chapter 129 TYRION

The rushes were scratchy under the soles of his bare feet. “My cousin chooses a queer hour to come visiting,” Tyrion told a sleep-befuddled Podrick Payne, who’d doubtless expected to be well roasted for waking him. “See him to my solar and tell him I’ll be down shortly.”  It was well past midnight, he judged from the black outside the window. Does Lancel think to find me drowsy¹ and slow of wit at this hour? he wondered. No, Lancel scarce thinks at all, this is Cersei’s doing. His sister would be disappointed. Even abed, he worked well into the morning-reading by the flickering² light of a candle, scrutinizing⁴ the reports of Varys’s whisperers, and poring over Littlefinger’s books of accounts until the columns blurred⁵ and his eyes ached.  He splashed some tepid⁶ water on his face from the basin beside his bed and took his time squatting⁷ in the garderobe, the night air cold on his bare skin. Ser Lancel was sixteen, and not known for his patience. Let him wait, and grow more anxious in the waiting. When his bowels⁸ were empty, Tyrion slipped on a bedrobe and roughed his thin flaxen hair with his fingers, all the more to look as if he had wakened from sleep.  Lancel was pacing before the ashes of the hearth¹⁰, garbed¹¹ in slashed¹² red velvet¹³ with black silk undersleeves, a jeweled dagger¹⁴ and a gilded¹⁵ scabbard hanging from his swordbelt. “Cousin,” Tyrion greeted him. “Your visits are too few. To what do I owe this undeserved pleasure?”  “Her Grace the Queen Regent has sent me to command you to release Grand Maester Pycelle.” Ser Lancel showed Tyrion a crimson¹⁶ ribbon, bearing Cersei’s lion seal impressed in golden wax. “Here is her warrant.”  “So it is.” Tyrion waved it away. “I hope my sister is not overtaxing her strength, so soon after her illness. it would be a great pity if she were to suffer a relapse.”  “Her Grace is quite recovered,” Ser Lancel said curtly¹⁸.  “Music to my ears.” Though not a tune¹⁹ I’m fond of. I should have given her a larger dose. Tyrion had hoped for a few more days without Cersei’s interference, but he was not too terribly surprised by her return to health. She was Jaime’s twin, after all. He made himself smile pleasantly. “Pod, build us a fire, the air is too chilly²⁰ for my taste. Will you take a cup with me, Lancel? I find that mulled wine helps me sleep.”  “I need no help sleeping,” Ser Lancel said. “I am come at Her Grace’s behest, not to drink with you, Imp¹⁷.”  Knighthood had made the boy bolder, Tyrion reflected-that, and the sorry part he had played in murdering King Robert. “Wine does have its dangers.” He smiled as he poured. “As to Grand Maester Pycelle... if my sweet sister is so concerned for him, I would have thought she’d come herself. Instead she sends you. What am I to make of that?”  “Make of it what you will, so long as you release your prisoner. The Grand Maester is a staunch friend to the Queen Regent, and under her personal protection.” A hint of a sneer²² played about the lad’s lips; he was enjoying this. He takes his lessons from Cersei. “Her Grace will never consent to this outrage²³. She reminds you that she is Joffrey’s regent.”  “As I am Joffrey’s Hand.”   “The Hand serves,” the young knight²¹ informed him airily. “The regent rules until the king is of age.”  “Perhaps you ought write that down so I’ll remember it better.” The fire was crackling merrily. “You may leave us, Pod,” Tyrion told his squire²⁴. Only when the boy was gone did he turn back to Lancel. “There is more?”  “Yes. Her Grace bids me inform you that Ser Jacelyn Bywater defied a command issued in the king’s own name.”  Which means that Cersei has already ordered Bywater to release Pycelle, and been rebuffed. “I see.”  “She insists that the man be removed from his office and placed under arrest for treason. I warn you-”  He set aside his wine cup. “I’ll hear no warnings from you, boy.”  “Ser,” Lancel said stiffly. He touched his sword, perhaps to remind Tyrion that he wore one. “Have a care how you speak to me, Imp.” Doubtless he meant to sound threatening, but that absurd wisp of a mustache ruined the effect.  “Oh, unhand your sword. One cry from me and Shagga will burst in and kill you. With an axe⁹, not a wineskin.”  Lancel reddened; was he such a fool as to believe his part in Robert’s death had gone unnoted? “I am a knight-”  “So I’ve noted²⁵. Tell me-did Cersei have you knighted before or after she took you into her bed?”  The flicker³ in Lancel’s green eyes was all the admission Tyrion needed. So Varys told it true. Well, no one can ever claim that my sister does not love her family. “What, nothing to say? No more warnings for me, ser?”  “You will withdraw these filthy²⁶ accusations²⁷ or-”  “Please. Have you given any thought to what Joffrey will do when I tell him you murdered his father to bed his mother?”  “It was not like that!” Lancel protested, horrified²⁸.  “No? What was it like, pray?”  “The queen gave me the strongwine! Your own father Lord Tywin, when I was named the king’s squire, he told me to obey her in everything.”  “Did he tell you to fuck her too?” Look at him. Not quite so tall, his features not so fine, and his hair is sand instead of spun²⁹ gold, yet still... even a poor copy of Jaime is sweeter than an empty bed, I suppose. “No, I thought not.”  “I never meant... I only did as I was bid, I...”  “... hated every instant of it, is that what you would have me believe? A high place at court, knighthood, my sister’s legs opening for you at night, oh, yes, it must have been terrible for you.” Tyrion pushed himself to his feet. “Wait here. His Grace will want to hear this.”  The defiance³⁰ went from Lancel all at once. The young knight fell to his knees a frightened boy. “Mercy, my lord, I beg you.”   “Save it for Joffrey. He likes a good beg.”  “My lord, it was your sister’s bidding, the queen, as you said, but His Grace... he’d never understand...”  “Would you have me keep the truth from the king?”  “For my father’s sake! I’ll leave the city, it will be as if it never happened! I swear, I will end it...”  It was hard not to laugh. “I think not.”  Now the lad looked lost. “My lord?”  “You heard me. My father told you to obey my sister? Very well, obey her. Stay close to her side, keep her trust, pleasure her as often as she requires it. No one need ever know... so long as you keep faith with me. I want to know what Cersei is doing. Where she goes, who she sees, what they talk of, what plans she is hatching. All. And you will be the one to tell me, won’t you?”  “Yes, my lord.” Lancel spoke³¹ without a moment’s hesitation³². Tyrion liked that. “I will. I swear it. As you command.”  “Rise.” Tyrion filled the second cup and pressed it on him. “Drink to our understanding. I promise, there are no boars in the castle that I know of.” Lancel lifted the cup and drank, albeit³³ stiffly. “Smile, cousin. My sister is a beautiful woman, and it’s all for the good of the realm. You could do well out of this. Knighthood is nothing. If you’re clever, you’ll have a lordship from me before you’re done.” Tyrion swirled³⁴ the wine in his cup. “We want Cersei to have every faith in you. Go back and tell her I beg her forgiveness. Tell her that you frightened me, that I want no conflict between us, that henceforth I shall do nothing without her consent.”  “But... her demands...  “Oh, I’ll give her Pycelle.”  “You will?” Lancel seemed astonished.  Tyrion smiled. “I’ll release him on the morrow. I could swear that I hadn’t harmed a hair on his head, but it wouldn’t be strictly³⁵ true. In any case, he’s well enough, though I won’t vouch³⁶ for his vigor³⁷. The black cells are not a healthy place for a man his age. Cersei can keep him as a pet or send him to the Wall, I don’t care which, but I won’t have him on the council. “  “And Ser Jacelyn?”  “Tell my sister you believe you can win him away from me, given time. That ought to content her for a while.”  “As you say.” Lancel finished his wine.  “One last thing. With King Robert dead, it would be most embarrassing should his grieving widow suddenly grow great with child.”  “My lord, I... we... the queen has commanded me not to  His ears had turned Lannister crimson. “I spill my seed on her belly³⁸, my lord.”  “A lovely belly, I have no doubt. Moisten it as often as you wish... but see that your dew falls nowhere else. I want no more nephews, is that clear?”  Ser Lancel made a stiff bow and took his leave.   Tyrion allowed himself a moment to feel sorry for the boy. Another fool, and a weakling as well, but he does not deserve what Cersei and I are doing to him. It was a kindness that his uncle Kevan had two other sons; this one was unlikely to live out the year. Cersei would have him killed out of hand if she learned he was betraying her, and if by some grace of the gods she did not, Lancel would never survive the day Jaime Lannister returned to King’s Landing. The only question would be whether Jaime cut him down in a jealous rage, or Cersei murdered him first to keep Jaime from finding out. Tyrion’s silver was on Cersei.  A restlessness was on him, and Tyrion knew full well he would not get back to sleep tonight. Not here, in any case. He found Podrick Payne asleep in a chair outside the door of the solar, and shook him by the shoulder. “Summon Bronn, and then run down to the stables and have two horses saddled.”  The squire’s eyes were cloudy with sleep. “Horses.”  “Those big brown animals that love apples, I’m sure you’ve seen them. Four legs and a tail. But Bronn first.”  The sellsword was not long in appearing. “Who pissed in your soup?” he demanded.  “Cersei, as ever. You’d think I’d be used to the taste by now, but never mind. My gentle sister seems to have mistaken me for Ned Stark³⁹.”  “I hear he was taller.”  “Not after Joff took off his head. You ought to have dressed more warmly, the night is chill.”  “Are we going somewhere?”  “Are all sellswords as clever as you?”  The city streets were dangerous, but with Bronn beside him Tyrion felt safe enough. The guards let him out a postern gate in the north wall, and they rode down Shadowblack Lane to the foot of Aegon’s High Hill, and thence onto Pigrun Alley⁴⁰, past rows of shuttered windows and tall timber-and-stone buildings whose upper stories leaned out so far over the street they almost kissed. The moon seemed to follow them as they went, playing peek-and-sneak among the chimneys. They encountered no one but a lone⁴¹ old crone, carrying a dead cat by the tail. She gave them a fearful look, as if she were afraid they might try to steal her dinner, and slunk off into the shadows without a word.  Tyrion reflected on the men who had been Hand before him, who had proved no match for his sister’s wiles⁴². How could they be? Men like that... too honest to live, too noble to shit, Cersei devours⁴³ such fools every morning when she breaks her fast. The only way to defeat my sister is to play her own game, and that was something the Lords Stark and Arryn would never do. Small wonder that both of them were dead, while Tyrion Lannister had never felt more alive. His stunted⁴⁴ legs might make him a comic grotesque⁴⁵ at a harvest ball, but this dance he knew.

1 drowsy   

adj.昏昏欲睡的，令人发困的

参考例句：

• Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉，还引起了头疼。
• I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。

2 flickering   

adj.闪烁的，摇曳的，一闪一闪的

参考例句：

• The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
• The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。

3 flicker   

vi./n.闪烁，摇曳，闪现

参考例句：

• There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
• At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时，光辉可能是微弱地忽隐忽现，几乎并不灿烂。

4 scrutinizing   

v.仔细检查，详审( scrutinize的现在分词 )

参考例句：

• His grandfather's stern eyes were scrutinizing him, and Chueh-hui felt his face reddening. 祖父的严厉的眼光射在他的脸上。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• The machine hushed, extraction and injection nozzles poised, scrutinizing its targets. 机器“嘘”地一声静了下来，输入输出管道各就各位，检查着它的目标。 来自互联网

5 blurred   

v.（使）变模糊( blur的过去式和过去分词 )；（使）难以区分；模模糊糊；迷离

参考例句：

• She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
• Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》

6 tepid   

adj.微温的，温热的，不太热心的

参考例句：

• She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。
• Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor.她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上。

7 squatting   

v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 )；非法擅自占用（土地或房屋）；为获得其所有权；而占用某片公共用地。

参考例句：

• They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
• They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》

8 bowels   

n.肠，内脏，内部；肠( bowel的名词复数 )；内部，最深处

参考例句：

• Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
• The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》

9 axe   

n.斧子；v.用斧头砍，削减

参考例句：

• Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利，你要当心。
• The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。

10 hearth   

n.壁炉炉床，壁炉地面

参考例句：

• She came and sat in a chair before the hearth.她走过来，在炉子前面的椅子上坐下。
• She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里，打开电灯。

11 garbed   

v.（尤指某类人穿的特定）服装，衣服，制服( garb的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The widow was garbed in black. 那寡妇穿着黑衣服。 来自辞典例句
• He garbed himself as a sailor. 他装扮成水手。 来自辞典例句

12 slashed   

v.挥砍( slash的过去式和过去分词 )；鞭打；割破；削减

参考例句：

• Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
• He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》

13 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

14 dagger   

n.匕首，短剑，剑号

参考例句：

• The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
• The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。

15 gilded   

a.镀金的，富有的

参考例句：

• The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
• "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们，这只不过是些镀金的铅饼！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

16 crimson   

n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色

参考例句：

• She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
• Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。

17 imp   

n.顽童

参考例句：

• What a little imp you are!你这个淘气包！
• There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。

18 curtly   

adv.简短地

参考例句：

• He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
• The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》

19 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

20 chilly   

adj.凉快的，寒冷的

参考例句：

• I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
• I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后，寒气逼人。

21 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

22 sneer   

v.轻蔑；嘲笑；n.嘲笑，讥讽的言语

参考例句：

• He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
• You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻，但很多人喜欢这种音乐。

23 outrage   

n.暴行，侮辱，愤怒；vt.凌辱，激怒

参考例句：

• When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
• We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。

24 squire   

n.护卫, 侍从, 乡绅

参考例句：

• I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
• The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。

25 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

26 filthy   

adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的

参考例句：

• The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
• You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。

27 accusations   

n.指责( accusation的名词复数 )；指控；控告；（被告发、控告的）罪名

参考例句：

• There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
• He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。

28 horrified   

a.(表现出)恐惧的

参考例句：

• The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
• We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。

29 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

30 defiance   

n.挑战，挑衅，蔑视，违抗

参考例句：

• He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
• He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。

31 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

32 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

33 albeit   

conj.即使；纵使；虽然

参考例句：

• Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的，但是在她看来好象是解决了问题。
• Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次，但他并没有气馁。

34 swirled   

v.旋转，打旋( swirl的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
• The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。

35 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

36 vouch   

v.担保；断定；n.被担保者

参考例句：

• They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
• I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。

37 vigor   

n.活力，精力，元气

参考例句：

• The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
• She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在，她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。

38 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

39 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

40 alley   

n.小巷，胡同；小径，小路

参考例句：

• We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
• The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。

41 lone   

adj.孤寂的，单独的；唯一的

参考例句：

• A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
• She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。

42 wiles   

n.（旨在欺骗或吸引人的）诡计，花招；欺骗，欺诈( wile的名词复数 )

参考例句：

• All her wiles were to persuade them to buy the goods. 她花言巧语想打动他们买这些货物。 来自《简明英汉词典》
• The woman used all her wiles to tempt him into following her. 那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。 来自《用法词典》

43 devours   

吞没( devour的第三人称单数 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光

参考例句：

• If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies. 若有人想要害他们，就有火从他们口中出来，烧灭仇敌。
• It eats away parts of his skin; death's firstborn devours his limbs. 他本身的肢体要被吞吃，死亡的长子要吞吃他的肢体。

44 stunted   

adj.矮小的；发育迟缓的

参考例句：

• the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
• But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。

45 grotesque   

adj.怪诞的，丑陋的；n.怪诞的图案，怪人（物）

参考例句：

• His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
• Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。