CHAPTER 113

“We’ll hear no scolds from you, bastard¹.” Chett blamed Jon for the loss of his comfortable position with Maester Aemon, and not without justice. If he had not gone to Aemon about Sam Tarly, Chett would still be tending an old blind man instead of a pack of ill-tempered hunting hounds. “You may be the Lord Commander’s pet, but you’re not the Lord Commander... and you wouldn’t talk so bloody² bold without that monster of yours always about.”  “I’ll not fight a brother while we’re beyond the Wall,” Jon answered, his voice cooler than he felt.  Lark³ got to one knee. “He’s afraid of you, Chett. On the Sisters, we have a name for them like him.”  “I know all the names. Save your breath.” He walked away, Ghost at his side. The rain had dwindled⁴ to a thin drizzle⁵ by the time he reached the gate. Dusk would be on them soon, followed by another wet dark dismal⁶ night. The clouds would hide moon and stars and Mormont’s Torch, turning the woods black as pitch. Every piss would be an adventure, if not quite of the sort Jon Snow had once envisioned.  Out under the trees, some rangers⁷ had found enough duff and dry wood to start a fire beneath a slanting⁸ ridge⁹ of slate¹⁰. Others had raised tents or made rude shelters by stretching their cloaks over low branches. Giant had crammed¹¹ himself inside the hollow of a dead oak. “How dye like my castle, Lord Snow?”  “It looks snug¹². You know where Sam is?”  “Keep on the way you were. If you come on Ser Ottyn’s pavilion, you’ve gone too far.” Giant smiled. “Unless Sam’s found him a tree too. What a tree that would be.”  It was Ghost who found Sam in the end. The direwolf shot ahead like a quarrel from a crossbow. Under an outcrop of rock that gave some small degree of shelter from the rain, Sam was feeding the ravens¹³. His boots squished when he moved. “My feet are soaked through,” he admitted miserably¹⁴. “When I climbed off my horse, I stepped in a hole and went in up to my knees.”  “Take off your boots and dry your stockings. I’ll find some dry wood. If the ground’s not wet under the rock, we might be able to get a fire burning.” Jon showed Sam the rabbit. “And we’ll feast.”  “Won’t you be attending Lord Mormont in the hall?”  “No, but you will. The Old Bear wants you to map for him. Craster says he’ll find Mance Rayder for us.”  “Oh.” Sam did not look anxious to meet Craster, even if it meant a warm fire.   “He said eat first, though. Dry your feet.” Jon went to gather fuel, digging down under deadfalls for the drier wood beneath and peeling back layers of sodden¹⁵ pine needles until he found likely kindling¹⁶. Even then, it seemed to take forever for a spark to catch. He hung his cloak from the rock to keep the rain off his smoky little fire, making them a small snug alcove¹⁷.  As he knelt to skin the rabbit, Sam pulled off his boots. “I think there’s moss¹⁸ growing between my toes,” he declared mournfully, wriggling¹⁹ the toes in question. “The rabbit will taste good. I don’t even mind about the blood and all.” He looked away. “Well, only a little...”  Jon spitted the carcass, banked the fire with a pair of rocks, and balanced their meal atop them. The rabbit had been a scrawny thing, but as it cooked it smelled like a king’s feast. Other rangers gave them envious²⁰ looks. Even Ghost looked up hungrily, flames shining in his red eyes as he sniffed²¹. “You had yours before,” Jon reminded him.  “Is Craster as savage²² as the rangers say?” Sam asked. The rabbit was a shade underdone, but tasted wonderful. “What’s his castle like?”  “A midden heap with a roof and a firepit.” Jon told Sam what he had seen and heard in Craster’s Keep.  By the time the telling was done, it was dark outside and Sam was licking his fingers. “That was good, but now I’d like a leg of lamb. A whole leg, just for me, sauced with mint and honey and cloves²³. Did you see any lambs?”  “There was a sheepfold, but no sheep.”  “How does he feed all his men?”  “I didn’t see any men, just Craster and his women and a few small girls. I wonder he’s able to hold the place. His defenses were nothing to speak of, only a muddy dike²⁴. You had better go up to the hall and draw that map. Can you find the way?”  “If I don’t fall in the mud.” Sam struggled back into his boots, collected quill²⁵ and parchment, and shouldered out into the night, the rain pattering down on his cloak and floppy²⁶ hat.  Ghost laid his head on his paws and went to sleep by the fire. Jon stretched out beside him, grateful for the warmth. He was cold and wet, but not so cold and wet as he’d been a short time before. Perhaps tonight the Old Bear will learn something that will lead us to Uncle Benjen.  He woke to the sight of his own breath misting in the cold morning air. When he moved, his bones ached. Ghost was gone, the fire burnt out. Jon reached to pull aside the cloak he’d hung over the rock, and found it stiff and frozen. He crept beneath it and stood up in a forest turned to crystal.  The pale pink light of dawn sparkled on branch and leaf and stone. Every blade of grass was carved from emerald, every drip of water turned to diamond. Flowers and mushrooms alike wore coats of glass. Even the mud puddles²⁷ had a bright brown sheen. Through the shimmering²⁸ greenery, the black tents of his brothers were encased in a fine glaze²⁹ of ice.  So there is magic beyond the Wall after all. He found himself thinking of his sisters, perhaps because he’d dreamed of them last night. Sansa would call this an enchantment³⁰, and tears would fill her eyes at the wonder of it, but Arya would run out laughing and shouting, wanting to touch it all.   “Lord Snow?” he heard. Soft and meek³¹. He turned.  Crouched³² atop the rock that had sheltered him during the night was the rabbit keeper, wrapped in a black cloak so large it drowned her. Sam’s cloak, Jon realized at once. Why is she wearing Sam’s cloak? “The fat one told me I’d find you here, m’lord,” she said.  “We ate the rabbit, if that’s what you came for.” The admission made him feel absurdly guilty.  “Old Lord Crow, him with the talking bird, he gave Craster a crossbow worth a hundred rabbits.” Her arms closed over the swell³³ of her belly³⁴. “Is it true, m’lord? Are you brother to a king?”  “A half brother,” he admitted. “I’m Ned Stark’s bastard. My brother Robb is the King in the North. Why are you here?”  “The fat one, that Sam, he said to see you. He give me his cloak, so no one would say I didn’t belong.”  “Won’t Craster be angry with you?”  “My father drank overmuch of the Lord Crow’s wine last night. He’ll sleep most of the day.” Her breath frosted the air in small nervous puffs³⁵.

1 bastard   

n.坏蛋，混蛋；私生子

参考例句：

• He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
• There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。

2 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

3 lark   

n.云雀，百灵鸟；n.嬉戏，玩笑；vi.嬉戏

参考例句：

• He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
• She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。

4 dwindled   

v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
• His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》

5 drizzle   

v.下毛毛雨；n.毛毛雨，蒙蒙细雨

参考例句：

• The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小，最后变成了毛毛雨。
• Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨，今天果然下起来了。

6 dismal   

adj.阴沉的，凄凉的，令人忧郁的，差劲的

参考例句：

• That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
• My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

7 rangers   

护林者( ranger的名词复数 )； 突击队员

参考例句：

• Do you know where the Rangers Stadium is? 你知道Rangers体育场在哪吗？ 来自超越目标英语 第3册
• Now I'm a Rangers' fan, so I like to be near the stadium. 现在我是Rangers的爱好者，所以我想离体育场近一点。 来自超越目标英语 第3册

8 slanting   

倾斜的，歪斜的

参考例句：

• The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
• The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。

9 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

10 slate   

n.板岩，石板，石片，石板色，候选人名单；adj.暗蓝灰色的，含板岩的；vt.用石板覆盖，痛打，提名，预订

参考例句：

• The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
• What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢？

11 crammed   

adj.塞满的，挤满的；大口地吃；快速贪婪地吃v.把…塞满；填入；临时抱佛脚( cram的过去式)

参考例句：

• He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
• All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。

12 snug   

adj.温暖舒适的，合身的，安全的；v.使整洁干净，舒适地依靠，紧贴；n.（英）酒吧里的私房

参考例句：

• He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
• She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。

13 ravens   

n.低质煤；渡鸦( raven的名词复数 )

参考例句：

• Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸，哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
• A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句

14 miserably   

adv.痛苦地；悲惨地；糟糕地；极度地

参考例句：

• The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
• It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨，天气又冷又湿，令人难受。 来自《简明英汉词典》

15 sodden   

adj.浑身湿透的；v.使浸透；使呆头呆脑

参考例句：

• We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
• The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了，手一捏就碎。

16 kindling   

n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式

参考例句：

• There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
• "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤，劈柴，都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子

17 alcove   

n.凹室

参考例句：

• The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。
• In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。

18 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

19 wriggling   

v.扭动，蠕动，蜿蜒行进( wriggle的现在分词 )；（使身体某一部位）扭动；耍滑不做，逃避（应做的事等）；蠕蠕

参考例句：

• The baby was wriggling around on my lap. 婴儿在我大腿上扭来扭去。
• Something that looks like a gray snake is wriggling out. 有一种看来象是灰蛇的东西蠕动着出来了。 来自辞典例句

20 envious   

adj.嫉妒的，羡慕的

参考例句：

• I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
• She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。

21 sniffed   

v.以鼻吸气，嗅，闻( sniff的过去式和过去分词 )；抽鼻子（尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气）；抱怨，不以为然地说

参考例句：

• When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣，吸了吸鼻子，擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
• The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》

22 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

23 cloves   

n.丁香（热带树木的干花，形似小钉子，用作调味品，尤用作甜食的香料）( clove的名词复数 )；蒜瓣(a garlic ~|a ~of garlic)

参考例句：

• My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones. 我国盛产肉桂、丁香、生姜、胡椒和宝石。 来自辞典例句
• Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices. 姜、肉豆蔻、肉桂、胡椒、丁香都是常用的香料。 来自辞典例句

24 dike   

n.堤，沟；v.开沟排水

参考例句：

• They dug a dike along walls of the school.他们沿校墙挖沟。
• Fortunately,the flood did not break the dike.还好，这场大水没有把堤坝冲坏。

25 quill   

n.羽毛管；v.给（织物或衣服）作皱褶

参考例句：

• He wrote with a quill.他用羽毛笔写字。
• She dipped a quill in ink,and then began to write.她将羽毛笔在墨水里蘸了一下，随后开始书写。

26 floppy   

adj.松软的，衰弱的

参考例句：

• She was wearing a big floppy hat.她戴了顶松软的大帽子。
• Can you copy those files onto this floppy disk?你能把那些文件复制到这张软盘上吗？

27 puddles   

n.水坑， （尤指道路上的）雨水坑( puddle的名词复数 )

参考例句：

• The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
• The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》

28 shimmering   

v.闪闪发光，发微光( shimmer的现在分词 )

参考例句：

• The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
• The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句

29 glaze   

v.因疲倦、疲劳等指眼睛变得呆滞，毫无表情

参考例句：

• Brush the glaze over the top and sides of the hot cake.在热蛋糕的顶上和周围刷上一层蛋浆。
• Tang three-color glaze horses are famous for their perfect design and realism.唐三彩上釉马以其造型精美和形态生动而著名。

30 enchantment   

n.迷惑，妖术，魅力

参考例句：

• The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
• The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。

31 meek   

adj.温顺的，逆来顺受的

参考例句：

• He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
• The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。

32 crouched   

v.屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
• The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。

33 swell   

vi.膨胀，肿胀；增长，增强

参考例句：

• The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
• His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。

34 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

35 puffs   

n.吸( puff的名词复数 )；（烟斗或香烟的）一吸；一缕（烟、蒸汽等）；（呼吸或风的）呼v.使喷出( puff的第三人称单数 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧

参考例句：

• We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里，轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
• Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句