastened after.  In truth, Renly Baratheon did not frighten Tyrion half so much as his brother Stannis did. Renly was beloved of the commons, but he had never before led men in war. Stannis was otherwise: hard, cold, inexorable. If only they had some way of knowing what was happening on Dragonstone... but not one of the fisherfolk he had paid to spy out the island had ever returned, and even the informers the eunuch claimed to have placed in Stannis’s household had been ominously¹⁵ silent. The striped hulls¹⁶ of Lysene war galleys¹⁷ had been seen offshore¹⁸, though, and Varys had reports from Myr of sellsail captains taking service with Dragonstone. If Stannis attacks by sea while his brother Renly storms the gates, they’ll soon be mounting Joffrey’s head on a spike¹⁹. Worse, mine will be beside him. A depressing thought. He ought to make plans to get Shae safely out of the city, should the worst seem likely.  Podrick Payne stood at the door of his solar, studying the floor. “He’s inside,” he announced to Tyrion’s belt buckle²⁰. “Your solar. My lord. Sorry.”  Tyrion sighed. “Look at me, Pod. It unnerves me when you talk to my codpiece, especially when I’m not wearing one. Who is inside my solar?”  “Lord Littlefinger.” Podrick managed a quick look at his face, then hastily dropped his eyes. “I meant, Lord Petyr. Lord Baelish. The master of coin. “  “You make him sound a crowd.” The boy hunched²¹ down as if struck, making Tyrion feel absurdly guilty.  Lord Petyr was seated on his window seat, languid and elegant in a plush plum-colored doublet and a yellow satin cape²², one gloved hand resting on his knee. “The king is fighting hares with a crossbow,” he said. “The hares are winning. Come see.”  Tyrion had to stand on his toes to get a look. A dead hare lay on the ground below; another, long ears twitching²³, was about to expire from the bolt in his side. Spent quarrels lay strewn across the hard-packed earth like straws scattered²⁴ by a storm. “Now!” Joff shouted. The gamesman released the hare he was holding, and he went bounding off. Joffrey jerked the trigger on the crossbow. The bolt missed by two feet. The hare stood on his hind² legs and twitched²⁵ his nose at the king. Cursing, Joff spun²⁶ the wheel to winch back his string, but the animal was gone before he was loaded. “Another!” The gamesman reached into the hutch. This one made a brown streak²⁷ against the stones, while Joffrey’s hurried shot almost took Ser Preston in the groin.  Littlefinger turned away. “Boy, are you fond of potted hare?” he asked Podrick Payne.  Pod stared at the visitor’s boots, lovely things of red-dyed leather ornamented²⁸ with black scrollwork. “To eat, my lord?”  “Invest in pots,” Littlefinger advised. “Hares will soon overrun the castle. We’ll be eating hare thrice a day.”  “Better than rats on a skewer,” said Tyrion. “Pod, leave us. Unless Lord Petyr would care for some refreshment²⁹?”   “Thank you, but no.” Littlefinger flashed his mocking smile. “Drink with the dwarf³⁰, it’s said, and you wake up walking the Wall. Black brings out my unhealthy pallor.”  Have no fear, my lord, Tyrion thought, it’s not the Wall I have in mind for you. He seated himself in a high chair piled with cushions and said, “You look very elegant today, my lord.”  “I’m wounded. I strive to look elegant every day.”  “Is the doublet new?”  “It is. You’re most observant.”  “Plum and yellow. Are those the colors of your House?”  “No. But a man gets bored wearing the same colors day in and day out, or so I’ve found.”  “That’s a handsome knife as well.”  “Is it?” There was mischief³¹ in Littlefinger’s eyes. He drew the knife and glanced at it casually³², as if he had never seen it before. “Valyrian steel, and a dragonbone hilt. A trifle plain, though. It’s yours, if you would like it.”  “Mine?” Tyrion gave him a long look. “No. I think not. Never mine.” He knows, the insolent³³ wretch³⁴. He knows and he knows that I know, and he thinks that I cannot touch him.  If ever truly a man had armored himself in gold, it was Petyr Baelish, not Jaime Lannister. Jaime’s famous armor was but gilded³⁵ steel, but Littlefinger, ah... Tyrion had learned a few things about sweet Petyr, to his growing disquiet³⁶.  Ten years ago, Jon Arryn had given him a minor³⁷ sinecure³⁸ in customs, where Lord Petyr had soon distinguished³⁹ himself by bringing in three times as much as any of the king’s other collectors. King Robert had been a prodigious⁴⁰ spender. A man like Petyr Baelish, who had a gift for rubbing two golden dragons together to breed a third, was invaluable⁴¹ to his Hand. Littlefinger’s rise had been arrow-swift. Within three years of his coming to court, he was master of coin and a member of the small council, and today the crown’s revenues were ten times what they had been under his beleaguered⁴² predecessor⁴³... though the crown’s debts had grown vast as well. A master juggler⁴⁴ was Petyr Baelish.  Oh, he was clever. He did not simply collect the gold and lock it in a treasure vault⁴⁵, no. He paid the king’s debts in promises, and put the king’s gold to work. He bought wagons⁴⁶, shops, ships, houses. He bought grain when it was plentiful⁴⁷ and sold bread when it was scarce. He bought wool from the north and linen⁴⁸ from the south and lace from Lys, stored it, moved it, dyed it, sold it. The golden dragons bred and multiplied, and Littlefinger lent them out and brought them home with hatchlings.  And in the process, he moved his own men into place. The Keepers of the Keys were his, all four. The King’s Counter and the King’s Scales were men he’d named. The officers in charge of all three mints. Harbormasters, tax farmers, customs sergeants⁴⁹, wool factors, toll⁵⁰ collectors, pursers, wine factors; nine of every ten belonged to Littlefinger. They were men of middling birth, by and large; merchants’ sons, lesser⁵¹ lordlings, sometimes even foreigners, but judging from their results, far more able than their highborn predecessors⁵².  No one had ever thought to question the appointments, and why should they? Littlefinger was no threat to anyone. A clever, smiling, genial⁵³ man, everyone’s friend, always able to find  whatever gold the king or his Hand required, and yet of such undistinguished birth, one step up from a hedge knight, he was not a man to fear. He had no banners to call, no army of retainers, no great stronghold, no holdings to speak of, no prospects⁵⁴ of a great marriage.  But do I dare touch him? Tyrion wondered. Even if he is a traitor⁵⁵? He was not at all certain he could, least of all now, while the war raged. Given time, he could replace Littlefinger’s men with his own in key positions, but...  A shout rang up from the yard.  “Ah, His Grace has killed a hare,” Lord Baelish observed.

1 leisurely   

adj.悠闲的；从容的，慢慢的

参考例句：

• We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着，看遍所有的橱窗。
• He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐，高兴的开车去工作。

2 hind   

adj.后面的，后部的

参考例句：

• The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
• Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。

3 squat   

v.蹲坐，蹲下；n.蹲下；adj.矮胖的，粗矮的

参考例句：

• For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
• He is a squat man.他是一个矮胖的男人。

4 arbor   

n.凉亭；树木

参考例句：

• They sat in the arbor and chatted over tea.他们坐在凉亭里，边喝茶边聊天。
• You may have heard of Arbor Day at school.你可能在学校里听过植树节。

5 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

6 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

7 flaunt   

vt.夸耀，夸饰

参考例句：

• His behavior was an outrageous flaunt.他的行为是一种无耻的炫耀。
• Why would you flaunt that on a public forum?为什么你们会在公共论坛大肆炫耀？

8 bide   

v.忍耐；等候；住

参考例句：

• We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
• Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。

9 descend   

vt./vi.传下来，下来，下降

参考例句：

• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
• We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。

10 appeased   

安抚，抚慰( appease的过去式和过去分词 )； 绥靖（满足另一国的要求以避免战争）

参考例句：

• His hunger could only be appeased by his wife. 他的欲望只有他的妻子能满足。
• They are the more readily appeased. 他们比较容易和解。

11 crookedly   

adv. 弯曲地，不诚实地

参考例句：

• A crow flew crookedly like a shadow over the end of the salt lake. 一只乌鸦像个影子般地在盐湖的另一边鬼鬼祟祟地飞来飞去的。

12 reins   

感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带

参考例句：

• She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
• The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。

13 trot   

n.疾走，慢跑；n.老太婆；现成译本；(复数）trots:腹泻（与the 连用）；v.小跑，快步走，赶紧

参考例句：

• They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
• The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。

14 retinue   

n.侍从；随员

参考例句：

• The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
• The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。

15 ominously   

adv.恶兆地，不吉利地；预示地

参考例句：

• The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
• Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘（部分）

16 hulls   

船体( hull的名词复数 )； 船身； 外壳； 豆荚

参考例句：

• Hulls may be removed by aspiration on screens. 脱下的种皮，可由筛子上的气吸装置吸除。
• When their object is attained they fall off like empty hulls from the kernel. 当他们的目的达到以后，他们便凋谢零落，就象脱却果实的空壳一样。

17 galleys   

n.平底大船，战舰( galley的名词复数 )；（船上或航空器上的）厨房

参考例句：

• Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails. 自从布满彩帆的大船下海以来，别的人曾淹死在海里。 来自辞典例句
• He sighed for the galleys, with their infamous costume. 他羡慕那些穿着囚衣的苦工。 来自辞典例句

18 offshore   

adj.海面的，吹向海面的；adv.向海面

参考例句：

• A big program of oil exploration has begun offshore.一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
• A gentle current carried them slowly offshore.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。

19 spike   

n.长钉，钉鞋；v.以大钉钉牢，使...失效

参考例句：

• The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
• They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。

20 buckle   

n.扣子，带扣；v.把...扣住，由于压力而弯曲

参考例句：

• The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
• She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。

21 hunched   

（常指因寒冷、生病或愁苦）耸肩弓身的，伏首前倾的

参考例句：

• He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
• Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。

22 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

23 twitching   

n.颤搐

参考例句：

• The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
• My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》

24 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

25 twitched   

vt.& vi.（使）抽动，（使）颤动（twitch的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
• The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着，像是要哭。 来自《简明英汉词典》

26 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

27 streak   

n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动

参考例句：

• The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
• Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹？

28 ornamented   

adj.花式字体的v.装饰，点缀，美化( ornament的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
• She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》

29 refreshment   

n.恢复，精神爽快，提神之事物；（复数）refreshments:点心，茶点

参考例句：

• He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
• A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。

30 dwarf   

n.矮子，侏儒，矮小的动植物；vt.使…矮小

参考例句：

• The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
• The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀，摇摇头。

31 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

32 casually   

adv.漠不关心地，无动于衷地，不负责任地

参考例句：

• She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
• I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。

33 insolent   

adj.傲慢的，无理的

参考例句：

• His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
• It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇，脸皮真厚。

34 wretch   

n.可怜的人，不幸的人；卑鄙的人

参考例句：

• You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。
• The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。

35 gilded   

a.镀金的，富有的

参考例句：

• The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
• "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们，这只不过是些镀金的铅饼！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

36 disquiet   

n.担心，焦虑

参考例句：

• The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的。
• Her disquiet made us uneasy too.她的忧虑使我们也很不安。

37 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

38 sinecure   

n.闲差事，挂名职务

参考例句：

• She found him an exalted sinecure as a Fellow of the Library of Congress.她给他找了一个级别很高的闲职：国会图书馆研究员。
• He even had a job,a sinecure,more highly-paid than his old job had been.他甚至还有一个工作，一个挂名差使，比他原来的工作的待遇要好多了。

39 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

40 prodigious   

adj.惊人的，奇妙的；异常的；巨大的；庞大的

参考例句：

• This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
• He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。

41 invaluable   

adj.无价的，非常宝贵的，极为贵重的

参考例句：

• A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
• This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。

42 beleaguered   

adj.受到围困[围攻]的；包围的v.围攻( beleaguer的过去式和过去分词)；困扰；骚扰

参考例句：

• The beleaguered party leader was forced to resign. 那位饱受指责的政党领导人被迫辞职。
• We are beleaguered by problems. 我们被许多困难所困扰。 来自《简明英汉词典》

43 predecessor   

n.前辈，前任

参考例句：

• It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
• The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。

44 juggler   

n. 变戏法者, 行骗者

参考例句：

• Dick was a juggler, who threw mists before your eyes. 迪克是个骗子，他在你面前故弄玄虚。
• The juggler juggled three bottles. 这个玩杂耍的人可同时抛接3个瓶子。

45 vault   

n.拱形圆顶，地窖，地下室

参考例句：

• The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
• The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。

46 wagons   

n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 )；铁路货车；小手推车

参考例句：

• The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
• They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。

47 plentiful   

adj.富裕的，丰富的

参考例句：

• Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
• Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。

48 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

49 sergeants   

警官( sergeant的名词复数 )； （美国警察）警佐； （英国警察）巡佐； 陆军（或空军）中士

参考例句：

• Platoon sergeants fell their men in on the barrack square. 排长们在营房广场上整顿队伍。
• The recruits were soon licked into shape by the drill sergeants. 新兵不久便被教育班长训练得象样了。

50 toll   

n.过路(桥)费；损失，伤亡人数；v.敲(钟)

参考例句：

• The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
• The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。

51 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

52 predecessors   

n.前任( predecessor的名词复数 )；前辈；（被取代的）原有事物；前身

参考例句：

• The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
• Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗？ 来自《简明英汉词典》

53 genial   

adj.亲切的，和蔼的，愉快的，脾气好的

参考例句：

• Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
• He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友，也是友善待客的主人。

54 prospects   

n.希望，前途(恒为复数)

参考例句：

• There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
• They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。

55 traitor   

n.叛徒，卖国贼

参考例句：

• The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
• He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。